Сёгун

Этот исторический роман-эпопея не зря занимает более 1200 страниц, ведь чтобы проникнуться философией японцев и самураев, в частности, нужно прочувствовать и принять их уклад жизни, традиции и ценности.
Коротко о сюжете. Джон Блэкторн, англичанин, капитан голладского корабля "Эразм", в одно из своих пиратских плаваний, оказывается у берегов Японии, где вместе с командой попадает в плен. Ни Блэкторн, ни его товарищи, естественно, не знают японского языка. В то же время на территории Японии живут португальские святые отцы, которые пытаются распространить хрестианскую веру. Один из священников за долгие годы выучил японский язык и выступил переводчиком в общении Блэкторна с японцами.
Все, прибывшие морем в Японию люди, воспринимаются японцами как варвары, от которых можно ждать только беды,…

Долгое время я откладывала знакомство с этим объемным произведением, особенно не испытывая доверия к автору, так как японскую жизнь в средневековье будет описывать европейский человек. По завершению прочтения, книга задержится на моих полках, для будущей перечитки, произведение настолько наполнено, что обещает с течением времени открыть в себе новые грани.

Прочтение «Сёгуна»подобно преодолению препятствий, поначалу в связи с завязкой и знакомством  с японского языка (автор щедр на японские выражения без сносок),  далее понимание устройства общества и власти в Японии, лишь потом, познав новый мир, погружаешься в полном расслаблении в приключения. Некоторых это может оттолкнуть от книги, но мне скорее доставило удовольствие, чтобы увидеть все предпосылки и последствия событий в книге, надо…

Роман долго стоял в хотелках. Такой большой «кирпичик», как я люблю. Помнился из подросткового детства красивый фильм о красивой любви англичанина и японки, «нетакой» жизни в Японии и злых самураях. Это в общем есть в книге, но оказывается там была еще и «игра престолов». И эта последняя, как всегда, тяжелой артиллерией прошлась по судьбам героев. Завязка: англичанин Джон Блэкторн с сотоварищами на своем судне водоизмещением двести шестьдесят тонн «Эразм» попадает в плен к самураям. Начинается для него новая жизнь, в которой ему хватило мудрости приспособиться, приладится к непривычной жизни, понять и, хотя бы частично, принять новую философию, превратиться в Анжин-сан. Ох, какие же мы разные! Как необычно отношение японцев к жизни – эта странная «сепукка», а слово «извините», наверно,…

Скажу сразу, что не являюсь поклонником ни приключений вообще ни Японии в частности, поэтому подходить к этому кирпичу было и страшно и неловко. Однако все сомнения рассеялись, стоило только прочитать первые несколько страниц.

Многие читатели сетуют, что язык у романа бедный, бледный, нудный - словом, больше похож на сценарий к фильму, чем на полноценный писательский слог (передадим привет Гюго). Объяснить это можно в первую очередь тем, что Джеймс Клавелл долгое время работал на "фабрике грёз" - плохо это или хорошо, решайте сами. Меня не смутили ни простота слога, ни излюбленные сюжетные клише Голливуда - читать легко и приятно, что ещё нужно для счастья.

Можно долго рассуждать о том, как интересно расписан быт японцев того времени, как не повезло крестьянам, как проф. деформировались…

Уф, это было долго. Пожалуй, самый "кирпичный" роман из тех, что я читала за последнее время. Полное погружение в экзотический мир средневековой Японии, моя вторая встреча с Уиллом Адамсом, первым англичанином в Стране Восходящего Солнца.

Правда, в этой книге его зовут иначе - Джон Блэкторн, да и остальные герои поменяли свои имена. Великий японский военачальник Токугава Иэясу превратился в Ёси Торанагу, его главный противник Исида Мицунари просто в Исидо, прекрасная и коварная принцесса Ёдо в Отибу, а наследник сёгуната Тоётоми Хидэёри в Яэмона. Ну и далее по списку. Поначалу меня это напрягало, но затем я смирилась и даже согласилась с таким приемом автора, ведь он позволил ему раскрасить исторические события своей фантазией. И если кто-нибудь попробовал бы предъявить ему претензии,…

Есть такие книги, если их не прочесть - ничего не потеряешь. Кроме времени. Вот «Сегун» - такая книга. 1200 страниц разговоров. И никакого действия.  Поговорили, переехали в новую локацию, опять поговорили.Главный герой - англичанин, отказавшийся от своей команды и от семьи после первого же купания в ванной. И все эти 1200 страниц купался. И чай еще после ванны, хорошо. Цивилизация.«Книга, погружающая в Японию» - и в чем здесь Япония, в ежедневных ваннах и поклонах? И  самоубивающиеся на каждой странице японцы. Начинает казаться, что это какая-то «клюква», если бы автор написал «исторический роман» о России, то на улицах ходили бы пьяные медведи с балалайками.Может, книга неплохая, для отпуска, хотя тащить в отпуск такой кирпич... только электронную книгу.В итоге - с автором…

Помнится , когда я училась в школе, по телевидению шел сериал Сёгун,но тогда он меня совсем не заинтересовал.И вот сейчас мне попала уже книга. Не могу сказать что я от нее в восторге, но и не скажу, что совсем не интересно. Наверное, просто потому что не фанат японской культуры и истории. Ни для кого не секрет, что разница между восточным и западным менталитетом просто огромная, между ними лежит пропасть. Это как люди с двух разных планет, у которых разное все. Разное отношение к жизни, понятию чести, счастья, к смерти и к любви. И конечно же у них соверешенно разные ценности,культура и воспитание, разные жизненые каноны. И хотя действие происходит в 17 веке,книга очень хорошо объяснет менталитет и специфику поведения современных японцев.

Интересно, что автор написал этот роман,…

Это – одна из моих любимых книг. Читала её три раза, и точно ещё буду перечитывать через несколько лет.

Во-первых, «Сёгун» - это увлекательный сюжет. Роман о том, как в 1600-м году впервые в истории английский штурман приплывает в Японию. И попадает в самую гущу политических интриг и событий: сталкивается с необычными для него людьми, порядками, привычками, правилами, бытом, религией. Амплитуда и характер его меняющихся состояний (то в яме для преступников, то по правую руку от главного человека в стране, то на волосок от гибели, то – «жизнь бьёт ключом»!) создают такую динамичность и яркость, что книга неотрывно держит внимание читателя. Даже когда перевод не так хорош, как хотелось бы :)

Во-вторых, роман основан на реальных событиях! И у всех героев этой книги есть реальные прототипы.…

Данное произведение не только прекрасный исторический роман, но и проводник в эпоху японской культуры 17-го века.

Есть книги, которые ведут читателя по сюжету забивая фон огромными вставками описаниями окружения, которые в целом не очень то и нужны. Описания помогают читателю выключить фантазию и двигаться вслед, увлекаясь мыслью автора при этом лениво наблюдая прописанные автором абсолютно все кусты, траву и камни вокруг героев и даже давая имя каждой пролетающей в небе птице. Сколь бы необычные прилагательные и эпитеты не наполняли книгу, они забываются и остается сюжет, ибо скелет в нарядном платье остается скелетом.

Это книга совершенно не такая.

Я очень люблю книги, которые учат чему-нибудь новому, когда читатель должен погрузиться с головой, ибо в книге передается не только сцена, но…

Поставила новый "рекорд" - читала книгу целый месяц. Да, 1200 страниц объем немаленький, но все же читали и поболе, а тут сначала вроде шло неплохо, но потом как пошла грызня кланов между собой, помноженная на религиозные противоречия и интриги иностранцев (тех была горстка, тем не менее влияние на Японию шестнадцатого века они оказывали колоссальное), и я завязла, постоянно находило желание отложить книгу и заняться чем-то еще. И вот так, по 10-20 страниц в несколько подходов я и домучала этот трактат до конца.

Английский капитан Джон Блэкторн на голландском корабле "Эразм" терпит крушение у берегов Японии и оказывается в руках местных. Те сначала хотят казнить чужеземцев, но быстро смекают, что эти бледнолицые варвары не такие, как уже знакомые им португальцы и испанцы - Блэкторн…