Счастливые несчастливые годы

Есть такая страна Швейцария. Одна моя знакомая как-то оказалась там замужем. Муж практически идеальный – умный, сдержанный, обеспеченный. Да и страна – как с открытки, живи – не хочу. Но барышня была впечатлительная, не выдержала, позорно сбежала из этого рая на земле. А то, говорит, умерла бы со скуки. Муж, впрочем, не растерялся, нашел себе жену выходного дня. Всё чинно-благородно, встречаются по выходным, едят вместе, слушают классическую музыку… Ещё одна хорошая знакомая, случайно оказавшись в этой самой Швейцарии пару месяцев назад, до сих пор пребывает в шоке. Нет, не от красоты и запаха денег, витающего в воздухе. – Представляешь, – всплескивает руками она. – Там ощущение такое, что вокруг каждого человека оболочка. Абсолютно непробиваемая. Даже подойти страшно. В Швейцарии есть…

Как-то не зацепило. Аннотация многообещающая, высказывание Бродского вроде бы завлекает, но - нет. Может, я недостаточно интеллектуальна, а может, что-то такое было в оригинале, что потерял перевод? А может, Бродский, который был лично знаком с Флер Йегги, имел в виду что-то своё, что не увидеть простому читателю. Кто знает.

Я была удивлена столь небольшому объёму - что за роман на 100 с небольшим страниц. Да роман ли этот вовсе? Про определению роман - это эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. С одной стороны всё это вроде бы есть - есть личность, она изображена очень зыбко, очень скупыми штрихами, но да, она безусловно…

Между прочтением и написанием отзыва о книге прошло некоторое время. И если в первые дни история, предложенная Йегги, казалась расплывчатой и недостаточно проработанной, то теперь я вижу в этом скорее положительное качество. Дело в том, что удивительный образом произведение переплелось в воображении со многими другими: с рассказом Бунина «Легкое дыхание», с «Записками психиатра» Лидии Богданович, и даже с фильмом «Запрос в друзья». Незамысловатая повесть о девочке, вынужденной жить в пансионате, вырастает во вполне взрослую, психологически тяжелую историю.

О счастливом детстве написано достаточно, именно о нем вспоминают как о лучшей поре жизни. А что, если детство было, но счастливым его не назовешь? Йегги показывает другую сторону детства, которую взрослые видеть не хотят. Здесь ребенок…

Я редко прислушиваюсь к тому, что кто-то из знаменитых авторов хвалит другого автора. Мы уже никогда не узнаем почему Бродский так сказал о работе Йегги, действительно ли он так считал и что он имел ввиду. Я всегда опираюсь только на свои собственные ощущения от прочитанного. А они такие: скучно, не интересно, депрессивно. Многие поливают грязью школы-пансионы, многим сравнивают их с тюрьмами. Но почему-то почти никто не старается копнуть глубже. Почему дети там оказывались? А) они никому не нужны. Родители заняты своими жизнями, как в случае с главной героиней. И посему, где ребенку будет лучше - в доме, где он никому не нужен, где каждый день будет сталкиваться с равнодушием и слоняться без дела и присмотра? Или в пансионе, где он, окруженный сверстниками, будет получать хорошее…

Печально и грустно...

Потому что невыносимо скучно. Сухим, канцелярским, лишенным каких-либо эмоций и чувств языком автор пытается донести до читателя в общем-то довольно непростую проблему - становление девочки-девушки как личности в закрытом пространстве, женском пансионе. Нет, я конечно не агитирую играть на нервах и чувствах читателя как на арфе. Но ведь хоть одна струнка должна была тренькнуть в моей зачерствевшей душе??? Нетушки, ничегошеньки не ёкнуло.

Главная героиня выступает для меня в образе какой-то недалекой дурочки с садомазохистскими наклонностями. Я, конечно, понимаю, что нахождение в ограниченном пространстве довольно продолжительное время, будь-то пансион закрытого типа, тюрьма или просто четыре стены, накладывает свой отпечаток на психику, особенно еще не…

Книга написана от первого лица, от имени девочки, которая с 7 лет учится в разных закрытых школах - элитных, дорогих пансионах. Атмосфера удушливая, пансионат - это тесный, замкнутый мирок с довольно строгими правилами. Это как бы не настоящая жизнь, а ожидание настоящей жизни, которая начнется потом. Девочки ждут выхода "на волю", но что там? БОльшая часть произведения посвящена событиям, произошедшим во время учебы, а все происходящее после долгожданного выпуска, производит впечатление чего-то нереалистичного. Было ли это вообще или это просто дурной сон? Выходит, настоящая жизнь была именно там, в пансионе? Учеба героине скучна, гораздо интереснее - отношения. Видеться с мальчиками нельзя, но девочки влюбляются друг в друга. О реальных сексуальных отношениях прямо не говорится (хотя…

Для меня она показалась какой-то недосказанной и непонятной, местами очень странной. Но в то же время какая-та магия на её страницах безусловно присутствует. Написана она очень простым и приятным слогом, если не считать постоянные сноски на немецкие слова. Читается легко и очень быстро. Сюжет о девочки - без имени, которая воспитывалась в пансионе с 8 лет я честно не поняла. Чувствовалось, что должна была быть атмосфера отчуждённости и уединённости - но её я для себя не нашла. Просто девочка, просто новые воспитанницы, просто её отношения с ними... и странный конец. Я наверное просто не поняла книгу - поэтому она оказалась для меня недостасказанной и как не обидно - пустой. Хотя автор достойна уважение - за красивый и в тоже время очень не сложный слог.

Мне всегда казалось, что эти интернаты, пансионы таят в себе что-то страшно-таинственное. Прочитала на одном дыхании. Повествование ведется от первого лица. Словно сама автор, пережила такое сильное потрясение в детские годы. Главная героиня – девочка без имени, которая все свое детство с 8 лет провела в разных монастырских пансионах для богатых. Ей могла оказаться любая из воспитанниц этого интерната. Она имеет своё мнение, свой внутренний мир. Словно выполняя квесты, проходит главная героиня из пансиона в пансион, получая указания в письмах своей матери из далекой Бразилии, чему еще ей надо научиться. И эти богатые матери их далеких стран даже не задумываются о надломленной психике своих девочек. Прочитала на одном дыхании, потому что читается хорошо. Эта книга словно крик, еще…

Вот и сподобилась на старости лет почувствовать себя юной, вспомнить и ощутить непонятное волнение от того, что ты молод и все у тебя впереди... И увидеть, что же это такое ждало меня в п е р е д и.

При взгляде на лица воспитанниц вспоминаются лица, увиденные в морге. Или запах морга: кажется, что он исходит даже от самой юной и очаровательной из них. Они словно существуют в двух ипостасях. В одной девочка бегает и смеется, в другой — лежит на смертном одре, покрытая вышитым саваном. Она вышила для него собственную кожу.

Высший балл великолепному тексту не потому, что его так же оценил мой до безумия любимый Бродский. Высший балл за то, что я не только услышала крик отчаяния, но и увидела воочию эту рефлексию, этот экзистенциальный ужас, от которого нужно отгородиться, но не "можется" - завораживает непреодолимо.

Я всегда была против воспитания в закрытых школах-интернатах, пансионах и прочих тюрьмоподобных местах, какими бы элитными и привилегированными они ни были. В них витает…