Играющая в го

Несмотря на то, что повествование ведётся от двух лиц поочерёдно (глава на главу) - от девушки-китаянки и японского солдата-самурая - это чистой воды женский роман. Женские страницы написаны со знанием дела, психологии, дышат чувством, встречаются удачные поэтические обороты речи. Мужские страницы неубедительны, суховаты, прямолинейны. Скорее всего так оно и есть в жизни: от задумки до конкретного материала. Всё-таки японцы и китайцы - непримиримые враги. Такое повествование от двух лиц меня напрягает, не успеешь вжиться в образ - пора переключаться. Чувствуешь себя хромым на обе ноги. Всё таже печальная повесть о Ромео и Джульетте, особенно концовка. И трагедия, и мелодрама.

Правда про какую любовь здесь говорится мне не понятно. Юная китаянка любит играть в го и не только в го. Её игры с двумя молодыми парнями во мне вызвали не очень приятные чувства. Что она от них хотела? Как по мне манипулировала и набивала себе цену, за что в итоге поплатилась.

А вот линия с самураем ну скажем не интереснее, чем линия девушки. Главы маленькие и они чередовались. Взгляд девушки, следующая взгляд мужчины. И иногда я понять не могла про кого я читаю. В итоге половину книги промучалась, т. к. мне просто было скучно, а к концу ситуация не улучшилась. Вызвала вопросы любовная линия самурая и китаянки. Это вообще любовной линией не назвать. Каким то образом она возникла из пустоты и я не поверила ей ничуть.

Эх, а по аннотации думала, что книга обязательно понравится. Но…

История любви юной китаянки и японского офицера. Молодых людей разделяет война, менталитет, социально- политические взгляды, но в конце пути они все преодолеть и впереди их ждёт вечность  и новая партия игры в го.

Что-то удивительно мало отрицательных отзывов на эту книгу. Надо исправлять.

Начну, пожалуй, с го. Я последние пару лет активно увлекаюсь этой игрой, и именно из-за го в названии взялась читать эту книгу. Ну... С тем же успехом это могла бы быть Играющая в шахматы или преферанс. Го тут чисто для придания национального колорита, а книга про любовные шашни не отягощенной мозгом китаянки и японского солдата крайне тонкой душевной организации. Процесс игры в го встречается на порядок реже, чем секс, и настолько не важен, что даже не упоминается, например, что японские и китайские правила отличаются. Переводчик в свою очередь, видимо, даже не поинтересовался принятой терминологией, и норовит назвать камни фигурами

Я собираю фигуры в деревянные бочонки.

А иногда и шашками. Спасибо, что не фишками

Е…

Искренне не понимаю, почему главным лейтмотивом этой книги стала любовь, двух кажущихся противоположностей. Все их встречи «это оптический обман зрения», когда исстрадавшееся сознание позволяет обманываться пробудившими душу чувствами. Война, вот истинная сила, бросившая их в объятия друг друга. Война безжалостная и беспощадная, не оставляющая камня на камне, иссушающая душу и калечащая тела, в невыносимых муках. На этом поэтически-лирическое настроение книги заканчивается, и остаётся грязь бездумных физических совокуплений, ощущение власти на захваченных территориях и непреложность патриотических истин. Японские солдаты, считающие себя освободителями, следователями истинного пути, вызывают в душе читателя отвращение, горечь и страх. Им уже не исцелиться от тех ран, которые наносит…

Сложно оценивать эту книгу, как и рассуждать о ней, но всё же попробую поделиться впечатлениями. Скажу сразу, что одно из самых необычных произведений, прочитанное мной. Необычное оно именно для меня. Обычно книга либо нравится мне, либо нет, но с "Играющей в го" уж слишком всё сложно. Я не знаю, как относиться к этому произведению — и сюжет, и герои вызвали очень неоднозначные эмоции. Не могу сказать, что меня всё написанное затронуло, это было бы неправдой. Большая часть повествования не вызвала у меня каких-либо эмоций. Конечно, обстоятельства, через которые пришлось пройти героям, ужасны, и всё же. При чтении финала эмоции были, да. Именно он и был полон настоящих человеческих чувств, по сравнению с остальной частью романа.

Главные герои, юная китаянка и японский солдат, которые…

Трагическая история любви, рассказанная мужчиной и женщиной разделенных войной. Похоже на Ромео и Джульетту в азиатских декорациях, рассказанная в стиле арт-хаус. Легкими набросками, нам показали непростой период в жизни двух стран - и жизнь во время оккупации Японией Манчжурии. Смерть, пытки, унижение и страх, стремление к свободе, надежда и любовь. На самом деле повествование затрагивает небольшой период времени, но в это время происходит столько событий, что повествование быстро становится максимально динамичным и стремительным. Игра в Го, здесь показана как аллегория соперничества, которая может перерасти в нечто большее. Мужское и женское, черное и белое, защита и атака, различие менталитетов Японии и Китая. Играя в Го, всегда можно попытаться исправить свои ошибки, начать заново…

Нет, не получилось у меня с этой книгой, не срослось. Я не поверила героям. Я не поверила в героев.

Он - солдат, офицер японской армии, воспитанный в классических традициях и реально верящий в правильность миссии по защите Азии от влияния западных стран, в исключительность своей нации и её праве на главенство в этой части мира.

Она - молоденькая школьница, воспитанная в аристократической семье, своё детство проведшая в Англии, поэтому имеющая весьма странные для женщины её народа взгляды.

Он - японец, представитель страны, что несла лозунг "Азия для азиатов", самурай, который должен был пройти и соответствующую идеологическую подготовку, поэтому отношение к китайцам у него должно быть соответствующее. То самое, что позволяло японцам бомбить дороги, уничтожая мирное население, спасающееся…

События в романе разворачиваются во время военных действий в Маньчжурии, в 1932 году. Два главных героя находятся по разные стороны баррикад : он - японский воин, который стремится стать гордостью своей страны и своей матери, она- молодая, легкомысленная китаянка, играющая в любовь с двумя революционерами. Что их может объединять, ведь они такие разные? Но у них есть нечто общее, общая страсть- игра в го, во время которой они забывают обо всём, кроме сражения, разворачивающего на доске. Книга написана лёгким языком, я зря боялась замысловатой манеры китайских и японских писателей. Передо мной развернулась необычная история любви. Главные герои не имеют имён, что в начале книги вызывало у меня дискомфорт, но потом я привыкла. Главы написаны от лица девушки и от лица мужчины и идут друг…

Правда, хотелось большего погружения в го, чем просто краткое описание стилей игры главных героев, и большей связи игры с сюжетом, чем просто повод для встреч.

Структура книги замечательная, переключаться с точки зрения одного героя на другого было просто, и это не вводило в диссонанс.

Больно читать про жестокость войны и женские судьбы, а мужских персонажей будто намеренно сделали такими, чтобы они вызывали максимальное отторжение.

Концовка приемлемая, но заставляет с недоверием сощуриться, ворча по поводу того, как правдоподобно и удачно (нет) всё совпало.