Смерть не заразна (сборник)

"Iphigenia, your daddy's home from Troy!"

В конце я расскажу все о несчастной даме, потому что меня тоже раздражают чужие глупости.

Иногда мне нужно узнать у Бротигана, как он пережил те или иные моменты его жизни. Долгое время он недоговаривал мне в переводах на русский язык. Переводы Бротигана, как и практически всей более-менее остроумной и поэтичной литературы упираются в наших соплеменников. В лучшем случае — это недоговаривание, в худшем - лжесвидетельство. Максим Немцов и Александр Гузман не попадут в античный Аид, а навсегда застрянут в средневековом Лимбе.

По форме книга напоминает завещание с приложение из затянутой предсмертной записки, но автор сам открыто заявляет, что препарирует древнегреческую трагедию (смертельно плохо), если бы не словарная меткость Бротигана, текст бы мог…

Очень странная книга. Вообще, я люблю странные книги, но эта... В ней много странных персонажей - старик с одним легким, живущий в домике из упаковочных коробок у озера с игрушечным причалом и игрушечной лодкой; семья, каждый вечер устраивающая у того же озера некое подобие гостиной; да и сам герой с его странноватой мамой и безликими сестрами. Странные персонажи совершают странные поступки, которые не имеют дальнейшего развития.

Сам ГГ тоже совершил поступок - страшный по своей случайности, и больше 30-ти лет мучался тем, что его жизненный путь свернул не туда. Он застыл во времени, и роман тоже застыл. Статичный, непонятный. Персонажи интересны своей странностью, но они не складываются в картинку, пазл не собирается. Я не поняла, зачем все это было написано. Создалось впечатление, что…

когда хочется почитать гарантированно хорошую книжку, логично, пожалуй, перечитывать самое любимое. впрочем, было немного боязно: я Бротигана полюбила примерно в старших классах школы, вдруг через полжизни не зайдет? ⠀ но ведь нет, зашло. все тот же воздух в этой книге, пыльный, американский. (dust. american dust.) воздух бедности и семейного неблагополучия, но ни с чем не сравнимых детских впечатлений от жизни. эта история и тогда казалась, и сейчас кажется мне какой-то жутко нежной, если нежной можно назвать историю о мальчике, который с детства любит наблюдать за похоронами и по случайности убивает из ружья парня, рассказывающего ему свои сны. один навсегда вставший перед глазами образ: муж с женой ежедневно выгружают из фургона мебель из своей гостиной на берег пруда и садятся на…

Любимый Бротиган, наконец-то я до тебя добралась.

Коротенькая история о том, как до неузнаваемости изменилось детство паренька одним неудачным днем. Если бы вместо патронов он пошел и купил себе гамбургер... История имеет форму ленты Мёбиуса - рассказчик то возвращается в самое раннее детство, то подбирается все ближе и ближе к злополучному дню, то опять откатывается назад в прошлое, то стремится в настоящее. По капельке узнаешь суть истории на протяжении всего текста.

Я очень люблю книги о взрослении где-нибудь в глубинке - где есть одинокие старики, про которых сочиняют небылицы и рыбные озера-пруды, где дети снашивают кеды до неприлично изношенного состояния и бродят в одиночестве весь день по округе, где нет особых денег, но и скуки нет тоже.

Бротиган - моя большая-пребольшая любовь.…

Небольшая повесть с незамысловатым сюжетом, рассказаная Бротиганом, превращается в нечто совершенно трагичное, волшебное и очаровательное. Как у него это получается, ума не приложу. Знаю только, что нигде и никогда описание детских похорон не было настолько поэтичным и точным. Нигде и никогда я более не найду семейную парочку, которые приезжают ловить рыбу вместе с собственной гостиной. И многих других персонажей, самобытных, странноватых чудаков, которые промелькнули в жизни главного героя. А вот мальчишек, которые совершили ошибку и не купили гамбургер, думаю, еще можно повстречать, все-таки никому из нас не дано знать будущие последствия своих решений и поступков.

В моем личном книжном мироощущении эта повесть попала в один ряд с "Телом" Кинга, "Жизнью мальчишки" Маккаммона, "Томом…

Он шел по-берегу Моря, а может это был Океан, его мысли смешались где-то вдали от него, где-то за горизонтом, где-то в лазурном просторе...

легкие шаги на песке были беззвучны, его кеды рисовали картину, странную картину...

Он не заметил, как дошел до края Мира, там была Радуга, из нее выпадали Монеты, или что-то похожее на них...

Он поставил руку что бы поймать Монету, но все они исчезали не успев долететь до него, но ему было все равно, он мог так стоять Вечность, наблюдая за игрой Радуги, и исчезающими Монетами...

Наконец на его ладонь упала Монета, Он улыбнулся...

На видимой его глазу стороне Монеты был изображен его портрет.

Он пристально рассматривал его.

- Как же он похож на меня, - подумал Он.

вот они вот они на этих усах бегают слова смешные…

Vol I - for those who know what I mean Итак, я пишу рецензию в тетрадке, на странице которой 37 строк, из которых осталось 35. Это очень важно. Люблю простые числа. Наверное, вам интересно, что за книга и почему я о ней пишу? Обязательно расскажу, только вот пойду поем. Не то, чтобы я люблю есть, но иногда надо, я где-то читала. омномном. Вот заканчивается чай. Знаете, бывают такие моменты, которые длятся ровно столько, сколько хватает до дня чашки, и с последним глотком им настаёт неминуемый конец? Прочитала книгу за день на дачном окне в день, когда ранним утром меня разбудили прыгающие по ёлке белки. Белки! Зачем они сюда пришли? Да, горы Монтаны сделали бы дачный пейзаж более глубоким. Кстати, я никогда не видела гор. Так уж вышло, что я из тех, кто во всех графах "интересы"…

Бротиган - это человек, которого я нежно люблю за концентрацию мысли в смеси с метафорами в нужной пропорции. После невероятной в своей горькой издевке антиутопической книги "Следствие сомбреро" и чуть менее невероятной, но тоже вполне яркой "В арбузном сахаре" очень тяжело остановиться и не возопить о желании получить новую порцию странной кристаллической красоты от Ричарда Бротигана.

Бротиган любит создавать картонные ситуации и беспристрастно наблюдать за помещенными туда живыми персонажами. В "Чтобы ветер не унес все это прочь" основная идея, на которой строится рассказ перекликается со "Следствием сомбреро", которое я очень высоко котирую. И в первом и во втором есть некоторое действие, казалось бы мелкое и незначительное, которое так или иначе приводит к значительным последствиям,…

Мне приснилась очень классная рецензия на эту книгу. Но потом взошло десятичасовое солнце ( роль солнца в Питере выполняет большая серо-белая пелена). И сон погрузился в эту пелену и спрятался. Теперь рецензия живет где-то там. Но она очень классная. На самом деле.