Коралл Брачо — мексиканская писательница, поэтесса и переводчица.
Изучала латиноамериканский язык и литературу в Национальном автономном университете Мексики (UNAM). Она является докторантом Университета Мэриленда в Колледж-Парке . 1 В 1971 году он получил диплом Supérieur d'Etudes Françaises Modernes в Сорбонне.
Она работала научным сотрудником в Центре литературных исследований Филологического научно-исследовательского института УНАМ, а также научным сотрудником и редактором проекта мексиканско-испанского словаря в El Colegio de México.
Преподавала курсы литературы в средней школе, на бакалавриате и магистратуре в Университете Мэриленда и в Мексике, а также координировала поэтические семинары в разных университетах, в культурных центрах в разных штатах республики и в разных странах. С 1996 по 1999 год она была преподавателем программы молодых авторов FONCA.
Коралл Брачо — мексиканская писательница, поэтесса и переводчица. Изучала латиноамериканский язык и литературу в Национальном автономном университете Мексики (UNAM). Она… Развернуть
Румынский поэт, романист и эссеист.
Родился в Бухаресте, окончил Бухарестский университет. В период между 1980 и 1989 гг. работал в качестве учителя румынского языка. В 1991 году стал преподавателем на кафедре румынской истории литературы. В период 1994-1995 гг. был приглашенным лектором в университете Амстердама.
Его дебют в качестве писателя состоялся в 1978 году, в румынском журнале Literară.
Румынский поэт, романист и эссеист.
Родился в Бухаресте, окончил Бухарестский университет. В период между 1980 и 1989 гг. работал в качестве учителя румынского языка. В 1991 году… Развернуть
Диамела Эльтит (исп. Diamela Eltit) — чилийская писательница.
Преподавала литературу в Технологическом университете. С 1979 года входила в авангардный Коллектив художественных действий (исп. CADA), куда также входил Рауль Сурита. CADA противостояла авторитарной культурной политике Пиночета, а Диамела, участвуя в деятельности группы, выступала с манифестами, участвовала в коллективных акциях. Осознанный маргинализм и противостояние мейнстриму определили экспериментальную поэтику романов Эльтит.
В 1990—1993 годах была культурным атташе Чили в Мексике. Неоднократно работала в университетах США как приглашённый профессор.
Основная тема Диамелы Эльтит — влияние технологий насилия и господства на повседневную жизнь, отношения между людьми, язык и формы общения в условиях диктатуры.
Романы Эльтит переведены на английский, они привлекают внимание американских и британских исследователей.
Диамела Эльтит (исп. Diamela Eltit) — чилийская писательница. Преподавала литературу в Технологическом университете. С 1979 года входила в авангардный Коллектив художественных… Развернуть
Лидия Хорхе - португальская писательница.
Лидия родилась в семье, которая занималась сельским хозяйством.
Закончила факультет романской филологии Университета Лиссабона. С 1968 по 1974 года преподавала в классах среднего образования в Анголе (1968-1970) и Мозамбике (1970-1974), в последний период португальской колониальной войны.
Лидия вернулась в Португалию, где продолжила педагогическую деятельность. Несколько лет преподавала в средней школе Раинья Дона Леонор и на факультете искусств Лиссабонского университета. Она входила в Высшее управление социальных коммуникаций и была членом Генерального совета Университета Алгарве, благодаря чему получила звание Doctor Honoris Causa. Помимо прочего, Лидия Хорхе сотрудничает с различными газетами и журналами (такими как Jornal de Letras или Público ), несколько раз входила в состав жюри различных премий и наград.
Лидия Хорхе начала свою литературную карьеру с публикации своего первого романа O Dia dos Prodígios (1980), который стал одним из величайших вкладов в современную португальскую литературу в период, когда этот новый этап был открыт после закрытия Estado Novo (1974). Помимо национального успеха, работа была интегрирована несколькими французскими университетами на кафедре португальского языка.
Лидия Хорхе, без сомнения, уникальный и узнаваемый голос в панораме современной португальской литературы.
Ее книги активно издаются и переводятся на другие языки. За свои произведения она неоднократно получала премии.
С первым мужем, который был военным, Лидия расторгла брак в 1977 году. В настоящее время она живет с журналистом Карлосом Альбино в Лиссабоне. У Лидии есть двое детей и внук.
Лидия Хорхе - португальская писательница. Лидия родилась в семье, которая занималась сельским хозяйством. Закончила факультет романской филологии Университета Лиссабона. С… Развернуть
Давид Уэрта (исп. David Huerta) — мексиканский поэт, редактор, переводчик.
Давид родился в Мехико в 1949 году в семье известного поэта Эфраина Уэрты (1914—1982).
Естественно, что его отношения с поэзией сложились сразу.
Изучал философию и литературу в Национальном автономном университете. Много лет связан с крупным издательством Fondo de Cultura Económica, возглавляет его журнал, работает как редактор и переводчик. Преподает литературу в Фонде Октавио Паса и других учебных заведениях.
Уэрта считает, что поэзия - это результат сочетания порядка и техники с воображением, в плоскости, где нет правил. Когда его начинают сравнивать с отцом, Давид всегда утверждает, что всегда избегает сравнения, хотя работы отца для него были бесценным источником вдохновения.
За свои произведения Давид не раз получал престижные награды.
Давид Уэрта (исп. David Huerta) — мексиканский поэт, редактор, переводчик. Давид родился в Мехико в 1949 году в семье известного поэта Эфраина Уэрты (1914—1982).
Естественно,… Развернуть
Ида Витале (исп. Ida Vitale) — уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, последний ныне здравствующий представитель объединения «Поколение 45», представитель «эссенциалистской» поэзии. Для её стихов, следуюших в русле традиций американского поэтического авангарда, характерна связь между обострённым чувственным восприятием, воплощённым в символизме и внимательным к природному миру, и точным концептуальным воплощением. Лауреат многочисленных литературных премиий, включая премию Сервантеса (2018), которой удостоена за «свой язык, один из самых узнаваемых в испаноязычных странах».
Ида Витале — представитель четвёртого поколения итальянских эмигрантов в Уругвае. Выросла в семье, которая считалась культурной и космополитичной по своим взглядам. В возрасте 95 лет она вспоминала о своём детстве, что каждый день в дом приносили четыре газеты, в которых были страницы, посвященные культуре, где обычно публиковались стихи.
Витале изучала гуманитарные науки в Уругвае, после чего работала преподавателем и журналистом в нескольких газетах, в частности, сотрудничала с еженедельником Marcha. В 1962—1964 годах вела литературный раздел уругвайской газеты «Epoca», а также была содиректором журнала «Clinamen» и входила в руководство журнала «Maldoror».
После установления в Уругвае диктаторского режима в 1973 году, Витале в 1974 году эмигрировала в Мексику, где познакомилась с Октавио Пасом, который ввёл Витале в редакционный совет журнала Vuelta. Витале также участвовала в создании газеты «Uno Más Uno» и преподавала в El Colegio de México[es]- одном из важнейших центров гуманитарных наук Мексики. Во время жизни в Мексике Витале переводила книги для издательеской группы «Fondo de Cultura Económica», выступала с лекциями и сотрудничала с многими газетами.
В 1984 году Ида Витале вернулась в Уругвай, где руководила разделом культуры еженедельника «Jaque», но через два года снова эмигрировала, на этот раз в США. В 1989 году поселилась в Остине (штат Техас) со своим вторым мужем, поэтом Энрике Фиерро, который периодически выезжал в Уругвай. В 2010 году Витале была удостоена степени honoris causa Республиканского университета Уругвая. После смерти мужа в 2016 году Ида Витале вернулась в Монтевидео, где живёт в настоящее время.
Ида Витале (исп. Ida Vitale) — уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, последний ныне здравствующий представитель объединения «Поколение 45», представитель… Развернуть
Эмманюэль Каррер (9 декабря 1957, Париж) — французский писатель, сценарист, кинорежиссёр
Мать — известный советолог Элен Каррер д’Анкосс, урождённая Зурабишвили, из семьи грузинских эмигрантов. Двоюродный брат известного американского журналиста Пола Хлебникова.
Эмманюэль окончил Институт политических исследований в Париже. Начинал как кинокритик в журналах, его первая книга была посвящена жизни и творчеству Вернера Херцога (1982).
Был членом жюри Каннского МКФ 2010. Автор романов (роман Зимний лагерь в горах, 1995, получил премию Фемина и был экранизирован Клодом Миллером в 1998, фильм получил премию жюри Каннского МКФ), нескольких книг рассказов. Опубликовал романизированные биографии Филипа Дика (1993) и Эдуарда Лимонова (2011, премия Ренодо).
Как сценарист и режиссёр работает в кино и на телевидении.
Эмманюэль Каррер (9 декабря 1957, Париж) — французский писатель, сценарист, кинорежиссёр
Мать — известный советолог Элен Каррер д’Анкосс, урождённая Зурабишвили, из семьи… Развернуть
Норман Маня — румынский писатель, диссидент.
Родился в еврейской семье, в пригороде Сучавы Бурдужень (ныне в городской черте), в южной Буковине. В 1941 году был с семьёй депортирован в концлагерь в Транснистрии. После войны окончил институт, до 1974 года работал инженером-гидравликом.
В прозе и публицистике последовательно дезавуировал политический режим Чаушеску и социальный строй Румынии, антисемитизм властей и массы. В 1984 власть воспрепятствовала получению им премии Союза румынских писателей, после публикации романа «Черный пакет» (1986) писателю была устроена показательная обструкция, его вынудили покинуть страну. С 1987 живет в США, преподает в одном из нью-йоркских колледжей еврейскую культуру и словесность. В 1991 выступил в американской печати со статьей, разоблачавшей профашистское прошлое М. Элиаде, чем вызвал неудовольствие уже новых румынских властей.
В прозе, посвященной травме Холокоста и сюрреализму обыденной жизни при тоталитарном режиме, развивает линию Кафки и Бруно Шульца.
Романы, рассказы, эссе Нормана Мани переведены на многие языки мира, высоко оценены Г. Беллем, Г. Грассом, Ф. Ротом, О. Пасом, К. Магрисом, О. Памуком и др. Ему присуждены премии Союза писателей Бухареста (1979) и Союза румынских писателей (1984, аннулирована властями), Национальная еврейская книжная премия (США, 1993), Медаль «Золотой лев» Нью-Йоркской публичной библиотеки (1993), премия Неаполя (2004), французская премия Медичи за переводной роман (2006), Премия Нелли Закс (2011) и др. награды. Он — член Берлинской академии искусств (2009), Королевского литературного общества Великобритании (2012).
Норман Маня — румынский писатель, диссидент. Родился в еврейской семье, в пригороде Сучавы Бурдужень (ныне в городской черте), в южной Буковине. В 1941 году был с семьёй… Развернуть
Энрике Вила-Матас — испанский писатель.
Родился в Каталонии. Восемнадцатилетним дебютировал в прессе. C 1968 работал редактором в журнале Fotogramas, снял две короткометражные ленты. Прошёл военную службу. В 1974 переехал в Париж, где жил в бывшей мастерской Копи и где его по-дружески опекала Маргерит Дюрас (позднее он описал свой тогдашний опыт в книге París no se acaba nunca). Вернулся в Барселону после смерти Франко.
Проза Вила-Матаса фрагментарна, это всегда род литературной игры, мистификации, изобретательного розыгрыша. Она балансирует между вымыслом и фактом, романом и эссе, часто отсылая к любимым авторам прозаика, которые не вписываются ни в почтенную классику, ни в современный мейнстрим. Среди образцов, наиболее значимых для него в этом отношении, — жизнь и творчество Роберта Вальзера. В испаноязычной словесности книги Вила-Матаса, не умещающиеся в литературные каноны, сопоставляют с произведениями таких же «редких птиц» — Роберто Боланьо и Сесара Айры.
Энрике Вила-Матас — испанский писатель. Родился в Каталонии. Восемнадцатилетним дебютировал в прессе. C 1968 работал редактором в журнале Fotogramas, снял две короткометражные… Развернуть
Итальянский писатель, журналист, эссеист, исследователь австрийской и немецкой культуры.
Закончил Туринский университет. C 1978 преподавал новейшую немецкую литературу в Триестинском университете.
Из прозы Магриса наиболее известен роман «Микромиры» (1997). Эссеистика Магриса посвящена Центральной Европе (книга «Дунай», 1986, переведена более чем на 30 языков), Габсбургскому мифу, творчеству Э. Т. А.Гофмана, Г.Ибсена, А.Шницлера, И.Звево, Й.Рота, Р.Музиля, Г.Гессе и др. Переводил произведения Ибсена, Клейста, Бюхнера, Грильпарцера, Шницлера и др. Магрис был избран депутатом в итальянский Сенат (1994—1996).
Итальянский писатель, журналист, эссеист, исследователь австрийской и немецкой культуры. Закончил Туринский университет. C 1978 преподавал новейшую немецкую литературу в… Развернуть
Ив Бонфуа́ (фр. Yves Bonnefoy, 24 июня 1923, Тур) — французский поэт, прозаик, эссеист, переводчик.
Родители — выходцы из крестьянской семьи. Закончил подготовительное отделение университета в г. Пуатье по специальности «общая математика». В 1943 переехал в Париж, сблизился с сюрреалистами (А.Бретоном, В.Браунером, Р.Юбаком и др.), но в 1947 отходит от сюрреализма. Читает философскую литературу, посещает лекции по философии в Сорбонне, готовится писать диплом о Бодлере и Кьеркегоре, занимается историей и теорией искусства.
В 1953 в серии, которую в издательстве «Меркюр де Франс» составляла Адриенна Монье, Бонфуа выпустил первую книгу стихов «О движении и неподвижности Дувы», принёсшую ему известность и признание.
Бонфуа создал оригинальный поэтический мир, центр которого, как и в его прозе, в многочисленных эссе о поэзии и живописи, — проблема «присутствия», или «яви», в противоборстве с «образом». Бонфуа принадлежат монографии о Ф.Гойе, Леопарди, Бодлере, А.Рембо, Ж. Миро, А.Джакометти, Э.Чильиде, переводы У.Шекспира, Ф.Петрарки, Д.Китса, У. Б.Йейтса, Й.Сефериса, Пауля Целана, Д.Леопарди, Ц.Норвида. После 1960 он преподает в различных университетах Франции, Швейцарии, США. В 1967—1972 издавал вместе с друзьями, среди которых — Пауль Целан, Жак Дюпен, Андре дю Буше и другие крупные поэты, журнал «Эфемер».
В 1981 избран профессором Коллеж де Франс, где возглавлял кафедру сравнительной поэтики (до 1993). Организовал тематическую серию международных коллоквиумов с участием крупных историков, филологов, археологов, искусствоведов, музыковедов Франции, Италии, Швейцарии, Германии и др. стран Самосознание поэзии (прошло 15 встреч, с 1995 ставших ежегодными). Под его редакцией и при участии крупнейших гуманитарных ученых вышел «Словарь мифологий и религий традиционных обществ и древнего мира» (1981, 2 тт.; переизд. 1999).
Ив Бонфуа́ (фр. Yves Bonnefoy, 24 июня 1923, Тур) — французский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Родители — выходцы из крестьянской семьи. Закончил подготовительное отделение… Развернуть
Альфредо Эченике - известный перуанский писатель, знаменитый своми романами "Мир Джулиуса" и "Не ждите меня в апреле" ( No me esperen en abril ).
Будущий писатель родился в семье преуспевающих банкиров, и получил соответствующее своему классу образование. Он закочил Национальный университет Сан-Маркоса по специальности право, получив в 1977 степень доктора. Долгое время преподавал испанский язык и литературу в школе Сан-Андрес. Помимо этого, в 1964 он совершил поездку в Европу, какое-то время жил в Париже и изучал в университете Сорбонны классическую и современную французскую литературу. Путешествовал по Италии, Греции и Германии. С 1984 по 2010 жил в Испании, хотя часто приезжал на родину. Преподавал в многих знаменитых университетах: Пуэрто-Риканском, Сорбонее, Йеле и других.
Альфредо Эченике называет себя последователем аргентинского писателя Хулио Кортасара и перуанцев Хулио Рамона Рибейро и Сесара Вальехо. Его произведения полны привлекательных персонажей, которые порой ведут себя так, словно заблудились в огромном лаберинте, среди юмора и легкой иронии. Альфредо Эченике мастрески владеет словами, порой вкладывая в них новые смыслы. Он согласен с критиками, которые считают, что четыре главных темы его произведений - это "любовь, одиночество, болезнь (депрессия, если быть точнее) и счастье".
Альфредо Эченике - известный перуанский писатель, знаменитый своми романами "Мир Джулиуса" и "Не ждите меня в апреле" ( No me esperen en abril ). Будущий писатель родился в… Развернуть
Ферна́ндо Валье́хо Рендо́н (исп. Fernando Vallejo Rendón, род. 1942) — колумбийский биолог, общественный деятель, писатель, кинорежиссёр,сценарист.
Сын крупного колумбийского политика и государственного деятеля. Мечтал стать музыкантом. Учился филологии и биологии, путешествовал по Европе, год проучился в Киноакадемии в Риме. Участвует в экологическом движении, отстаивает права животных. Резкий критик католической церкви. С 1971 живёт в Мексике, с 2007 имеет мексиканское гражданство.
Ферна́ндо Валье́хо Рендо́н (исп. Fernando Vallejo Rendón, род. 1942) — колумбийский биолог, общественный деятель, писатель, кинорежиссёр,сценарист. Сын крупного колумбийского… Развернуть
Марго Гланц – мексиканская писательница, деятель культуры, преподаватель, академик.
Родилась в семье еврейских эмигрантов из Одессы Якова Гланца и Елизаветы Шапиро, поженившихся в Одессе и собиравшихся эмигрировать в США, но им не хватило нужных документов, и пара обосновалась в Мексике. Отец дружил с Диего Риверой. Маргарита закончила Национальный автономный университет (1947-1953), где изучала английскую и испанскую литературу, историю изобразительного искусства и театра и где среди её преподавателей были Альфонсо Рейес, Самуэль Рамос, Леопольдо Сеа. Защитила диссертацию по мексиканской литературе в Сорбонне (1953). Преподавала в alma mater, с 1966 – полный профессор. Основала и возглавила университетский журнал Punto de Partida (Отправная точка). Возглавляла Израильско-мексиканский институт культуры (до 1969). В 1971-1974 преподавала в США (Нью-Джерси). Как писатель дебютировала в 1978. В 1983 возглавила крупнейшую культурную институцию страны Национальный институт изящных искусств. В 1986-1988 – атташе по культуре посольства Мексики в Великобритании.
Марго Гланц – мексиканская писательница, деятель культуры, преподаватель, академик. Родилась в семье еврейских эмигрантов из Одессы Якова Гланца и Елизаветы Шапиро,… Развернуть
Рафаэль Каденас, венесуэльский поэт, публицист и преподаватель, родился 8 апреля 1930 года в Венесуэле (Баркисимето, штат Лара).
Первый сборник его стихов вышел в 1946 году с предисловием знаменитого венесуэльского писателя Сальвадора Гармендиа.
Помимо литературного творчества, Каденас активно интересуется политической жизнью своей страны. За принадлежность к коммунистической партии его сажают в тюрьму и впоследствии высылают в Тринидад на весь период пребывания у власти Маркоса Переса Хименеса (1952-1957). За время, проведенное там, поэт учит английский язык, изучает англоязычную поэзию, занимается переводами. Жизнь в ссылке легла в основу его первой большой книги "Los cuadernos del destierro".
С 1959 по 1963 Каденас – вдохновитель и участник литературно-политического кружка «Tabla Redonda» (1959-1963). Среди его единомышленников Мануэль Кабальеро, Иисус Саноха Эрнандес, Хакобо Борхес и другие выдающиеся люди того времени.
В 1963 году с выходом в свет поэмы «Derrota» к поэту приходит известность.
Рафаэль Каденас занимается преподавательской деятельностью: преподает Школе искусств при Центральном университете Венесуэлы.
Рафаэль Каденас, венесуэльский поэт, публицист и преподаватель, родился 8 апреля 1930 года в Венесуэле (Баркисимето, штат Лара).
Первый сборник его стихов вышел в 1946 году с… Развернуть
Анто́ниу Ло́бу Анту́неш — португальский писатель и журналист.
Учился медицине, специализировался по психиатрии. Служил военным врачом в Анголе (1971—1973) в период национально-освободительной войны в стране, этот опыт лег позднее в основу нескольких его романов. По возвращении из Африки работал в психиатрической клинике. С 1985 занимается только литературой и журналистикой, автор нескольких книг для детей. Романы Антониу Лобу Антунеша переведены на многие европейские языки.
Анто́ниу Ло́бу Анту́неш — португальский писатель и журналист. Учился медицине, специализировался по психиатрии. Служил военным врачом в Анголе (1971—1973) в период… Развернуть
Фернандо дель Пасо Моранте— мексиканский писатель, художник, дипломат.
Хотел стать врачом, но не выносил вида крови. Окончил экономический факультет Национального автономного университета в Мехико (UNAM). Занимался журналистикой, работал в рекламных агентствах, начал рисовать. В 1958 выпустил сборник стихов «Повседневные сонеты». В 1966 опубликовал первый роман, хронику мексиканской истории «Хосе Триго», над которым работал 10 лет. С 1969 жил в США, а затем в течение четырнадцати лет — в Великобритании, где работал на Би-Би-Си и писал следующий роман «Палинур Мексиканский», грандиозный стилистический эксперимент, также потребовавший десятилетних трудов (опубликован в 1977). С 1985 года проживал во Франции, вёл программу на Испанском национальном радио и на Международном радио Франции. В 1988—1991 годах — генеральный консул Мексики в Париже. Вернувшись в Мексику в 1992 году, возглавил в Гвадалахарском университете Ибероамериканскую библиотеку имени Октавио Паса.
Кроме четырех романов, Фернандо дель Пасо принадлежат шесть сборников стихов, книга рассказов, несколько пьес, монография о Хуане Хосе Арреоле (1994), книга о мексиканской кухне (1991) и др. Среди повлиявших на него писателей он выделяет Льюиса Кэрролла, Джеймса Джойса, Уильяма Фолкнера, Хуана Рульфо.
Помимо литературы, писатель пробовал свои силы в живописи и графике. Выставки картин и рисунков Фернандо дель Пасо проходили в Лондоне, Мадриде, Париже, различных городах США, в Мехико и Гвадалахаре
Фернандо дель Пасо Моранте — мексиканский писатель, художник, дипломат. Хотел стать врачом, но не выносил вида крови. Окончил экономический факультет Национального автономного… Развернуть
Карлос Монсивайс Асевес (исп. Carlos Monsiváis Aceves) — мексиканский писатель-эссеист, сценарист, литературный и художественный критик, составитель литературных антологий, один из виднейших латиноамериканских интеллектуалов эпохи.
Потомок эмигрантов из Франции. Окончил Национальный автономный университет Мексики, изучал экономику, философию и литературу. Публиковался в крупнейших периодических изданиях Мексики.
Главный редактор приложения «Культура» влиятельного журнала Siempre! (1972—1987).
Автор многочисленных статей о политической жизни, литературе, кино, изобразительном искусстве, культуре Мексики, монографий о Хорхе Куэста, Марии Искьердо (1986), Сальвадоре Ново и Октавио Пасе (обе — 2000), Амадо Нерво (2002), Фриде Кало (2007).
Карлос Монсивайс Асевес (исп. Carlos Monsiváis Aceves) — мексиканский писатель-эссеист, сценарист, литературный и художественный критик, составитель литературных антологий,… Развернуть
Tomás Segovia was a Mexican author, translator and poet of Spanish origin. He was born in Valencia, Spain, and studied in France and Morocco. He went into exile to Mexico, where he taught at the Colegio de México and other universities. Segovia founded the publication Presencia (1946), was director of La Revista Mexicana de Literatura (1958–1963), formed part of the magazine Plural, and collaborated in Vuelta.
In honour of the poet, in August 2012, Conaculta (the Mexican Council for National Culture and Arts) announced the $100,000 Tomás Segovia Literary Translation Prize, to be awarded in alternating years for the best translation into Spanish or from Spanish.
Tomás Segovia was a Mexican author, translator and poet of Spanish origin. He was born in Valencia, Spain, and studied in France and Morocco. He went into exile to Mexico, where… Развернуть
Родился 6 января 1931 в Барселоне, писатель, журналист, Вырос в литературной семье. Изучал право, учился в ВУЗах Барселоны и Мадрида.
В 1956 году, будучи оппозиционно настроен по отношению к режиму Франко, был вынужден покинуть Испанию и поселиться в Париже.
В 1996, после смерти своей супруги, переехал в Марракеш (Марроко).
Сильное влияние на творчество оказала Гражданская война (1936-1939 годов). В годы гражданской войны его отец был арестован республиканцами, мать погибла при воздушной атаке франкистов. Будучи оппозиционно настроен по отношению к режиму Франко, в 1956 был вынужден покинуть Испанию и поселиться в Париже. Дружил с Ги Дебором. В 1969—1975 преподавал в различных университетах США. Писатель не скрывает своей бисексуальности. Два его брата, Хосе Агустин Гойтисоло (1928—1999) и Луис Гойтисоло (р.1935) также являются писателями.
Родился 6 января 1931 в Барселоне, писатель, журналист, Вырос в литературной семье. Изучал право, учился в ВУЗах Барселоны и Мадрида.
В 1956 году, будучи оппозиционно настроен по… Развернуть
Рубем Фонсека - бразильский писатель.
Рубем Фонсека родился 11 мая 1925 года в Жуис-ди-Фора. Когда Рубему исполнилось восемь лет, он вместе с родителями переехал в Рио-де-Жанейро.
Поступил на юридический факультер Университета Рио-де-Жанейро, а в 1953 поступил на юридический факультет в Нью-Йорк. Одновременно с обучением он поступил на службу в полицию и работал преподавателем права в полицейской школе Рио-де Жанейро. В полицию Фонсека поступил в качестве младшего полицейского и дослужился до комиссара, одного из высших чинов в полиции Бразилии.
Один из трёх его сыновей — кинорежиссёр Жозе Энрике Фонсека.
Дебютировал в 1963 году как новеллист. Автор криминальных новелл и романов из жизни дна, написал несколько киносценариев, многие его произведения были экранизированы (в том числе — его сыном). Городской, обычно — столичный фон действия, внимание к тёмным сторонам человеческого существования, эротические мотивы резко отличают прозу Фонсеки от традиционной бразильской словесности, во многом сосредоточенной на картинах сельской жизни.
Писатель не давал интервью, не появлялся на публике.
Умер от сердечного приступа 15 апреля 2020 года в возрасте 94 лет.
Рубем Фонсека - бразильский писатель. Рубем Фонсека родился 11 мая 1925 года в Жуис-ди-Фора. Когда Рубему исполнилось восемь лет, он вместе с родителями переехал в… Развернуть
Си́нтио Витье́р (исп. Cintio Vitier) — кубинский поэт, прозаик, эссеист, литературовед.
Сын Медардо Витьера, известного журналиста, педагога, исследователя творчества Хосе Марти. Начал учиться в г. Матансас, центре одноименной провинции. В 1935 году семья переехала в Гавану. В гаванском училище Свет его однокашником стал будущий поэт Элисео Диего. Витьер дебютировал книгой Стихи (1938, с предисловием Х. Р. Хименеса). В 1947 году Витьер окончил юридический факультет Гаванского университета, но юриспруденцией никогда не занимался, а увлекся журналистикой и издательским делом уже с 1942 г. Его первая книга “Стихи” (1938) вышла с предисловием Хуана Рамона Хименеса. Много лет Витьер посвятил исследованию творчества Хосе Марти и кубинской культуры в целом.
В университетские годы познакомился с Хосе Лесамой Лимой и поэтессой Финой Гарсиа Маррус, которая в 1947 году стала его женой. Входил в редакцию журнала Orígenes («Истоки»), долгие годы был одним из ближайших друзей и соратников Лесамы Лимы. Как и другие поэты этого круга, стоял в стороне от литературного и идеологического истеблишмента. Автор метафизической лирики, в которой ощутимы католические мотивы, темы этического поиска. Преподавал французский язык в Педагогическом институте Гаваны (1947—1961), затем преподаватель кубинской и латиноамериканской литературы в Центральном университете провинции Вилья-Клара, главный редактор нескольких журналов. Занимался историей кубинской литературы. Перевёл Озарения Артюра Рембо (1961), а также отдельные стихотворения Хопкинса, Малларме, Валери, Рильке, Элюара, Томаса Мертона, Ахматовой и др. Руководитель Центра исследований творчества Хосе Марти. Почётный доктор Гаванского университета, Центрального университета провинции Вилья-Клара, японского университета Сока.
Жена Синтио Витьера - известная поэтесса Фина Гарсиа Маррус.
Пока Куба была для СССР политическим союзником, Синтио Витьер не относился к числу авторов, активно продвигаемых кубинской стороной. После перестройки, когда самое время было бы его у нас напечатать, российская сторона перестала продвигать кубинскую культуру. Между тем все три романа переведены на русский, отредактированы и полностью подготовлены к печати. Только первая часть трилогии - “Улица Бедной скалы” - успела увидеть свет в начале восьмидесятых в издательстве “Художественная литература”. Две другие книги дожидаются своего часа.
Си́нтио Витье́р (исп. Cintio Vitier) — кубинский поэт, прозаик, эссеист, литературовед. Сын Медардо Витьера, известного журналиста, педагога, исследователя творчества Хосе… Развернуть
Хуан Гарсия Понсе - мексиканский писатель, публицист и литературовед, искусствовед. Брат художника Фернандо Гарсия Понсе .
Хуан Гарсия - сын испанского иммигранта. Окончил Национальный автономный университет Мексики (УНАМ) по специальности немецкое письмо.
Он был выдающимся членом так называемого «Поколения полвека», также известного как «Поколение разрыва » или « Дома озера», к которому также принадлежали Хосе де ла Колина, Сальвадор Элизондо , Инес Арредондо и Серхио Питол а также его брат Фернандо Гарсия Понсе.
В течение десяти лет (1957-1967) был секретарем журнала в Университете Мексики.
Является автором прозаических произведений и очерков по литературе и изобразительному искусству. В его повествованиях присутствует эротизм.
Хуан Гарсия Понсе - мексиканский писатель, публицист и литературовед, искусствовед. Брат художника Фернандо Гарсия Понсе . Хуан Гарсия - сын испанского иммигранта. Окончил… Развернуть
Хуан Хельман (исп. Juan Gelman, 3 мая 1930 года, Буэнос-Айрес) – аргентинский поэт и журналист, лауреат многочисленных премий.
Биография
Родился в Буэнос-Айресе, в еврейском районе. Третий сын в семье иммигрантов из Украины. Отец – Иосиф (Хосе) Хельман, мать – Полина (Паулина) Бурихсон. Научился читать в три года. Первые стихи начал сочинять в 8 лет. Первое стихотворение в возрасте 11 в журнале «Красное и черное». Среднее образование получил в Национальном колледже Буэнос-Айреса. В 15 лет вступил в Коммунистическую партию. В 1948 году начал изучать химию в Университете Буэнос-Айреса, но вскоре бросил, чтобы посвятить себя поэзии. В 1955 году основал группу (или как бы сказали в России – кружок) «Черствый хлеб». В нее входили молодые коммунисты, которые сбрасывались, чтобы издавать книги своих стихов.
Со временем отдалился от идей компартии, вышел из нее (после пребывания в тюремном заключении при режиме Гуидо) и создал с подобными ему диссидентами группу «Новое выражение» и издательство «Бронированная роза». Чтобы издавать книги левого толка, но отторгаемые ортодоксальными коммунистами.
В 1966 году начинает работать как журналист. Работает редактором в журнале «Панорама» и директором культурного приложения к крупной газете «Мнение», а также в журнале «Кризис» и газете «Новости».
Состоял в партизанских организациях: сначала в 1967 году в разгар диктатуры он вступает в Революционные вооруженные силы (es:Fuerzas_Armadas_Revolucionarias) перонистско-геваристской направленности, которые боролись с правительством как военными, так и политическими методами. Потом в результате слияния РВС с группой Монтонерос, стал представлять интересы этой группы и от нее же был послан в 1975 году за границу с целью разъяснять мировой общественности цели и задачи борьбы партизан, а также рассказать о нарушениях прав человека в Аргентине. В 1976 году произошел переворот и началась военная диктатура (1976-1983), во время которой в результате репрессий пропали без вести 30 000 человек. Хуан Хельман остался в ссылке, стал работать переводчиком в ЮНЕСКО. Проживал в Риме, Мадриде, Манагуа, Париже, Нью-Йорке и Мексике. Своей просветительской деятельностью добился, что «Ле Монд» опубликовал осуждение военного режима в Аргентине. Обличение режима не прекратил и после выхода из группы Монтонерос, с руководством которой возникли серьезные разногласия. Несмотря на это демократическое правительство Рауля Альфонсина, при котором велось расследование деятельности Монтонерос, выдало ордер на арест поэта. Против этого выступили крупнейшие писатели Латинской Америки: Г.Г. Маркес, А. Роа Бастос, М. Варгас Льоса, Э. Галеано, Октавио Пас и другие. Возможность вернуться на родину появилась только в 1988 году. Хуан Хельман вернулся, но почти сразу же уехал в Мексику. 8 октября 1988 года был помилован президентом Карлосом Менемом вместе с другими 64 бывшими членами партизанских групп. Хуан Хельман с возмущением отверг этот официальный акт, так как посчитал, что его «обменивают на похитителей моих детей и еще тысяч молодых людей, ставшими моими детьми».
Похищение сына и поиск внучки
26 августа 1976 года были похищены дети Хуана Хельмана – Нора Эва (19 лет) и Марсело Ариэль (20) с женой Марией Клаудией на седьмом месяце беременности. Больше о них никто не слышал. Лишь в 1978 году при посредничестве католической церкви удалось узнать, что в заключении и не в Аргентине, а в Монтевидео (Уругвай) появилась на свет внучка поэта, чьим поискам он посвятил все последующие годы. В Аргентине существовала практика отдавать семьям военных детей, родившихся у задержанных, но Уругвай отказывался признавать, что на его территории происходили подобные зверства. Хуан Хельман, уверенный, что его внучку удочерила уругвайская семья, требовал от правительства сотрудничества в проведении расследования. Его усилия увенчались успехом: в 1990 году нашлась Андреа, предполагаемая дочь погибшего сына Хуана Хельмана. Все ДНК анализы показали, что она в прямом родстве с поэтом. В нынешнее время Хуан Хельман борется за то, чтобы виновники в смерти его сына были наказаны.
Творчество
Свое первое стихотворение Хуан Хельман публикует в 11 лет. В 1955 основал вместе с другими коммунистами группу «Черствый хлеб» - имевшую прочную связь с политическими идеями основателей и чье творческое кредо заключалось в определении поэзии как продукта каждодневного спроса, использовании разговорного языка и тем, близких жителям городов. В период до 1965 года Хуан Хельман публикует четыре поэтических книги, последняя из которых – «Готан» – ознаменовала отход от Компартии и переход на новые, революционно-перонистские позиции. В художественном плане этот сборник также ознаменовал появление нового литературного течения «новой испаноамериканской поэзии», претендующей изменить не только мир, но и само слово. В дальнейшем эксперимент со словом становится главным методом поэта.
В шестом поэтическом сборнике Хуана Хельмана собраны стихотворения за 9 лет, он назвал его «Гнев бык» («Cólera buey»). До 1973 года он публикует еще две книги, а потом замолкает на долгие семь лет, до 1980. В последних перед перерывом книгах появляется его излюбленный прием – вопросительные предложения как способ вести диалог с читателем, и косые скобки, разделяющие все более отрывистые строчки и фрагменты стихотворений. Все последующее творчество поэта отмечено постоянным экспериментированием с размером и словесными формами, комбинацией цитат и созданием вымышленных поэтов и поэтических миров, где нашли место даже стихотворения на языке сефардов – ладино (сброник “Dibaxu”). Боль потери сына и борьба с диктатурой отразились в серии стихотворений в сборнике «Деяния» (1980 г.) Не считая антологий, к 2011 году Хуан Хельман опубликовал 26 поэтических сборников.
В 2008 году был в Москве по приглашению Института Сервантеса
Хуан Хельман (исп. Juan Gelman, 3 мая 1930 года, Буэнос-Айрес) – аргентинский поэт и журналист, лауреат многочисленных премий. Биография
Родился в Буэнос-Айресе, в еврейском… Развернуть
Се́рхио Пито́ль Демене́ги (исп. Sergio Pitol Demeneghi; род. 18 марта 1933, Пуэбла) — мексиканский писатель, переводчик и дипломат.
Родился 18 марта 1933 года в столице штата Пуэбла (исп. Puebla) городе Пуэбла-де-Сарагоса (исп. Puebla de Zaragoza)[1].
Образование и работа
Он закончил Мексиканский национальный автономный университет (исп. Universidad Nacional Autónoma de México) и там же стал преподавать, потом работал в Университете Веракруса (исп. Universidad Veracruzana) и Бристольском университете. С 1960 года состоял на службе во внешнеполитическом ведомстве Мексики как атташе по культуре при посольствах в Париже, Варшаве, Будапеште, Москве и Праге (благодаря своим личным ходатайствам, он остался работать в Москве, это произошло под влиянием русской литературы вообще и Льва Толстого в частности)[2].
Также он работал в Риме, Пекине и Барселоне. В столице Каталонии он прожил с 1969 по 1972 год работая переводчиком для различных издательств, среди которых были Seix Barral, Tusquets, Anagrama (это издательство также публиковало его поризведения в Испании)[3].
Серхио Питоль также известен как переводчик на испанский язык классиков мировой литературы. С английского он переводил Джейн Остин, Джозефа Конрада, Генри Джеймса, с русского — Чехова[4] и других.
Се́рхио Пито́ль Демене́ги (исп. Sergio Pitol Demeneghi; род. 18 марта 1933, Пуэбла) — мексиканский писатель, переводчик и дипломат. Родился 18 марта 1933 года в столице штата… Развернуть