Лучшие книги Альфредо Эченике

"Julius was born in a mansion on Salaverry Avenue, directly across from the old San Felipe Hippodrome." Life-size Disney characters and cowboy movie heroes romp across the walls of his nursery. Out in the carriage house, his great-grandfather's ornate, moldering carriage takes him on imaginary adventures. But Julius's father is dead, and his beautiful young mother passes through her children's lives like an ephemeral shooting star. Despite the soft shelter of family and money, hard realities overshadow Julius's expanding world, just as the rugged Andes loom over his home in Lima. This lyrical, richly textured novel, first published in 1970 as Un mundo para Julius, opens new territory in Latin American literature with its focus on the social elite of Peru. A member of that elite, Bryce Echenique incisively charts the decline of an influential, centuries-old aristocratic family who becomes nouveaux riches with the invasion of foreign capital in the 1950s. A World for Julius, his first novel, marks the first appearance in English of this important Peruvian writer, whose Latin American postmodern fiction has won critical acclaim throughout the Spanish-speaking world.

Carlitos Alegre se decide a aparecer por la fiesta que su distinguida familia da en el jardín de la casa, donde se siente inmediatamente atraído por Natalia de Larrea, una bella y acaudalada mujer que es el centro de atención de las miradas masculinas. Los celos que despierta el aparatoso baile de Carlitos y Natalia desencadenan una delirante pelea de la que se zafan los dos amantes, que se van a vivir a la casa de campo de ella. Sin embargo, el idilio entre el chico y la aristócrata ha escandalizado tanto a sus familiares y amigos, que el padre de él llega a demandar a Natalia por corrupción de menores. Esto les obliga a adoptar nuevas estrategias para poner a salvo su pasión, que tampoco es ajena al aprendizaje vital del muchacho y a la vida cosmopolita a la que está acostumbrada la mujer.

Con este relato, a ratos hilarante, a ratos tierno, Alfredo Bryce Echenique consigue deslumbrarnos primero y conmovernos a continuación, gracias a su capacidad para describir los estados de ánimo y para reproducir los guiños de un grupo social y de una época. La pluma irreverente y tierna a la vez, y el desatado sentido del humor de Alfredo Bryce Echenique convierten esta historia inolvidable en un hito de la literatura actual.

El universo narrativo de Alfredo Bryce Echenique se enriquece con esta coleccion de cuentos en la que el escritor emprende nuevas e incisivas exploraciones en la condicion humana.
La nostalgia por una adolescencia con aura de reino perdido, los devaneos de una clase social que se caracteriza por sus privilegios pero tambien por su incapacidad para tender puentes, las aventuras у desventuras amorosas de un peruano que vive a caballo entre dos mundos, son algunos de los temas presentes en su vasta obra narrativa que, con la maestria que lo caracteriza, Bryce aborda tambien en este volumen.
Esta vez, sin embargo, algunas de las historias han sido trazadas desde un punto de vista que confiere a la experiencia у a la madurez de sus personajes la capacidad de ensayar un ajuste de cuentas con su propio pasado. En efecto, la vida ha llevado a los protagonistas de estos cuentos a emprender largas у dudosas travesias, a entablar complejas relaciones amorosas o, simplemente, a enfrentarse con sus propias obsesiones, hechos estos que han marcado sus destinos de manera indeleble. Parafraseando un verso de Joan Manuel Serrat, son seres que se beben sorbo a sorbo su pasado en un tenaz ejercicio de nostalgia. En el relato que da tftulo a este volumen, que corrobora el extraordinario acierto del autor en el genero cuentistico, Bryce nos recuerda, de la mano de Camus, que la literatura nos provee el medio eficaz para rebelarnos metafisicamente contra el absurdo de la vida, "chata у angustiosa, у a la vez sumamente aburrida, muy a menudo, у para colmo de males, sin un desenlace conocido", anade nuestro autor.

Bienvenido Salvador Buenaventura, acaudalado у ejemplar abogado de vieja estirpe peruana, decide cambiar de vida a sus cincuenta у cuatro anos de edad. Con tal finalidad aterriza en Barcelona, dejando atras su Lima natal, una magnifica carrera de abogado, у sobre todo, un estigma familiar que hasta entonces siempre supo mantener a raya: el alcoholismo. Una vez superada la titanica у desagradable tarea de buscar piso, Bienvenido encarga las obras de restauracion a Pancho Marambio, un tipo ostentoso, vulgar у cursi, amante del lujo у las apariencias, у роr encima de todo un mentiroso a prueba de bala.

Con una peculiar у muy personal Barcelona como telon de fondo, у sin dejar de lado su magistral sentido del humor, aun en los momentos mas duros de su relato, Alfredo Bryce Echenique nos narra la historia del descenso a los infiernos del ultimo de los Buenaventura.

El protagonista se encuentra lanzado, o mas bien ya bastante mal parado, en medio de un mundo de machos muy machos y hembras realmente reales. En ese Peru eterno de los anos 50, el encontrara a sus mas grandes amigos entre los mas pobres y los mas ricos de su pais. Y tambien encontrara a una espontanea y entranable muchacha que lo aplastara una y otra vez, a lo largo del medio siglo de historia de Peru, que tambien cubre esta novela.

Julius was born in a mansion on Salaverry Avenue, directly across from the old San Felipe Hippodrome. Life-size Disney characters and cowboy movie heroes romp across the walls of his nursery. Out in the carriage house, his great-grandfather’s ornate, moldering carriage takes him on imaginary adventures. But Julius’s father is dead, and his beautiful young mother passes through her children’s lives like an ephemeral shooting star. Despite the soft shelter of family and money, hard realities overshadow Julius’s expanding world, just as the rugged Andes loom over his home in Lima.
This lyrical, richly textured novel, first published in 1970 as Un mundo para Julius, opens new territory in Latin American literature with its focus on the social elite of Peru. In this postmodern novel Bryce Echenique incisively charts the decline of an influential, centuries-old aristocratic family faced with the invasion of foreign capital in the 1950s.

Winner of the Outstanding Translation Award of the American Literary Translators Association and the Columbia University Translation Center Award.

Julius, un niño inteligente y bien tratado por la fortuna, un retoño feliz del bienestar, es el personaje que sirve de punto de partida para este retrato de un sector feliz y despreocupado de la oligarquía limeña.

Memoria y recreación de la infancia, Un mundo para Julius constituye un hito de la narrativa latinoamericana de los últimos tiempos. Ha sido traducida a varios idiomas y es lectura obligada en muchas universidades francesas, alemanas y norteamericanas.