Цитаты из книги わ た し を 離 さ な い で

Самой, наверно, памятной личностью был Стив. Толком никто из нашей компании ничего об этом Стиве не узнал, за исключением того факта, что он любил порножурналы.

Больше всего на свете я хотела превратить случившееся в неслучившееся

... Что вы не люди, а раз так, ваша судьба не слишком важна.

...що ми робимо все занадто пізно; що раніше можливість була, але ми її втратили, і в тому, як ми тепер плануємо все і як про це думаємо, начебто було щось сміхотворне і навіть гідне осуду.

Кажете, що ви впевнені? Впевнені у своїй любові? Звідки ви знаєте? Думаєте, любов така проста?

И вдруг мое поведение представилось мне совершенно диким.

... надо решить насчет животных. Ну, выбрать лучших, каких мы возьмем. Может быть, шесть или семь. Надо с умом к этому подойти.

Что испытывала Рут по дороге домой, я толком не знаю, но я лично, когда сильные переживания улеглись, когда стемнело и зажглись огни вдоль шоссе, была в очень даже неплохом состоянии. Словно ушло что-то, очень долго надо мной нависавшее, и хотя сказать, что все уладилось, конечно, было нельзя, открылось по крайней мере окошко к чему-то лучшему.

Того дня, коли я спостерігала, як ти танцюєш, я бачила дещо інше. Бачила, як надходить новий світ. Більш розвинений, продуктивний, так. У цьому світі було більше ліків від давніх захворювань. Це чудово. Але це жорстокий, немилосердний світ. І я бачила маленьку дівчинку, з міцно заплющеними очима, вона притискала до грудей світ минулого і знала в душі, що свій цей неможливо вберегти, вона пригортала його до себе і благала не відпускати її.

...Я чувствовала, что за этой чертой меня ждёт что-то суровое и тёмное, такое, чего я бы не хотела ни для себя, ни для остальных.

Она не изменится, это ваши взгляды должны измениться

Я лично стараюсь не возникать по мелочам, но если нужно - умею сделать так, чтобы мой голос услышали.

Не знаю, как там, где были вы, но в Хейлшеме...

Можно подумать был какой-то параллельный мир, куда мы все переносились и где происходит весь этот секс.

Стоя и с трудом разбирая почерк, я вдруг почувствовала, что за спиной у меня Рут и Томми молчат и ждут, почти как дети, когда я скажу, какой дорогой идти.

Родни кивал, и мне показалось, что его улыбка чуть-чуть подкрашена насмешкой.

Значит, это только наше, значит, ненормально.

Другие ребята уже совсем скрылись из виду, и вопли Томми теперь летели в разные стороны, а не в одну. Он бушевал, потрясал кулаками, посылал проклятия небу, ветру, ближайшему столбу забора. Лора сказала, что он, наверно, репетирует Шекспира.

"Неможливо весь час стояти на одному місці. Стає нудно"