Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаЖанры
Язык:
Русский
Возрастные ограничения:
12+
Интересные факты
Свидетельства о неподверженности Занони процессу старения, необычные лингвистические способности, богатство и общительность позволяют предположить, что прототипом главного героя является граф Сен-Жермен - общественный деятель эпохи Просвещения, путешественник, алхимик и оккультист. Происхождение графа Сен-Жермена, его настоящее имя и дата рождения неизвестны. Владел почти всеми европейскими языками, а также арабским и древнееврейским. Обладал обширными познаниями в области истории и химии. Занимался «улучшением» бриллиантов, алхимическим получением золота. Выполнял дипломатические миссии, пользуясь одно время доверием короля Людовика XV. Чаще всего именовал себя графом Сен-Жерменом, хотя и представлялся иногда под другими именами. С именем графа Сен-Жермена было связано множество вымыслов и легенд, во многом из-за которых он остался одной из самых загадочных фигур в истории Франции XVIII века.
История
С 1842 по 2016 год роман переиздавался более трёхсот раз на языке оригинала и на других, в основном, европейских языках (известно около 10-ти переводов). В примечаниях к русскому изданию романа (1994 года) сказано, что его первый перевод под названием «Призрак» появился в Санкт-Петербурге в 1879 году и скорее напоминал несовершенный подстрочник. В этом переводе многие абзацы и целые страницы английского текста были опущены, в особенности это касается тех мест, где речь идёт об оккультной стороне розенкрейцеровского учения. Кроме того, в последней, 7-й книге романа — «Царство Террора» — неизвестным переводчиком были пропущены первые три главы английского оригинала, а в других главах исключены значительные по объёму фрагменты текста. В издании 1994 года этот перевод был скорректирован и обработан Г. Пархоменко. Перевод 7-й книги (главы I—III) был выполнен О. Чоракаевым.
Сюжет
Основные события романа происходят в конце XVIII века на юге Италии и во Франции, в Париже.
Таинственный иностранец Занони, красавец и богач, покоривший итальянцев своим обаянием и щедростью, в свою очередь, обратил внимание на Виолу, талантливую певицу. Его привлекла не столько физическая красота девушки, сколько ясность и чистота её души. Занони помогает всем: богатых спасает от позора проигрыша, бедных — от болезней. После смерти родителей Виолы он, искренне желая помочь, предлагает ей выйти замуж за молодого англичанина Глиндона, неравнодушного к ней. Однако, сама Виола влюблена в Занони, а Глиндону его английская гордость не позволяет снизойти до брака с итальянкой, к тому же его неудержимо влекут к себе оккультные тайны природы.
В итоге Глиндон был принят Меджнуром в качестве ученика, а Занони женился на Виоле, несмотря на предупреждения своего брата-розенкрейцера о том, что его магические способности после этого начнут постепенно снижаться, и что он снова станет обыкновенным смертным человеком[K 7]. Как оказалось, английская гордость Глиндона прекрасно уживалась в нём с его артистической недисциплинированностью: забыв все предупреждения своего наставника, он преждевременно прикоснулся к запретному эликсиру, и был атакован Стражем Порога[K 8], призраком, доведшим его буквально до края безумия.
С позором изгнанный Меджнуром, но не освобождённый от ежедневных «визитов» призрака, Глиндон однажды (в отсутствие Занони) встречается с Виолой и рассказывает впечатлительной итальянке об ужасе своего положения, при этом во всём обвиняя Занони. Религиозные предрассудки и суеверие стали причиной того, что Виола поверила Глиндону, а желание матери спасти их (её и Занони) ребёнка от «колдовства» отца заставило её отказаться от мужа и уехать во Францию, в Париж, в Царство Террора: шёл 1794 год.
Занони, утративший свои прежние магические способности, с большим трудом узнаёт, что его жена и их ребёнок находятся в Париже, в тюрьме. Чтобы добиться отсрочки её казни на один день (а он знает, что режиму Робеспьера в тот день придёт конец), Занони добивается замены в списке имени Виолы на своё и снова, как много веков назад, встречает свою смерть.
Основные события романа происходят в конце XVIII века на юге Италии и во Франции, в Париже.
Таинственный иностранец Занони, красавец и богач, покоривший итальянцев своим обаянием и щедростью, в свою очередь, обратил внимание на Виолу, талантливую певицу. Его привлекла не столько физическая красота девушки, сколько ясность и чистота её души. Занони помогает всем: богатых спасает от позора проигрыша, бедных — от болезней. После смерти родителей Виолы он, искренне желая помочь, предлагает ей выйти замуж за молодого англичанина Глиндона, неравнодушного к ней. Однако, сама Виола влюблена в Занони, а Глиндону его английская гордость не позволяет снизойти до брака с итальянкой, к тому же его неудержимо влекут к себе оккультные тайны природы.
В итоге Глиндон был принят Меджнуром в качестве ученика, а Занони женился на Виоле, несмотря на предупреждения своего брата-розенкрейцера о том, что его магические способности после этого начнут постепенно снижаться, и что он снова станет обыкновенным смертным человеком. Как оказалось, английская гордость Глиндона прекрасно уживалась в нём с его артистической недисциплинированностью: забыв все предупреждения своего наставника, он преждевременно прикоснулся к запретному эликсиру, и был атакован Стражем Порога, призраком, доведшим его буквально до края безумия.
С позором изгнанный Меджнуром, но не освобождённый от ежедневных «визитов» призрака, Глиндон однажды (в отсутствие Занони) встречается с Виолой и рассказывает впечатлительной итальянке об ужасе своего положения, при этом во всём обвиняя Занони. Религиозные предрассудки и суеверие стали причиной того, что Виола поверила Глиндону, а желание матери спасти их (её и Занони) ребёнка от «колдовства» отца заставило её отказаться от мужа и уехать во Францию, в Париж, в Царство Террора: шёл 1794 год.
Занони, утративший свои прежние магические способности, с большим трудом узнаёт, что его жена и их ребёнок находятся в Париже, в тюрьме. Чтобы добиться отсрочки её казни на один день (а он знает, что режиму Робеспьера в тот день придёт конец), Занони добивается замены в списке имени Виолы на своё и снова, как много веков назад, встречает свою смерть.
Ссылки
Рейтинг LiveLib
- 538%
- 442%
- 317%
- 22%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
nevajnokto5 октября 2015Душа, живущая познанием.
Чтобы спастись от мелких страстей и ужасных бедствий света, существует два пути, оба ведут к небесам и удаляют от ада: искусство и наука. Но искусство божественнее науки: наука делает открытия, искусство создаёт.Читать далееМогу с уверенностью сказать, что это одно из самых неожиданных и впечатляющих произведений, порадовавшее меня не только сюжетом, но и манерой изложения. Оно написано англичанином Бульвер-Литтоном, приверженцем общества английских розенкрейцеров. Он сильно интересовался оккультными науками, и это нашло своё отражение вот в данной его работе.
Конечно же, меня заинтересовало понятие розенкрейцерство, погуглила и оказалось, что это тайное мистическое общество, основанное в средневековой Германии, глубоко уходящее корнями в теологию и эзотерику.
Сюжетная линия целиком построена именно в том ключе, который открывает нам двери в чертоги мистического учения и его символической составляющей.Действие начинает развиваться в Италии. В центре внимания некий Занони - мужчина божественной красоты, умеющий видеть прошлое и будущее. Он может одним взглядом влиять на человеческую психику, управлять его выбором и действиями. Он появляется совершенно неожиданно из ниоткуда, ходит молва, что его видели в самых разных точках Земли в разные исторические периоды и века. Занони не подлежит старению, болезням и воздействию времени в целом. Для всех он Призрак, маг, а истинное положение дел доказывает, что Занони - Адепт, Посвященный и член братства Ордена Розы и Креста, то есть розенкрейцер. Он - великий ученый, знаток идей оккультизма, наделённый безграничными магическими способностями. Его боготворят знатные светские львицы, самые прекрасные и желанные женщины, перед ним трепещут влиятельные люди общества, тайно завидуют, ненавидят и боятся. Занони знает кто чем дышит, поэтому никому не удаётся его обмануть, и любые козни против него позорно терпят крах.
Но, как говорится, на всякого человека есть управа и на Занони конечно, тоже. Однажды его Учитель - Великий Меджнур предсказал, что Занони потеряет всё своё могущество, если его сердце полюбит. На нашу голову почти всегда сваливается то, от чего мы бежим. Долгие века Занони не знал, что такое любовь. Его сердце - холодный гранит, преданно служило ему оградой от всего мирского. Но появилась Виола, о красоте которой можно слагать поэмы. А доброта и душевная чистота приближают юную девушку к небожителям. Если ещё и добавить ко всем этим качествам ангельский голос, то не мудрено, что все мужчины и Занони в том числе, теряют от Виолы голову.
Сердце бессильно перед всеми доводами рассудка. Любовь невозможно скрыть, её невозможно усыпить или не замечать. Можно обманывать себя, отталкивать чувство, отворачиваться от него, игнорировать, пытаться противостоять. Но если в сердце зародилась любовь, ничто её не скроет. Она просочится через зрачки, глаза не умеют молчать. Занони это знал и он проиграл в неравной битве с любовью. А может, совсем наоборот. Он стал земным. Он принял проклятие.
Прекрасный образец классики 19-го века! Не знаю почему, но меня завораживает и стиль и сам дух прозы того периода.
Если вам близки или интересны извечные правды философии Платона, если вы чувствуете нерушимую связь Природы и человека, если вы видите в Природе проявление всех тайн, если хотите побольше узнать о мистических учениях и последователях, ну и окунуться в интриги как любовные так и исторические, и просто насладиться хорошей литературой, которая не сотрётся из памяти ещё долго, то обратите внимание на этот готический роман. Оно стоит того.32 понравилось
921
BlackGrifon6 октября 2024Бла-бла-бла и сбоку бантик
Читать далееАнглийский исторический роман требует особой усидчивости, даже если он скрашен романтическими эффектами, как у Эдварда Бульвер-Литтона. А если еще он нагружен философскими откровениями, как «Занони», то взывает к хорошему переводу. С указанным романом этого не случилось. Нам известен только «Призрак» со всей несъедобной избыточностью и напыщенностью, которыми прославился романист.
Тем не менее, конечно, это памятник беллетризованного розенкрейцерового учения, впаянного в тело любовно-авантюрного романа с традиционной сменой локаций и грозным историческим фоном. Мелькают итальянские пейзажи, бушует финал Великой французской революции, прорываются иные фантастические пространства. Втянутые в ломающийся мир герои еле успевают уворачиваться от ударов судьбы. Но длинные философские рассуждения сильно утяжеляют повествование. А надрывные мелодраматические причитания заставляют скептически кривить рот.
Как уже стало понятно, художественных достоинств в романе немного, несмотря на подражание «Фаусту» Гёте, где схлестываются земной и потусторонний миры, а один из главных героев теряет все ради любви к прекрасной женщине. И, собственно, в этой жертве обретает большее, чем было ему доступно до этого. Занони бессмертен, поскольку достиг пределов знания. Величие этого знания оттенено провальной попыткой учения другого молодого человека, Глиндона. Из всего этого важнее то, что ищущий высшего знания должен отречься от земных чувств. Как выясняется, ни подверженный страстям Глиндон, ни блистательный Занони не справляются с этой задачей. Последнего к смерти приводит самонадеянное желание оставить потомство, передать свои сверхспособности генетически, минуя собственный подвижнический опыт.
Космософия, представленная в романе, скорее фантастика, чем определенное учение. Есть некий свет, абстрактно-бесстрастное знание, насыщенное тем не менее креационной витальностью. Речь идет не о естественно-физическом знании, хотя математической гармонии здесь предостаточно, сколько о духовном мистицизме, чувстве превосходства над материальным и суетным человеческим существованием. Порочность противопоставлена чистому божественному знанию. Но вот это знание бесплодно, раз во всем мире есть только два человекоподобных существа, им обладающие – Занони и Мейнур. Попытка еще одного героя приобщиться тайн трагически проваливается.
Самой динамичной и эмоционально насыщенной остается последняя книга «Царство Террора». Здесь авторское возмущение деспотичностью Робеспьера и его приспешников доходит до отвратительного шаржа. За кулисами остаются подлинные политические предпочтения Бульвер-Литтона, но как англичанин отрицать монархию он явно не собирался. Делая последних кровавых деятелей французской революции перед реставрацией своими идейными оппонентами, писатель сосредотачивается на человеческих качествах, утрате гуманистичной и взращивании самой мелкой порочности.
Остается спорным и финал. Чтобы спасти свою возлюбленную от революционных палачей (попавшую в их руки самым пошлейшим мелодраматическим образом), Занони должен пожертвовать собой. Прямо-таки вознестись, перейти на новую ступень знания, недоступную его соратнику Мейнуру. Как Фауст, оступившись и вкусив земные блага, отказавшись от вечной земной жизни, он переходит на другой уровень. Только вот Виола все равно не смогла пережить гибель возлюбленного. Значит ли это, что она осталась во тьме? И жертва получается очень странной.
Жалко их сына, которого обнаруживают в тюрьме люди, свергнувшие одну тиранию ради другой. Вроде бы читатель должен испытать катарсис. Но на самом деле – недоумение.
19 понравилось
361
Aprelie23 января 2013Читать далееЯ прочла эту книгу 3 года назад, когда заканчивала первый курс. Я читала её - и не могла оторваться. Я читала её за завтраком, читала в транспорте, читала на самых интереснейших парах, забившись на последнюю парту и нацепив на себя выражение лица: "Отвлечёте - убью". Я читала её за обедом, за ужином, вместо обеда, вместо ужина, перед сном и вместо сна, когда уже слипались глаза и мозг отказывался воспринимать происходящее вокруг, а я всё читала и читала, взахлёб, с каким-то отчаянием, чуть ли не надрывом. Я читала и знала, что это - книга, по которой я хочу писать курсовую работу. Помню, дочитав, я долго сидела и отказывалась верить, что это всё, конец. Что нет больше у меня Занони, нет больше "Призрака", нет больше Бульвер-Литтона. И я, ещё читая, понимала, что обязательно буду перечитывать эту книгу - не раз, не два и не десять. Я потом читала другие произведения этого автора, но всё это было уже не алё. Уже не "Занони", уже не "Призрак". Прошло 3 года, я прочла много хороших книг, которые потом стали любимыми, но чувства при прочтении "Занони" я помню до сих пор, помню, насколько мне понравилась эта книга - и это многого стоит.
Я не очень хорошо помню сюжет - только приблизительно. Но я была околдована "Призраком" с первых страниц, Италией 18 века, образами, персонажами, языком. Чётко помню, что я просто ощущала себя в книге, которая для меня была в формате 3Д - я слышала играющую виолончель, я чувствовала дуновение ветра, запах моря, теплоту вечера. Очень редко такое бывает. Язык "Призрака" для меня не сравним ни с чем, хотя вроде бы он безо всяких изысков. Я влюбилась в эту книгу ещё до появления главного героя - а уж когда появился Занони! Это просто тушите свет и выносите за ноги. Для меня это самый идеальный идеал, который существует в литературе. Думаю, когда я читала страницы с участием Занони, я выглядела примерно так - Честно, вот не помню, чем меня так влюбил Занони, то есть я не помню каких-то его уникальных качеств или чего-то в этом роде. Я помню красивого темноволосого таинственного юношу, который боялся любить, но любил так, что... <блаблаблаблабла> , готов был ради девушки <блаблаблаблабла>. Короче, Занони Каллен какой-то - но сильно улучшенная версия И очень, очень много тайн было у этого Занони. Очень много :)
К тому же эта книга невероятно интересная. Тайные сообщества, секреты мироздания, оккультизм, сверхъестественные существа, совершенно земные проблемы и враги. Безвыходные ситуации, из которых выход всё равно находится. Честно, повторюсь, не совсем помню сюжет, а точнее, совсем не помню, но это и хорошо - когда я окончательно всё забуду, я перечитаю эту книжку, как в первый раз.
Но я помню, что кое-что мне в книге и не понравилось. Во-первых, смутно припоминаю кучу какой-то политической мути, что-то там про Робеспьера и Французскую революцию. Мне это было неинтересно, и я просто лихорадочно пролистывала эти страницы. Во-вторых, мне категорически не понравилась концовка. Вот всё мне нравилось в Занони и Виоле (хотя насчёт Виолы не помню, может, я к ней и не очень хорошо относилась=)), а концовка просто взбесила и чуть ли не перечеркнула всё. Дальше спойлер. Потому что нельзя родителям оставлять своих детей, никогда и ни за что нельзя, и нет этому оправдания. Никакого. Конец спойлера.
В общем, люблю я "Призрака". Очень. Я каким-то чудом наткнулась на неё 3 года назад, сразу прочла и полюбила навсегда. И так обидно знать, что очень немногие читали эту книгу. Так что, если любите готику, мистику, Италию, загадочных молодых людей, призрачных зверей, тайные сообщества, заговоры и всякий прочий лямур-тужур - читайте эту книгу, не ошибётесь!
16 понравилось
642
Подборки с этой книгой

Не популярные, но прекрасные
Chagrin
- 334 книги

Хочу экранизацию!
Deli
- 362 книги

Великобритания
LANA_K
- 899 книг
Современная зарубежная проза, которую собираюсь прочитать
Anastasia246
- 3 770 книг

Герой - мужчина
russischergeist
- 561 книга












































