«Своя у каждого осень»
Слова «осень на морском побережье» звучат волнующе и романтично, при этих словах в воображении немедленно начинает рисоваться смутная, но заманчивая картина, притом у каждого своя. Осень на морском побережье в версии Джеймса Блэйлока включает в себя призрака на чердаке сиротского приюта, вынесенные на песок приливной волной гигантские предметы туалета (того, который состоит из одежды и аксессуаров, если что), жуткий луна-парк, загадочный солнцеворот – в общем, всё или почти всё самое лучшее, что только можно вообразить, включая дождь и пироги, за что я Джеймса Блэйлока горячо одобряю.
Несмотря на то, что приключения, в которые ввязываются трое подростков, опасны порой смертельно и пугают своей непредсказуемостью, пугают они всё-таки героев, а не читателя. Читателя уберегает от треволнений полусказочная атмосфера этого повествования, превращающая калифорнийское побережье середины прошлого века в чудесную страну, а саму «Землю мечты» – в умиротворяющее чтение для уютного вечера с какао в клеточку и зефирчатым пледом, или как там полагается.
Персонажи с чудинкой, абсурдный и вместе с тем мягкий, сдержанный юмор в духе английской классики (вопреки тому, что автор – американец), живой и поэтичный язык – чего ещё желать? Но очень заметно – и очень жаль – что этой книге явно не додали редакторской ласки, и пришлось спотыкаться о шероховатые фразы, тщетно пытаясь ухватиться за отсутствующее местоимение или, напротив, запинаясь о лишнюю часть речи.
В общем-то, в этой книге нет ничего оригинального – подростками, вляпавшимися в историю с призраком, или с передвижным парком аттракционов с кровавым прошлым, или с путешествием в иные миры, давно никого не удивишь, совершенно обычное дело (хотя, конечно, не каждый умудрится вляпаться во всё это разом). Особенной её делает та детская – в хорошем смысле слова – увлечённость, которая присуща персонажам Блэйлока независимо от возраста. Несмотря на естественное тяготение к камину, сытному ужину и хорошей книге, они отличаются тем живым интересом к миру, который даже обычную прогулку превращает в весёлое и доброе приключение. Наверное, это потому что они сами веселы и добры.
20 понравилось
