Цитаты из книги グッド・オーメンズ

Правда, есть один плюс: по крайней мере, здешние монахини решительно воспротивились тому, чтобы он присутствовал при родах. А Дейрдре именно об этом и мечтала. Опять начиталась какой-то чепухи. Ожидая второго ребенка, она вдруг заявила, что роды должны стать самым радостным совместным переживанием любящих супругов. Вот что бывает, если позволить жене самостоятельно выписывать прессу. Мистер Янг не доверял газетам, в которых были разделы типа «Твой стиль жизни» или «Дискуссионный уголок».

Он глянул на ручные часы, предназначенные для богатеев-аквалангистов, которым и на морском дне хочется знать, сколько же времени нынче в двадцати одной столице подлунного мира. [13]

[13] Эти часы сделали персонально для Кроули. Подобные безделицы - невероятно дорогое удовольствие, однако он мог себе такое позволить. Его часы показывали время двадцати столиц мира подлунного и еще одной столицы Мира Иного, время в которой навечно застыло в отметке «Слишком Поздно».

Вот и сейчас двое посланцев этих самых сил таились на заброшенном кладбище. Один сутулый и коренастый, другой зловеще-тощий, оба - мастера скрадывания олимпийского класса. А если бы Брюс Спрингстин вдруг собрался записать альбом «Рожденный таиться», эта пара достойно смотрелась бы на обложке. Они таились в тумане уже целый час; впрочем, они только раскачивались: их таения вполне хватило бы на всю ночь, да еще осталось бы зловещести на финальный рывок перед рассветом.

Шедвелл терпеть не мог всех южан; сам он, судя по всему, родился на Северном полюсе.

"Конечно, мастерства у них не отнимешь, однако в нынешние дни нужно мыслить иначе. Теперь главное - не глубина, а широта охвата"

…! – сказал сержант Шедвелл

дьявол тебя раздери лопатой наперекосяк

Никто не постигнет непостижимое.

Хастур был параноиком - вполне разумная и практичная реакция на жизнь в Преисподней, где все только и делают, что стараются подсидеть друг друга.

Да уж, если бы меня нарекли Прелюбодей Пульцифер, то мне бы, наверное, захотелось навредить как можно большему числу людей.

Охота за международной шайкой похитителей книг стала бы достойным завершением дня.

А ведь никому и в голову не приходит, что Дьявол вообще никогда никого не заставляет. Нет необходимости. Но как раз этого многие люди никак и не возьмут в толк.

Вы хоть знаете, что это подсудное дело? «Доминирование на планете в состоянии безудержного консьюмеризма».

Большинство пророков уходящего тысячелетия заботились скорее о метрике стиха, чем о точности.

- Бросай оружие, - сказала Анафема, стоящая за его спиной,  - или мне придется пожалеть о содеянном.
"Вот уж правда, - подумала она, увидев, как парень застыл от ужаса. - Если он не бросит оружие, то обнаружит, что к его спине приставили палку, и мне действительно придется пожалеть о содеянном. Прежде чем он в меня выстрелит".