Цитаты из книги グッド・オーメンズ

В машине имелся кассетный магнитофон. Вообще-то для военного транспорта - даже для американского - это редкость. Однако Кроули садился за руль, будучи уверенным, что в машине, на которой он едет, непременно должен быть магнитофон, - и поэтому через пару секунд он появился.

Он даже лелеял идею пригласить Анафему в какое-нибудь кафе, но ему жутко не нравилось то обстоятельство, что какая-то ведьма времен Кромвеля сидит в своем домике три века назад и смотрит ему в рот.

Говорят, все лучшие мелодии пренадлежать Дьяволу. В общем, так оно и есть. Но зато на Небесах самые лучшие хареографы.

Зубы у него, наверно, были свои, но только потому, что они больше никому не были нужны: если бы он положил любой из них под подушку, чтобы Зубная Фея его забрала, она бы тут же уволилась.

- А!- Воскликнул Азирафаэль.- В том-то и фокус. Чем ниже ты начинаешь, тем больше возможностей для тебя открыто.

И дорога в Ад вымощена добрыми намерениями.

Наш мир значительно сложнее, чем полагает большинство людей.

Все были замерзшими, промокшими, озадаченными и раздраженными, за исключением одного офицера полиции, который был замерзшим, промокшим, озадаченным, раздраженным и совершенно выведенным из себя.

Загрязнение сдернул свой шлем и тряхнул длинными белесыми волосами. Его взяли в команду на место Чумы, которая удалилась на покой в 1936 году, бормоча что-то насчет пенициллина. Знала бы старушка, какие возможности таит будущее...

There are some dogs which, when you meet them, remind you that, despite thousands of years of man?made evolution, every dog is still only two meals away from being a wolf. These dogs advance deliberately, pur­posefully, the wilderness made flesh, their teeth yellow, their breath a?stink, while in the distance their owners witter, "He's an old soppy really, just poke him if he's a nuisance," and in the green of their eyes the red campfires of the Pleistocene gleam and flicker . . .

Он выглядел, как выглядели поэты-романтики викторианской эпохи, прежде чем все испортили загнивание и пристращение к наркотикам.

Не думаю, что это разрешено – жечь людей. Иначе все вокруг только этим и занимались бы.

У ангела, записывающего добрые и грешные поступки, не будет со мной никаких проблем, ведь на всех страницах моей жизни записано: „См. выше“. То есть, по большому счету, я вообще ничего не делал.

- И вообще, в одном моем комиксе есть большая картинка атомной станции, а про взрывы там ничего не сказано.

— Как бы не так, — сказал Брайан. — Ты же мне давал почитать тот журнал. Атомная станция была вся в кусках!

Уэнслидэйл слегка растерялся, а потом очень медленно сказал, собирая остатки терпения:

— Брайан, это называется «пазл»…

С чего это мы принялись рассуждать о добре и зле? Это всего лишь названия команд. Мы-то с тобой понимаем.

Молчание нарушила мадам Трейси. -Странные какие-то, - сказала она. На самом деле она вовсе не имела в виду "Странные какие-то"; вероятно, она подразумевала, что её впечатления может выразить разве что ужасный вопль, но человеческий мозг обладает поразительной способностью к восстановлению, и слова "Странные какие-то" стали частью быстрого целительного процесса. Через полчаса она уже считала, что просто выпила лишнего.

...я зуб даю, что на свете больше ведьм, чем рыболовов.