Цитаты из книги グッド・オーメンズ

Именно в этот момент проснулось Дитя А и разразилось добротным, отборным ревом. Мистеру Янгу уже много лет не приходилось успокаивать ревущих детей. Честно говоря, ему это никогда и не удавалось. Он всегда питал огромное уважение к сэру Уинстону Черчеллю и укачивать его уменьшенную копию, взяв ее на ручки, представлялось ему делом недостойным.

• Добро пожаловать в наш мир, - устало сказал он. - Потерпи, привыкнешь.

На дороге стоял большой, некогда черный автомобиль, находившийся в стадии горения, а мужчина в темных очках высовывался из окна, говоря сквозь дым. — К сожалению, я умудрился слегка заблудиться. Не могли бы вы подсказать мне, как проехать к авиабазе Нижнего Тадфилда? Я знаю, что она где-то поблизости. Ваша машина горит. Нет. Тайлер просто не мог заставить себя произнести эти слова. Этот тип должен был сам понимать, разве не так? Он же сидит внутри горящей машины. Возможно, это просто какой-то глупый розыгрыш. Поэтому он сказал: — Мне кажется, примерно милю назад вы пропустили нужный поворот. Ветер повалил дорожный указатель. Незнакомец улыбнулся. — Должно быть, так, — сказал он. Оранжевые языки пламени придавали его внешности какой-то инфернальный вид. Из автомобиля на Тайлера дохнуло горячим воздухом, и он почувствовал, как ему обожгло брови. Извините меня, молодой человек, но ваша машина горит, а вы сидите в ней и не загораетесь, а между прочим, местами она раскалилась докрасна. Нет. Может быть, стоит спросить этого парня, не хочет ли он позвонить в Автомобильную ассоциацию? Мысленно проговорив все это, он старательно объяснил путь, пытаясь не таращиться в сторону машины. — Замечательно. Крайне обязан, — сказал Кроули, начиная крутить ручку, чтобы закрыть окно. Р. П. Тайлер хотел сказать еще что-то. — Извините меня, молодой человек, — сказал он. — Да? Я хочу сказать — вы заметили, что ваша машина горит? Языки пламени лизнули обуглившийся приборный щиток. — Странная погода сегодня, не правда ли? — запинаясь, выдавил он. — Неужели? — сказал Кроули. — Честно говоря, не заметил. И он, развернувшись, поехал обратно по проселочной дороге в своем горящем автомобиле. — Вероятно, потому и не заметили, что у вас горит машина! — наконец, не выдержав, громко крикнул ему вслед Р. П. Тайлер.

Однако Шедуэлл, к его собственному удивлению, ему понравился. Так часто случалось с теми, кто знакомился с мистером Шедуэллом, к крайнему раздражению последнего. Семья Раджита любила его, потому что он иногда все же платил за комнату и не доставлял особых хлопот, и был расистом такого развесистого и всеобъемлющего толка, что становился абсолютно безвредным; говоря попросту, Шедуэлл ненавидел всех в этом мире, вне зависимости от расы, цвета кожи, или вероисповедания, и не собирался делать исключения ни для кого.