Продолжение " Одного темного окна" вышло неожиданно хорошим. Я помню свою реакцию после первой книги, она была сдержана, но ближе к восторгу. Не буду говорить, что в той книге не было минусов, таких как замудренность или затянутость, но общая история и мир были максимально подробно расписаны. Вторая же книга переняла все положительные черты от преемника и развила их, закончив историю на максимально правильной ноте. Начнём. 1. Сюжет. Начинается ровно в тот же момент, где мы прощаемся с первой книгой. Небольшая смена ролей, перетасовка карт на столе, но от этого история только приобретает глубины. Что хорошо - мы получаем ответы на все интересующие нас вопросы. Что вдвойне хорошо - баланс повествования. В книге буквально нет затянутых сегментов, каждый ход идёт друг за другом размеренно, не сваливаясь в хаотичность, но при этом подогревая интерес к происходящему нагнетанием как по динамике, так и по испытаниям. В целом, так как история раскрывает множественные тайны, не хочет случайно выдать спойлер, могу только сказать, что глубина рассказанной истории поражает своей проработанностью. Отдельный плюс - автор не стала затягивать кульминацию и ограничилась двумя книгами. 2. Персонажи. Кто помнит первую часть, те знают, что в основе повествования была одна пара персонажей. Сейчас же нам предстоит смотреть за развитием истории параллельно с трёх сторон, что может показаться слегка размытым, для тех, кто ещё не успел прикоснуться к рассказу. Но спешу заметить, что каждый персонаж, который появляется на страницах, грамотно занимает своё место и получает свою возможность блеснуть, будь то гад, или положительный персонаж. Интересный факт, сегментов с рефлексией в книге не так, чтобы и много. Большую часть переживаний персонажи не держат в себе, а пытаются проработать в диалогах, делая историю, химию и восприятие более зрелым и глубоким. 3. Химия. Беллисимо. За персонажей переживаешь, персонажам веришь, в персонажей влюбляешься. Моментами за них болеешь или ждёшь, как они выкрутятся из той или иной передряги. Пары прекрасно сплетены, как на эмоциональном уровне, так и на уровне действий. Ни разу не возникло сомнений, что все на своих местах. Отдельная похвала за пару Кошмар-Элспет. Химия между ними - это очень высокий уровень, так как мало кому удаётся прочертить настолько широкое понимание привязанности у двух изначально настолько разных героев.

Но! Я пытаюсь быть честным. Поэтому будет неправильно не сказать вам о минусах книги. 1) Ни в коем случае не трогать без прочтения книги один. Это абсолютно не самостоятельное чтиво, и так как название абсолютно иное, есть возможность влететь в абсолютно непонятный мир без прелюдии. 2) Главное зло просто злое. Наполненное серой моралью, оно делает коварные поступки, однако его мотивация крайне сомнительна и оказалась недосказанной. 3) Будет сегмент, когда вы спросите автора: "А это ещё здесь зачем?". Да, лишний сегмент, не несущий за собой никакого высшего смысла, не влияющий на баланс, но просто ненужный. 4) Очень сложный лор! Некоторые места необходимо прочитать несколько раз, чтобы понять мысль, которую хотят донести до нас.

ИТОГ. За последний год я прочитал множество фэнтези с романтическим уклоном. И по многим параметрам, исходя из вселенной и лора, это одно из лучших. По многим качествам. Но самое главное для меня качество - максимально честная книга для читателя. Минимум воды - максимум эффективности с примечательной эффектностью. Ярко, интересно, не скучно и завораживающе.

Сюжет описан в отзыве на первую часть)) Здесь прямое продолжение, потому что это одна книга, искуственно разбитая на две

Впечатления: Какие ужасные перевод, оформление глав и вычитка! Почти два года я ждала продолжение истории и разочарована: издание другое, красивее, но покупать первую часть в переиздании не хочется. Прекрасные присказки из первой части, оформленные в начале глав как выдержки из книги, тут отсутствуют или просто прописаны текстом. Многие предложения и даже целые абзацы мне приходилось перечитывать, потому что я не понимала смысла. Ощущение, что переводил искуственный интеллект без редакции человека. Вот вся книга как посты в ВК: бессмысленный текст с тупыми логическими, лексическими и смысловыми ошибками. А где человек всё же редачил, тоже видно: по два одинаковых слова, не удалены куски предложений, и получалось иногда, что одно и то же читаешь разными словами. Часто предложения короткие, обрубленные, просто копирка с английского, где запятые не любят. У переводчика никакого полёта фантазии, там легко можно было объединять по 2-5 предложений в одно для красоты и звучания русского языка. А написано для детей лет пяти, которые учатся читать коротенькие фразы. Кошмар. Поэтому читала я книгу долго. Обычно в фэнтези ты даже не думаешь, читаешь сказку быстренько, а тут приходилось напрягаться, чтобы понять смысл.

Ну а по с трудом понятому сюжету всё интересно. История закончилась, злодеи наказаны, клубок секретов распутан. Всё также герои не картонные, хоть из-за перевода и получились немного тормознутыми. Всё также интересный мир и магия, нам рассказали и показали чуть больше.

Были, конечно, некоторые несостыковки у автора. Можно было намного проще в некоторых моментах поступить, используя магию карт, но, почему-то, герои до этого не додумались.

В общем, сюжету и окончанию истории 8/10, переводу 1/10, ну типа спасибо, что он в принципе есть