Злодейство в питейном заведении

Я люблю детективы. Книгу эту взяла по рекомендации библиотекаря, да и фигура Путилина мне интересна. Но увы - читать текст оказалось невозможно. Ощущение, что текст выпущен без какой-либо редакторской правки - опечатки, ошибки в грамматике и стилистике, нарушение согласования, не уместное использование устаревших речевых оборотов. Интересно,сюжет в основе реальный? Поскольку идея была не плохая. Автор имеет полное право выставить претензию издательству. А если он согласовал текст, то без комментариев...