«Эта музыка не великая, но она для меня одна-единственная на всём свете, она идеально соответствует форме моей души».
«Осенним вечером 1957 года бисерный дождь (едва различимый и всё же в самом деле некогда существовавший) моросил над воображаемым мной Ленинградом».
Когда талант вкупе с необъятной любовью к чему-то оказывается скрытым под семью печатями страхов, в какой-то момент он с концертом вырывается наружу, разрушая собственноручно созданную воображаемую клетку. И в миг, когда мелодия замолкает, всё исчезает...
Сюжет повести разворачивается в 1957 году в воображаемом Ленинграде, где игра на саксофоне запрещена, а цензурой музыки занимается таинственная комиссия, так называемая «святая обитель». Главный герой Сергей Сергеевич Гурьев, в прошлом заслуженный работник «обители», однажды помогает студенту-саксофонисту отвести от себя подозрения, сыграв на кларнете мелодию, взявшуюся откуда-то из глубин его подсознания. Этот случай вскрывает печать его памяти, и Сергей Сергеевич сталкивается лицом к лицу с тем, что так много лет бережно хранил в своей голове — созданную им музыку.
Это история о музыканте, утонувшем в тревогах, довольствующемся молчаливой радостью и музыкой, что хранится лишь в его памяти. Внутри него любовь к музыке борется со страхом, приятные воспоминания о прошлом с блеклым настоящим, свобода творчества с укоренившимися ограничениями. Очень понравились сцены, когда герой даёт волю своему воображаемому концерту, и весь этот калейдоскоп образов полностью его поглощает. Фантазии гармонично вливается в реальность, создавая живописные картины в воображении и героя, и читателя; причём тут нет места магическому реализму, чистое воображение. И лишь в конце автор немного переходит эту грань, рисуя параллель с птицей из истории учительницы музыки и оставляя нам возможность поразмышлять о судьбе главного героя.
Мне очень понравилось, как написано. Несмотря на «эмоциональность» истории, слог очень мелодичный и неспешный. Я из тех людей, кто не «смотрит» книгу и не видит картинку при чтении, но не могу не обратить внимания на красивые описания и рисуемые автором образы. Немалую роль в этом играет замечательный перевод Виталия Андреева.
Повесть «Музыкант», вдохновлённая чеховскими рассказами, входит в сборник «Ночная подлодка», ставшим бестселлером в Китае. На русском она выходила в выпуске № 4 (2023) журнала «Иностранная литература».
«Этот квинтет станет моим последним сочинением. Я провел всю свою жизнь в поисках, как будто только ради того, чтобы написать его, совсем как — ты ведь помнишь, что говорила мадам Юдина? — как скворец, отыскавший свою песнь праха. Эта музыка не великая, но она для меня одна-единственная на всём свете, она идеально соответствует форме моей души».
5 понравилось
