В подборке собраны переведенные на русский язык художественные произведения современной китайской литературы авторов китайского (+ Тайвань, Тибет) происхождения (главное, чтобы книги не повторялись). Во избежание нагромождений указываю из старого макс. 3 книги от одного автора, НО добавляю все новые.
Подборка с книгами, изданными с 70-80х годов по сегодняшние дни.
Желательно, чтобы язык оригинала был китайский (если нет, то указать в описании язык оригинала).
Язык: | Русский |
Случилось так, что однажды на Землю, с космических кораблей, спустились Боги. Когда-то давно они сотворили человечество, но сейчас это обычные беспомощные старики...
ISBN: | 978-5-17-098844-0 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Шорт-лист |
Язык: | Русский |
Язык оригинала - английский
Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. В 1949 году четыре китаянки, недавно иммигрировавшие в Сан-Франциско, начали собираться, чтобы поесть димсамы, поиграть в маджонг и поговорить. Найдя друг в друге сообщниц по невыразимой утрате и неугасающей надежде, они стали называть себя "Клубом радости и удачи". Вместо того, чтобы предаться печали, они решили держаться вместе: «отчаяние для нас было равносильно желанию вернуть то, что уже навсегда потеряно, или продлить то, что и так уже невыносимо». Спустя сорок лет история продолжается. Эми Тан мудро и чутко описывает иногда болезненную, часто нежную и всегда глубокую связь между матерями и дочерями. Читателю остается лишь последовать за удивительным даром этой невероятно проницательной рассказчицы.
Sha_yu 19 августа 2018 г., 12:02
ISBN: | 978-5-367-02229-2 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Амфора |
Серия: | Будущие нобелевские лауреаты |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-7516-0521-7, 985-13-6475-4 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Текст |
Язык: | Русский |
Язык оригинала - французский.
Аннотация:
"Играющая в го" в 2001 г. удостоена Гонкуровской премии французских лицеистов, а в Великобритании признана лучшей зарубежной книгой 2003 года.
События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью.
Шань Са (р.1972) могла бы стать гордостью китайской литературы, но покинула родину и талант ее расцвел во Франции. Музыку французского языка Шань Са обогащает поэзией и образным строем китайского.
"Играющая в го" - первая ее книга в России.
Sha_yu 9 июня 2017 г., 06:24
ISBN: | 978-5-367-03281-9 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Амфора |
Серия: | Библиотека китайской литературы |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-9925-0622-8 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | КАРО |
Язык: | Русский |
ISBN: | 9785-9925-0863-5 |
Год издания: | 2013 |
Издательство: | КАРО |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-7516-1316-7 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Текст |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-89332-248-4 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Гиперион |
Серия: | Библиотека китайской литературы |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-05-002238-х |
Год издания: | 1988 |
Издательство: | Радуга |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-98697-023-3 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Книжный клуб 36.6 |
Серия: | Интернет-триллер |
Язык: | Русский |
Когда три главных героя нового романа Июнь Ли были совсем юными, их подруга отравилась и осталась инвалидом на всю жизнь. Сама ли она приняла яд? Или это преступление? Все трое хранят каждый свою тайну, и груз прошлого так и не дает им жить в полную силу. Прошлое не отпускает их, где бы они ни находились, как бы ни пытались выстроить свою судьбу.
Язык оригинала - английский
Sha_yu 8 мая 2018 г., 05:18
ISBN: | 978-5-04-091564-4 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | Fanzon |
Серия: | Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-89332-313-9 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | Гиперион |
Серия: | Новый век китайской литературы |
Язык: | Русский |
Комментарии
"Задача трех тел" дважды добавлена.