Современная китайская литература — 167 книг

В подборке собраны переведенные на русский язык художественные произведения современной китайской литературы авторов китайского (+ Тайвань, Тибет) происхождения (главное, чтобы книги не повторялись). Во избежание нагромождений указываю из старого макс. 3 книги от одного автора, НО добавляю все новые.

Подборка с книгами, изданными с 70-80х годов по сегодняшние дни.

Желательно, чтобы язык оригинала был китайский (если нет, то указать в описании язык оригинала).

Большая грудь, широкий зад
Мо Янь
ISBN:978-5-367-02653-5, 978-5-4357-0164-7
Год издания:2013
Издательство:Амфора, Петроглиф
Серия:Нобелевская премия 2012
Язык:Русский

Творчество выдающегося китайского писателя современности Мо Яня получило признание во всем мире, и в 2012 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Это несомненно…

Забота о Боге
Лю Цысинь
Язык:Русский

Случилось так, что однажды на Землю, с космических кораблей, спустились Боги. Когда-то давно они сотворили человечество, но сейчас это обычные беспомощные старики...

Клуб радости и удачи
Эми Тан
ISBN:978-5-17-098844-0
Год издания:2016
Издательство:АСТ
Серия:Шорт-лист
Язык:Русский

Язык оригинала - английский

Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. В 1949 году четыре китаянки, недавно иммигрировавшие в Сан-Франциско, начали собираться, чтобы поесть димсамы, поиграть в маджонг и поговорить. Найдя друг в друге сообщниц по невыразимой утрате и неугасающей надежде, они стали называть себя "Клубом радости и удачи". Вместо того, чтобы предаться печали, они решили держаться вместе: «отчаяние для нас было равносильно желанию вернуть то, что уже навсегда потеряно, или продлить то, что и так уже невыносимо». Спустя сорок лет история продолжается. Эми Тан мудро и чутко описывает иногда болезненную, часто нежную и всегда глубокую связь между матерями и дочерями. Читателю остается лишь последовать за удивительным даром этой невероятно проницательной рассказчицы.

Sha_yu 19 августа 2018 г., 12:02

Страна вина
Мо Янь
ISBN:978-5-367-02229-2
Год издания:2012
Издательство:Амфора
Серия:Будущие нобелевские лауреаты
Язык:Русский

"Страна вина", произведение выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня (род. 1955), дает читателю прекрасную возможность познакомиться с самой яркой и колкой сатирой в…

Играющая в го
Шань Са
ISBN:5-7516-0521-7, 985-13-6475-4
Год издания:2005
Издательство:Текст
Язык:Русский

Язык оригинала - французский.

Аннотация:
"Играющая в го" в 2001 г. удостоена Гонкуровской премии французских лицеистов, а в Великобритании признана лучшей зарубежной книгой 2003 года.

События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью.

Шань Са (р.1972) могла бы стать гордостью китайской литературы, но покинула родину и талант ее расцвел во Франции. Музыку французского языка Шань Са обогащает поэзией и образным строем китайского.
"Играющая в го" - первая ее книга в России.

Sha_yu 9 июня 2017 г., 06:24

Устал рождаться и умирать
Мо Янь
ISBN:978-5-367-03281-9
Год издания:2014
Издательство:Амфора
Серия:Библиотека китайской литературы
Язык:Русский

В книге "Устал рождаться и умирать" выдающийся китайский романист современности Мо Янь продолжает свое грандиозное летописание истории Китая XX века, уникальным образом сочетая…

Сорок третья страница. Китайская проза XXI века (сборник)
ISBN:978-5-9925-0622-8
Год издания:2011
Издательство:КАРО
Язык:Русский

В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные…

Много добра, мало зла. Китайская проза ХХ - начала ХХI века
ISBN:9785-9925-0863-5
Год издания:2013
Издательство:КАРО
Язык:Русский

В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, написанных в конце XX-начале XXI века. Они принадлежат перу десяти писателей из южно-китайской провинции Гуйчжоу и ярко…

Последний император
Су Тун
ISBN:978-5-17-050473-2, 978-5-9725-1172-6
Год издания:2008
Издательство:АСТ, Астрель
Язык:Русский

С ледяным спокойствием молодой Дуаньбай принимает известие о том, что старый император завещал трон именно ему, своему пятому сыну. Слабый, равнодушный и бесталанный правитель, он…

Как Сюй Саньгуань кровь продавал
Юй Хуа
ISBN:978-5-7516-1316-7
Год издания:2016
Издательство:Текст
Язык:Русский

Наконец к русскому читателю пришел роман одного из крупнейших современных китайских писателей Юй Хуа, названный критиками в числе десяти самых влиятельных произведений китайской…

Сестрички с севера
Шэн Кэи
ISBN:978-5-89332-248-4
Год издания:2016
Издательство:Гиперион
Серия:Библиотека китайской литературы
Язык:Русский

Юную Цянь Сяохун природа наделила необычайно пышными формами, и эта особенность становится источником неприятностей, когда Цянь Сяохун и ее подруга Ли Сыцзян приезжают из…

Современная китайская проза (сборник)
ISBN:5-05-002238-х
Год издания:1988
Издательство:Радуга
Язык:Русский

В сборник вошли лучшие произведения китайских авторов 70 - 80-х годов, большая часть которых удостоена премии, а некоторые уже публиковались в СССР. В значительной мере они…

Вирус
Цай Цзюнь
ISBN:5-98697-023-3
Год издания:2006
Издательство:Книжный клуб 36.6
Серия:Интернет-триллер
Язык:Русский

В китайском Интернете есть интересный сайт — "Блуждающие души древних могил". Вроде бы он посвящен китайской истории, но странное дело: многие посетители сайта кончают жизнь…

Задача трех тел
Лю Цысинь
Год издания:2016
Серия:New Fiction
Язык:Русский

Времена китайской «культурной революции». Сверхсекретная военная база посылает в космос сигналы, чтобы установить контакт с внеземным разумом. Их слышит инопланетная цивилизация,…

Темный лес
Лю Цысинь
Год издания:2016
Серия:New Fiction
Язык:Русский

400 лет оставалось до прибытия инопланетян на землю. Но их шпионы уже здесь. Свернутые в протон суперкомпьютеры следят за каждым шагом землян и саботируют прогресс в науке,…

Добрее одиночества
Июнь Ли
ISBN:978-5-17-982500-5
Год издания:2018
Издательство:АСТ, Corpus
Язык:Русский

Когда три главных героя нового романа Июнь Ли были совсем юными, их подруга отравилась и осталась инвалидом на всю жизнь. Сама ли она приняла яд? Или это преступление? Все трое хранят каждый свою тайну, и груз прошлого так и не дает им жить в полную силу. Прошлое не отпускает их, где бы они ни находились, как бы ни пытались выстроить свою судьбу.

Язык оригинала - английский

Sha_yu 8 мая 2018 г., 05:18

Вечная жизнь Смерти
Лю Цысинь
ISBN:978-5-04-091564-4
Год издания:2018
Издательство:Fanzon
Серия:Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ
Язык:Русский

Прошло 50 лет после Битвы Судного Дня. Закончилась Эра Устрашения. Но над цивилизацией нависла ещё более грозная опасность - земные сигналы могут привести других агрессивных…

Переломленная судьба
Дун Си
ISBN:978-5-89332-313-9
Год издания:2018
Издательство:Гиперион
Серия:Новый век китайской литературы
Язык:Русский

«Переломленная судьба» (2015) — новейший из романов китайского писателя Дун Си и первое из его произведений, переведенное на русский язык. В центре повествования судьба молодого…

Лягушки
Мо Янь
ISBN:978-5-04-106548-5
Год издания:2020
Издательство:Эксмо
Серия:Литературные хиты: Коллекция
Язык:Русский

История Вань Синь — рассказ о том, что бывает, когда идешь на компромисс с совестью. Переступаешь через себя ради долга.

Китай. Вторая половина XX века. Наша героиня — одна из…

Перемены
Мо Янь
ISBN:978-5-699-70036-3
Год издания:2014
Издательство:Эксмо
Серия:Интеллектуальный бестселлер (мини)
Язык:Русский

Мо Янь — один из самых известных современных китайских писателей, лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за «галлюцинаторный реализм, который объединяет народные…

1 2 3 ...

Комментарии


"Задача трех тел" дважды добавлена.