Лучшая рецензия
Смотреть 2
К сожалению, от сказки в этой книге только слово в названии и одна деталь - заколдованная дева. Не героиня, её сестра (это не спойлер, это почти в самом начале выясняется). Я не настраивалась здесь именно на сказку, но сказочный сюжет мог бы списать некоторые проблемы текста, потому что в сказке и законы сказочные. А здесь - просто фэнтези и, на мой вкус, не самое удачное. Сильнее всего расстраивали тут две постоянных проблемы языка. Первая - это построение повествования частично в настоящем времени: "я смотрю", "я лежу". Это, на мой вкус, очень спорное решение, и очень редко такие книги читаются хорошо. Здесь читалось плохо. А вторая проблема - это диалоги между героем и героиней, да и вообще всё их общение, и вот тут уже не спишешь на дело вкуса. Гипертрофированные эмоции - самое…
