– Полагаться на отца естественно, – упрямо заявил он. – Я убежал от своего отца, когда мне было шестнадцать. – Очевидно, он не выполнял всех ваших желаний, как мой. – Совершенно верно, – согласился я. – Я желал быть свободным.
Пятничный отзыв, он всегда приятен. И книгу прочитал, и рабочая неделя заканчивается и выходные впереди.
Эта очередная книга, из моих долгов из НФМ.
Кажется, они бесконечные, я столько не грешил, сколько у меня долгов.
Книга, мне понравилась, были моменты, которые не очень принял. Но, это скажем так не любителя, кто-то так оценит, а кто-то эдак.
Но на мою оценку эту чуть повлияло.
В оригинале Роман Bonecrack, от 1971 года.
Надо сказать в русском языке слово Перелом звучит, в разных смыслах. Это может быть перелом руки или ноги, или другой кости человека, а может быть переломный момент. Как говорят например «переломить ситуацию». Но английское название, скорее про физический перелом. Можно перевести, как «хруст костей», «перелом», «трещина в кости».
Но читая книгу, хочу сказать, что тут и про физический перелом и жизненный.
Жанр книги: Криминальная история, драма, спорт.
Коротко.
Придя в офис своего отца Нейл Гриффон, не ожидал, что на него нападут, свяжут и отвезут в неизвестном направлении. А там сделают предложение, от которого не возможно отказаться, лишиться жизни, его отец лишиться конюшни или взять на работу сына, криминального авторитета и дать ему возможность участвовать в скачках на самой дорогой лошади.
Нейл не хотел быть тренером лошадей, в 16 лет он покинул отчий дом, и отношения с отцом были натянуты, но его отец попал в ДТП и с переломами находится в больнице. И только у него есть возможность помещать шантажистам устроить проблемы конюшне отца. Придумать способ, как выйти из кризисной ситуации.
Подробнее
Мне очень повезло, ведь, когда мне дали эту книгу, в рамках НФ 2022, то еще не было аудио книги толковой.
А в 2023 году вышла, да и перевод для аудио книги от 2022 года. Мне он понравился больше, так как заглядывал в книгу, а там другой перевод и не которые термины и выражения чуть по-разному.
Переводчик: Игорь Куберский
Чтец: Валерий Толков
Продолжительность: 6 часов 40 минут
Мне понравилось, отменно чтец читает, слушается на одном дыхании.
Большой плюс книги, что она небольшая. Поэтому сюжет почти не провисает. А если и были такие места, то не большие и малозаметные.
Сюжет достаточно динамичный, и мне даже местами он казался современным.
Про автора
Дик Френсис — известный британский писатель, журналист и бывший жокей, автор более сорока детективных романов, связанных с миром скачек и лошадей. Его книги стали международными бестселлерами и получили множество литературных наград, в том числе премию Эдгара По в номинации «Лучший роман» трижды. Он также был одним из любимых авторов королевы Великобритании Елизаветы II.
Дик Френсис родился 31 октября 1920 года в Уэльсе в семье жокея и конюха. С детства он увлекался лошадьми и скаковым спортом. Во время Второй мировой войны он служил в Королевских ВВС как летчик-истребитель. После войны он вернулся к профессии жокея и выиграл более 350 скачек, став чемпионом Британской национальной охоты. Он также был личным жокеем королевы-матери Елизаветы и участвовал в знаменитой скачке 1956 года, когда его лошадь Девон Лох упала на финишной прямой. В 1957 году он завершил свою карьеру жокея из-за травмы и стал журналистом, пишущим о конном спорте.
В том же году он опубликовал свою первую книгу — автобиографию «Спорт королев». В 1962 году он выпустил свой первый детективный роман «Фаворит», который сразу же привлек внимание читателей и критиков. С тех пор он писал по одному роману в год до своей смерти в 2010 году. Его последние четыре романа были написаны совместно с его младшим сыном Феликсом Френсисом, который продолжил его литературное наследие.
Все романы Дика Френсиса имеют общую тему — преступления в мире скачек и лошадей. Его герои — это обычно жокеи, тренеры, владельцы лошадей, букмекеры или другие люди, связанные с этой сферой. Они сталкиваются с опасностью, интригами, насилием и коррупцией, но не теряют чести, смелости и чувства юмора. Френсис показывает своим читателям захватывающий и жестокий мир конного спорта, а также демонстрирует свои глубокие знания о лошадях, их поведении, характере и здоровье.
Умер известный автор Детективов 14 февраля 2010, произошло в его доме на Каймановых островах, на момент смерти ему было 89 лет. Его жена Мэри, с которой он прожил 53 года, умерла в 2000 году ей было 76.
У него было два сына, пять внуков и один правнук. Книги переведены на многие языки и экранизированы несколько раз. Он считается одним из самых популярных и уважаемых писателей детективного жанра в мире.
Локации и кони, скачки.
Книга написана в 1971 году, так, что скорее всего все события происходят скорее всего в это же время.
Конюшни отца главного героя находились Ньюмаркете, это не большой город в Великобритании, в 105 километрах к северу от Лондона. Известен своим ипподромом, а также, что является центром английского чистокровного коннозаводства.
Тренировочные Конюшни отца главного героя назывались Роули Лодж.
Восемьдесят пять владельцев из аристократических семей тренировали в Роули Лодж своих лошадей, общая стоимость которых превышала шесть миллионов фунтов стерлингов.
С учетом текущей инфляции – 6 миллионов тогда, 54.63 млн фунтов стерлингов в 2023 году. Это означает, что цена выросла в 9.11 раз за 53 года.
Книга больше про состоятельных людей. Сам главный герой человек не бедный. И его отец тоже, хотя и дела последние годы шли не так и хорошо.
И в целом конный бизнес это дорогое удовольствие, не каждый мог себе позволить купить скаковую лошадь. А тем более чемпионскую лошадь. И получается, если лошадка побеждает, то она как производитель оценивается выше. Все хотят получить жеребенка от такого скакуна. То есть цены растут.
– Нет, – ответил он. – Я всегда хотел скакать на Архангеле. На фаворите. Я хочу выиграть скачки в дерби, а лучше Архангела никого нет. Всех денег Швейцарии не хватит, чтобы купить Архангела.
Это было верно, потому что жеребец принадлежал великому спортсмену, восьмидесятилетнему банкиру, у которого осталась одна цель в жизни: выиграть дерби. В течение многих лет его лошади приходили в дерби вторыми и третьими, он выиграл все остальные скачки, какие только есть в календаре, но самый главный приз все время ускользал от него. Архангел был лучшим жеребцом, которого он когда-либо имел, а времени оставалось все меньше и меньше.
Многие лошадки принадлежали двум владельцам. Можно было купить пол лошади, шучу. Долю лошади, так как цены же большие. А так вы имеете право приходить к ней, и потом жеребенка получить тоже. Точнее не могу сказать. Это не моя тема. В книге этот момент подымается в скользь.
Раньше у меня к лошадям было такое отношение, что это супервыносливые и полезные животные. Про пользу и выносливость, так и осталось, но добавилось, еще что они еще и хрупкие создания. Очень привередливые.
В книге лошадок усыпили, потому что у них сломали ногу. Оказывается, что лежать на боку они не могут, и на трех ногах ходить тоже.
Читая про лошадей, очень расстроился.
Даже если лошадку скажем положить и кормить, то у нее так пищеварительный процесс устроен, что на не может лежа ни есть, ни пить не выдавать «конские каштаны».
Почти каждую лошадь с переломом ноги необходимо усыпить и лишь в очень редких случаях имеет смысл ждать, пока кость срастется. Скакуна не уложишь в постель. Лошади вообще не любят ложиться. Ногу приходится держать на перевязи, чтобы на нее не давил вес тела. За несколько недель болезни у рысака, как правило, начинаются всякого рода неприятности с желудком и может развиться дебильность. Скаковые лошади – создания очень нежные, как правило, они погибают от отсутствия движения, но, даже выживая, становятся абсолютно непригодными для скачек: именно поэтому переломы ног лечат только у очень ценных племенных жеребцов и кобыл.
Автор в книге, очень профессионально рассказал про лошадей, ведь он и сам был наездником.
Я не фанат лошадей, но фильмы про коней мне всегда нравились. Обычно там показывают умных, сильных и с человеческими глазами коников.
Тут же автору удалось, меня заинтересовать скачками, настолько азартно и с любовью и страстью рассказывалось.
Конные скачки, как уже говорил, для богатых и знаменитых. Есть много разных турниров в Англии.
Наиболее популярные и известные — это Гранд Национал, Дерби, Оукс и Сент Леджер.
А также есть такие, которые посещает и королевская семья, и семьи самых знаменитых и богатых англичан – это Королевский Аскот и Фестиваль Челтенхэма.
В книге нам рассказывают про Flat racing (плоские скачки) – которые проводятся на дистанциях от 5 фарлонгов (примерно 1 км) до 2 миль 5 фурлонгов 159 ярдов (4.2 км)
Фарлонг — это единица измерения длины, равная 220 ярдам или 201 метру.
Миля — это 8 фарлонгов или 1760 ярдов или 1609 метров.
Большинство плоских скачек и самые крупные плоские скачки в Великобритании проводятся на травяных трассах, но некоторые проводятся на всепогодных или синтетических поверхностях. Большинство всепогодных скачек проводятся зимой.
Так же есть требования к жокеям, например такой относительно высокий парнишка как я не мог бы на коне скакать слишком уже я высок и тяжел был бы, и бедная лошадка подо мной бы задыхалась. Так же в Англии надо проходить медосмотр и получить лицензию.
– Если вы не станете учеником, – терпеливо объяснил я, – то не сможете потребовать для себя скидки на вес. В Англии, в скачках без препятствий, скидка на вес предоставляется только ученикам, иначе ни один владелец не допустит, чтобы вы сели на его лошадь. Короче, если у вас не будет скидки на вес, можете забыть о том, что когда-то вы собирались стать жокеем.
И конечно, все эти скачки не только для красоты и спортивного состязания. А еще ставки на победу. Поставил на нужного конька-горбунка, и выиграл деньги. Или проиграл.
Персонажи.
Персонажей не так много, основных можно сказать два.
Нейл Гриффон – 34 года, от его лица идет эта история. В начале нам представляют его, как сына владельца конюшен для тренировок. Потом, что он занимался антикварным бизнесом.
Он не был добрым отцом В детстве я испытывал постоянный страх перед ним, в юности стал презирать и только за последние несколько лет научился понимать его. Он обращался со мной сурово вовсе не потому, что хотел от меня избавиться, и не потому, что я был ему неприятен: просто у него не хватало воображения, и он не умел любить. Отец ни разу в жизни меня не ударил, но безжалостно наказывал одиночеством, не понимая, что пустяк – с его точки зрения – может обернуться для ребенка настоящей трагедией. Когда тебя запирают в спальне по три-четыре дня кряду, это нельзя назвать слишком жестоким, но я мучался от унижения и стыда, и мне никак не удавалось – хотя я старался изо всех сил, пока не стал самым послушным и забитым мальчишкой в Ньюмаркете, – вести себя таким образом, чтобы он не квалифицировал буквально каждый мой шаг как тяжелый проступок.
Он послал меня учиться в Итон, что на поверку оказалось не менее жестоким, и, когда мне исполнилось шестнадцать лет, я убежал из дома.
Я знал, что он так и не простил мне этого. Тетя передала мне его гневные слова о том, что он научил меня беспрекословно слушаться и ездить верхом на прекрасных лошадях, – какой отец сделал бы больше для своего сына?
Он не предпринял никаких попыток вернуть меня, и в течение дальнейших лет, за которые я добился успеха и стал независим от него в финансовом отношении, мы ни разу не поговорили. В конце концов, после четырнадцатилетнего перерыва я отправился на скачки в Ас-кот, зная, что он там будет, с твердым намерением помириться.
Когда я сказал: “Мистер Гриффон...” – отец отвернулся от группы окружавших его людей и вопросительно поднял брови. Он меня не узнал. Испытывая скорее удовлетворение, чем неловкость, я пояснил: “Я ваш сын... Нейл"
Как видно у него были проблемы с отцом. Но Нейл мне очень понравился, в отличии от большинства людей из книг и фильмов с подобными проблемами, свою он пережил, переварил и научился бороться.
Так же мы узнали, что был вроде бизнес-аналитика по кризисным ситуациям. Давал советы банкам и крупным компаниям, что надо делать, чтобы их бизнес был успешным или как вывести его из кризиса.
У него есть подружка, у них отношения интересные каждый живет своей жизнью, встречаются иногда, проводят вечера и ночи вместе.
Джилли так её зовут.
– Для тебя нет ничего невозможного. – Она с улыбкой покачала головой и налила мне рюмку превосходного “Шато Лафита” 1961 года, которым святотатственно запивала любую пищу, от черной икры до тушеных бобов. Когда мы стали жить вместе, я сначала решил, что все ее имущество состоит из меховых курток и ящиков с вином, которые она унаследовала от отца с матерью, погибших в Марокко при землетрясении. Куртки она продала, потому что пришла к выводу, что они ее полнят, а вино постепенно, по рюмке, исчезало из пыльных бутылок, за каждую из которых торговцы этим товаром готовы были заложить душу дьяволу.
– Такое вино – вложение капитала, – сказал мне один из них чуть не со слезами в голосе.
– Но должен же его кто-то пить, – резонно заметила Джилли, вынимая пробку из “Шеваль Бланк” 1961 года.
Джилли была богата благодаря своей бабке, оставившей ей наследство, и считала, что лучше изредка пить вино, нежели выгодно его продать. Она очень удивилась, узнав, что я придерживаюсь того же мнения, пока я не объяснил ей, что квартира заставлена бесценной мебелью, в то время как можно было с тем же успехом пользоваться современной.
Она постоянно борется с лишним весом, у нее есть специальное платье вечернее, очень дорогое. Она одевает его в рестораны, но также таким образом контролирует свой вес.
– Не бери греха на душу! – воскликнула она. – Разве не видишь, как я поправилась? Десять дней назад это платье сидело на мне, как влитое, а сейчас смотреть противно.
– Мне не нравятся костлявые женщины, – примирительно пробормотал я.
– Да.., но нельзя же быть жирной.
– Значит, грейпфрут?
Главный герой мне очень понравился, конечно, в начале нам показали его более слабым и растерянным. Но чем дальше, тем мы понимаем, что герой не так прост. Нет, он не какой-то Чак Норрис, который дерется и всех там побивает. А скорее он придумал, план, который поможет ему выйти из сложной ситуации.
Его отец попал в дтп, что и послужило причиной его приезда в родной дом. И вынудило заняться делом, от которого он в свое время убежал, точнее он убежал от отца, но его отец только лошадьми и занимался.
Второй персонаж, это 18 летний Алессандро Ривера, из-за него и началась вся эта история. Именно его желания стать наездником на самом лучшем скакуне, и заставили его отца Энсо Ривера придумать план, как помочь сыночку с его мечтой.
Его отец был криминальный авторитет если так можно сказать, занимался различными махинациями. В начале мне подумалось, что он из мафии. Ведь это 70-е годы. Но потом автор дает нам ответ.
– Слишком много людей умолкали при одном упоминании имени Энсо Ривера. Было очень трудно.
– Он что, мафиози? – спросил я.
– Нет. Мафия не смогла найти с ним общего языка. Они иногда сталкиваются лбами, но, насколько я понял, сейчас заключили нечто вроде перемирия. – Абонент умолк.
– Продолжайте, – попросил я.
– Видите ли.., мне сказали.., но я не могу быть твердо уверен.., он – скупщик краденого. В основном скупает валюту, но не гнушается золотом, серебром и драгоценными камнями, вынутыми из переплавленных оправ. Я слышал.., правда, из третьих уст, от одного высокопоставленного чиновника полиции... Ривера скупает краденое, продает или обменивает его, берет за это огромные комиссионные, а оставшиеся суммы кладет в швейцарские банки на различные счета, которые открывает на имена своих людей. Они могут забрать деньги в любое время.., к тому же говорят, что у него связи по всему миру. А проделывает Ривера свои махинации под вполне легальной вывеской торговца часами. Полиции ни разу не удалось поймать его с поличным и привлечь к суду. Им просто не найти свидетелей, готовых давать показания.
Он очень любит своего сыны, но как известная такая любовь до добра не доводит, гиперопека. Исполняет все его желания и капризы, потакает в чем то, но при этом подавляет его и доминирует над ним. Алессандро очень боялся своего отца, когда он злился то мог сделать, что угодно. Алессандро и любит своего отца, но также тот негативно на него влияет.
Он очень сильно хочет стать жокеем и ездить на лучшей лошади. Но его отцу этого мало, вместо того чтобы дать сыну самому чего-то добиться. Он старается его продвинуть везде, а делать это он умеет только с помощью шантажа и насилия.
Главный герой и Алессандро, очень похожи. Точнее, Нейл видит в молодом итальянце самого себя. И свои проблемы, что у него были с отцом. Только главный герой, поборол все это и стал лучше, как человек.
– Теперь я понимаю, почему Этти терпеть не может этого мальчишку. Он – наглец. Именно наглец, другого слова не подыщешь. – Маргарет протянула мне через стол три вскрытых конверта. – Вам необходимо ознакомиться. И тем не менее, – она опять заговорила об Алессандро, – он очень красив.
– Глупости, – запротестовал я. – Скорее уродлив. Она чуть улыбнулась.
– Он просто не может не нравиться женщинам. Я перестал читать письма.
– Ерунда. Что там может нравиться?
– Вам этого не понять, – рассудительно ответила она. – Вы все-таки мужчина. Я покачал головой.
– Ему всего восемнадцать лет.
– Возраст здесь ни при чем. Либо в тебе что-то есть, либо – нет. А в нем – есть.
Что касается других персонажей, то, когда они появляются, автор их описывает в той доле и степени что считает нужным, как по мне довольно отлично.
Пост прочитка.
Как-то у меня последние книги не заладились, и было их тяжело и читать, и воспринимать. А эта книга, просто бальзам от Мамы Д’Артаньяна.
У меня есть чудодейственный бальзам.
Его дала моя матушка.
Если вы воспользуетесь им, то через 3 дня будете исцелены.
Я тоже исцелился. Так как последние книги вводили в состояние уныние. Но сейчас снова бодр и свеж.
Книга мне очень понравилась. Но есть моменты на которые хотел бы обратить внимание.
И так в начале нам показывают, как главного герою бьют, хватают и увозят. Чуть не убивают, и только правильные ответы позволяют ему остаться живым и свободным. И в принципе подобное могло произойти и с обычным человеком.
Но дальше, нам раскрываются таланты Главного героя, его острый ум, анализ ситуации, у меня работать с документами и финансовой отчетностью. Стрессоустойчивость, оценка рисков и выход из кризисных ситуаций. А так, же управление персоналом, работа с лошадьми. Психология и прочее.
Нет мне все это понравилось, но согласитесь, какая вероятность, что Джулико Бандитто и Де Ля Воро Гангстеритто их Шеф, возьмут такого человека, как Нейл.
Это помните, как братец Кролик, говорил Братцу Лису, «только не бросай меня в терновый куст»
Или не знаю, человеку плохо становится, все сбегаются, и тут голос разойдитесь я врач. Слишком это кажется подтасованным. Вероятность всегда есть, но крайне она мала.
Тут в целом всё сделано так, как удобно автору, конечно это все не так и важно, главное страсть к лошадям и заездам. К личностному росту персонажей. Но всё же.
Смотрите отец попал в ДТП, бандиты решают похитить мистера Гриффона-старшего, а похитили младшего, босс им не сказал, возраст. Человек оказывается кризис менеджер, который зарабатывал большие деньги свое время на решения различных проблем в организациях. Думаю, что и с преступностью приходилось встречаться.
Мне кажется будь на его месте другой сын, который хоть и знал лошадей, но не умел навыков управления и ведения бизнеса, а также менее стрессоустойчивость у него была развита. То боюсь эта история закончилась бы трагично.
А главный герой он все знает и прогнозирует, так же он отличный психолог и мастер манипуляций.
Причем это не сразу понятно, просто открываются слои его характера и его поступки.
Но также это и большой плюс такой герой, мне было приятно за ним следить. Хотелось бы познакомиться с таким человеком, может быть поучиться чему-нибудь. Этим мне книга и показалась более современной, как-то раньше я не встречал, современных решений и подходов к проблеме в книгах. Имею ввиду использования знаний психологии, менеджмента, общего анализа финансовой деятельности предприятия и прочее.
Ну и финал очень спорный, точнее не спорный, а очень удобный для автора. Залезу в спойлер. Секунду, одеваю свой костюм спойлермена.
У главного героя, были следующие проблемы.
1 остаться в живых и не дать разориться конный бизнес его отца.
2. Не дать бандитам ломать ноги лошадям и причинять боль людям
3. Изменить характер Алессандро, чтобы тот смог влиять на своего отца.
4. Обманывать своего отца, пока тот лежит в больнице, и делая всё так как считает нужным сам, а не как он говорит. Ведь отец ему и палки в колеса ставил, звонил работникам, партнерам и журналистам, настраивал их если не против сына, то против его решений.
5. Убедить всех работников, что он справится с тренировкой лошадей, ведением этого бизнес, а также завоевать лучшее места в забегах.
6. Найти, как выйти из всей этой ситуации.
Как вы можете догадаться он с этим справился, не скажу, что он всегда был на коне. А даже наоборот двум коням ноги сломали и их пришлось усыпить, а одного подстрелили. А ему сломали ключицу. Но если с лошадьми он ничего не мог поделать, точнее потом уже придумал, как их обезопасить. То с ключицей это его была игра. Не знаю, может он думал, будет всё проще.
Я вздохнул. Стоили восемьдесят пять чистокровных лошадей, дело жизни моего отца, будущее конюшен и, возможно, свобода Алессандро одной сломанной ключицы?
Да, конечно. Но двух сломанных ключиц? Боже упаси.
Нейл затеял психологическую игру, ему понравился Алессандро, и он захотел и ему помочь. И себе тоже. Поэтому использовал его в темную. Пацан так и ничего и не понял. Даже в финале.
Так, вот финал, такой, что бандиты там перестреляли сами себя. И деспотичный криминальный папаша погибает, а Алессандро получается свободу. А главный герой слазит с крючка.
Но понимаете такая штука, что, например если бы они не убили друг друга, а их взяла полиция. Тогда бы Алессандро бы отстранили от заездов. Как уже говорил, там серьёзный подход к жокеям. Это как в комсомол или в партию вступить, надо быть с чистой совестью и не запятнанной репутацией. Сказали, бы твой батя хотел тебя продвинуть шантажом, ты нам не подходишь.
Не забывайте, что преступление Ваше и Вашего сына не обязательно должно быть доказано судом, достаточно лишь представить информацию распорядителям Жокей-клуба. Только они облечены властью выдавать и отнимать жокейские права.
Поэтому все вышло так, что отец умер, ГГ, придумал, историю полуправду. И Алессандро чист перед законом и Жокей-Клубом. А ведь еще и болезнь отца Алессандро, которая и заставляла его быть таким импульсивным и безрассудным.
Потом умирает его собственный отец, действительно такое бывает. Но он жил всю книгу и умер в финале. Казалось бы, что тут такого, точнее это же горе. И главный герой, не мог в это поверить.
Но вышло так, что это на руку ГГ и Алессандро. Если бы батя вернулся, а он был по характеру такой же, как и отец Алессандро, ну может без замашек с насилием и криминалом, имею ввиду, что был властолюбцем и доминантном. Да и в последнею встречу, сказал. Что пожалуется на Алессандро, чтобы его отстранили на всегда. И опять, же ГГ пришлось бы уехать от лошадей. А он уже прикипел душой к этому делу.
И отец умер, и все вопросы разрешились. ГГ получил конюшню и коней на 6 млн ф.с. и взял себе в ученики Алессандро.
Не кажется ли вам, что слишком много всяких допущений.
Вроде как Хэппи - Энд, но с большой такой долькой лимона и грейпфрута.
А так книга понравилась, наверное, если бы не этот криминал, а просто бы история отцов и детей, спасения бизнеса и спортивные состязания было бы лучше, как по мне. Так как мне жаль лошадок. И людей, что тут пострадали.
А ведь могла бы быть книга о воссоединение семей. Отцы и дети сходятся и понимают друг друга. Но видно не в этой жизни.
Мне бы хотелось другого финала. Пусть он был бы и более фантастичным. Но я хороший человек, и хочу что бы все жили хорошо. Добрее надо быть. Мне кажется, сколько проблем можно было бы избежать, если бы все герои могли с друг другом говорить по душам. А не ломать ключицы.
Оценка такая.
Атмосфера - 10
Персонажи - 8
Сюжет - 9
Стиль автора - 10
Итого: 9.25
Всем спасибо, кто прочитал.
85 понравилось
