Меч-птица

Name: Меч-птица
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Нэнси Йи Фан

Нэнси Йи Фан

Голубые сойки и кардиналы из леса Камнебега начали войну друг против друга. Согласно легенде, только Меч-птица, сын Великого Духа, обладает силой победить зло и помирить их. Но реален ли он или просто миф? Сможет ли Меч-птица прибыть вовремя, чтобы спасти лес... или будет уже поздно?

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Книга из цикла

Меч-птица

Вы прочитали 0 из 1 книг

Swordbird

Нэнси Йи Фан

(1)

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 5

Рецензии

VantarBehappier
9 августа 2022
Меч-птица или книга, которую не переводили на русский
Итак, Swordbird, серия книг писательницы Нэнси йи Фан, которую она написала в 11 лет. Бестселлер Америки про то, как из-за украденных яиц птицы начали воевать.
Начнем с первых строк. Было красиво расписано то, что ястреб Турнатт злой, ведь он захватил птиц как рабов и заставляет их постоянно работать, а еще хочет убить их. Возможно, что имя Turnatt это игра слов Turn at, т.е. повернулся, я думаю, что это обозначает его переменчивый характер. И это не удивительно. Он убивает капитана Слизеклюва и рвет свою одежду в ярости. И все это из-за того, что он вампир, одержимый Книгой Безумия, в которой сказано, что можно стать бессмертным, если каждый день есть яйца птиц.
В романе начиная с третьей главы упоминаются алкогольные напитки и даже сцены их употребления. Напомню: книга детская.
Хорошо описана погоня воронов за сойкой по имени Эска, сравнение рощи с лабиринтом, дождь. По моему, битвы сделаны на высшем уровне, их приятно читать. Некоторые из них довольно смешные (драка с воронами в буфете).
Данная книга даже рекомендовалась для школьной программы в Америке, так что это не просто детская книга. Мне она понравилась, ставлю 5 звезд из 5, советую.
На данный момент я любительски перевожу эту книгу на русский, хоть она и бестселлер, но никому не известна за пределами США.
P.s перевод завершен, можно прочитать на литмире под названием Меч-птица (ЛП).
Читать далее
Содержит спойлеры
2 понравилось
0
227