Где ты теперь?
Юхан Харстад
Лучшая рецензия на книгу
14 января 2024 г. 20:28
161
5 Добрая
Вообще-то в книге речь идёт о психически больных людях. Однако, дело поставлено так, как будто они вполне себе такие как мы. Только крышу иногда сносит. Но не злобно. Ещё подозреваю, что надо сказать спасибо переводчику. Уж больно хорошо написано. И природа, и их городки и деревни. И персонажи - ни одного нелицеприятного. Под конец прочтения даже по Гугл-картам прошел все их маршруты на острове. Деревня, правда на картах числится на русском как Джегв, не как в книге и в кино, которое тоже посмотрел после этого.
Оригинальное название: Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?
Год написания: 2005
Книга удостоена международной премии Бьёрнстьерне Бьёрнсона.
Форма: повесть
Перевод: Анастасия Наумова
Кураторы
filologos
gallcha
silver3399
Рецензии
Всего 7814 января 2024 г. 20:28
161
5 Добрая
Вообще-то в книге речь идёт о психически больных людях. Однако, дело поставлено так, как будто они вполне себе такие как мы. Только крышу иногда сносит. Но не злобно. Ещё подозреваю, что надо сказать спасибо переводчику. Уж больно хорошо написано. И природа, и их городки и деревни. И персонажи - ни одного нелицеприятного. Под конец прочтения даже по Гугл-картам прошел все их маршруты на острове. Деревня, правда на картах числится на русском как Джегв, не как в книге и в кино, которое тоже посмотрел после этого.
Эксперт
по сепулькам
15 октября 2023 г. 08:31
364
3.5
Эта необыкновенно лиричная, остроумная и жизнеутверждающая книга, по отзывам критиков, "стоит бессонной ночи".
Это из аннотации. Так вот - абсолютное вранье. Книга не лиричная, не остроумная и не фига не жизнеутверждающая. Толстенный том занудного самокопания героя в себе любимом, совершенно нарциссические пассажи и бесконечная тоска, с некоторыми вкраплениями описания красот Фарерских островов. Что в этом может быть лиричного, кроме скудных описаний природы? Или жизнеутверждающего? И где тут место остроумию? Мне последнее время "везет" на книги, где герои или герой одержимы. Здесь одержимость идеей быть все время вторым, чтобы не выделяться, стать невидимым для окружения. Эдакая идефикс на протяжении всего повествования. Но Матиасу не веришь, что это и взаправду его стремление, потому…
