небесные тела
Джоха Аль-Харти
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 января 2024 г. 00:40
121
3
Букер, Оман… что-то новенькое! Конечно заинтересовалась, как там инакомыслящие живут и пишут, любопытно же. Но по Задорнову: «я не знала, что они настолько инакомысящие!» Это не просто другой мир (что ожидаемо), это другая Вселенная на одной планете. Ни одного общего понятного смысла! На что опираются эти люди (?!?), чем мотивируются в своих поступках? «Тайна сия велика есть». И вот даже как-то не захотелось время терять и постигать, тут впору со своими тараканами бы разобраться, а не чужих анализировать. Бытоописательная сторона оманцев, конечно, просто ошеломляет - рабство отменили только в 1970 году? Рожать стоя, держась за перекладину без единого стона, потому что по-другому просто позор? Младшего брата пытать, спуская в колодец? Сорок есть? Перерезать вены себе на руке, за то что…
Форма: роман
Перевод: Зарытовская Виктория Николаевна, Калашников Геннадий
Номинант: 2022 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
Рецензии
Всего 12
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 января 2024 г. 00:40
121
3
Букер, Оман… что-то новенькое! Конечно заинтересовалась, как там инакомыслящие живут и пишут, любопытно же. Но по Задорнову: «я не знала, что они настолько инакомысящие!» Это не просто другой мир (что ожидаемо), это другая Вселенная на одной планете. Ни одного общего понятного смысла! На что опираются эти люди (?!?), чем мотивируются в своих поступках? «Тайна сия велика есть». И вот даже как-то не захотелось время терять и постигать, тут впору со своими тараканами бы разобраться, а не чужих анализировать. Бытоописательная сторона оманцев, конечно, просто ошеломляет - рабство отменили только в 1970 году? Рожать стоя, держась за перекладину без единого стона, потому что по-другому просто позор? Младшего брата пытать, спуская в колодец? Сорок есть? Перерезать вены себе на руке, за то что…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 декабря 2023 г. 18:45
143
4
Книга-знакомство, и не столько даже с автором (хотя и это тоже), сколько со страной. Много ли вы знаете об Омане? Я, признаюсь, кроме того, что это арабское государство - ничего. И не то, чтобы книга затрагивала большой пласт информации об Омане - но частично есть и это. Где-то кусочек истории, где-то кусочек воспоминания, немножко, лоскутами, получается набросать картинку. На самом деле, лоскутное одеяло - подходящая метафора для книги. Многоголосье персонажей - короткие главки написаны от разных лиц, так или иначе относящихся к ветвям одной семьи (спасибо редакторам за небольшое генеалогическое древо в самом начале, пользовалась). Часть историй счастливые, часть нет, они разные - но все, так или иначе, помимо своей личной истории немного рассказывают и историю места, где живут. И…
