Лучшая рецензия
Смотреть 3
Книгу скорее я домучивала, чем с удовольствием читала. Удачный момент, на мой взгляд, тут всего один: интересно подано налаживание коммуникации с инопланетянами и обучение героини языку, нравам и обычаям. Было бы лучше, если автор бы создала свой язык и использовала его бы в диалогах — потому что без этого получилось иногда забавно: герои произносят одну и ту же реплику трижды с минимальным изменением в одну букву. Оказывается, это героиня говорит на иностранном с ошибкой — герой ее поправляет и героиня повторяет правильный вариант, при этом авторский текст на это далеко не всегда указывает. Но да ладно, для ромфанта можно и одним языком обойтись — хотя что мешало автору точнее прописать в ремарках причины троекратных повторов, я не знаю.
В остальном же книга скорее оттолкнула. Сеттинг…
