Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
29 апреля 2024 г. 15:31
15
4.5
Очередной рассказ у Эвенсона, и мне все больше нравится этот автор (любопытно, какая у него большая проза). Десять книжных страниц пролетели незаметно.
Возможно, здесь следует отдать дань уважения и работе переводчика, хорошо передавшего текст и настроение.
С моей точки зрения, автор и писатель, и мастер. Нет лишнего текста и информации. Вы погружаетесь в историю, да божемой, что там за история-то! Она как будто и выеденного яйца не стоит. Пожилая женщина пользуется очками. Ее муж тоже носит очки. И вот вы читаете, читаете, втягиваетесь, что-то сейчас будет. И внезапно последние пол странички, рассказ заканчивается. Браво!
Не спешите и будьте внимательны, когда разговариваете с незнакомцами.
Форма: рассказ
Перевод: В. Мисюченко
Рецензии
Всего 129 апреля 2024 г. 15:31
15
4.5
Очередной рассказ у Эвенсона, и мне все больше нравится этот автор (любопытно, какая у него большая проза). Десять книжных страниц пролетели незаметно.
Возможно, здесь следует отдать дань уважения и работе переводчика, хорошо передавшего текст и настроение.
С моей точки зрения, автор и писатель, и мастер. Нет лишнего текста и информации. Вы погружаетесь в историю, да божемой, что там за история-то! Она как будто и выеденного яйца не стоит. Пожилая женщина пользуется очками. Ее муж тоже носит очки. И вот вы читаете, читаете, втягиваетесь, что-то сейчас будет. И внезапно последние пол странички, рассказ заканчивается. Браво!
Не спешите и будьте внимательны, когда разговариваете с незнакомцами.