Первоначально Жеромский представил свой роман с подзаголовком "предание", позже, в 1925 году, сменил подзаголовок на "семейное предание", подчеркнув тем самым, что сюжетные линии произведения тесно связаны с историей его собственной семьи, "домашним опытом" и традициями. В центре повествования - чистая, нежная любовь между шляхтянской Саломеей (Мией) Брыницкой и молодым повстанцем, князем Юзефом Одровонжем. Любовные коллизии развиваются на фоне событий польского восстания 1863-64 гг. в пустынной разоренной, некогда уютной усадьбе. Трагедия восстания раскрыта писателем в судьбах героев. Жеромский изначально задумал раскрыть духовную жизнь Польши в XIX веке, историю борьбы за свободу, перемены, которые происходили в лоне польского общества (в частности, шляхты) в цикле своих произведений, и "Верная река" должна была стать последним звеном в исторической панораме. В связи с этим примечателен и образ Губерта Ольбромского, героя, который в романе появляется на короткое время, но который входит в триаду героев: Саломея Брыницкая - Юзеф Одровонж - Губерт Ольбромский, биографии которых наглядно являют собой польские судьбы того времени. Эта триада тесно связана с образом Верной Реки, реки, которая также три раза подтверждает свою верность- в первый раз, когда она "принимает" тяжело раненого князя Юзефа, идущего с поля битвы, омывает его раны и очищает; второй раз, когда эмиссар повстанческого правительства Ольбромский бросает в реку сумку с секретными документами- река "принимает" их и надежно укрывает все тайны под водой. И, наконец, в заключительной главе романа река "понимает" и "принимает" сердечную муку панны Саломеи... Прототипом Верной Реки является река Лосьна, которая течет на границах гмин Стравчин, Лопушно, Пекошув и Малогощ. У этой реки в настоящее время есть и другое название - Верная река. Так окрестил ее народ, подчеркнув тем самым, насколько точно Жеромский передал в своем произведении думы и чаяния польского народа.
Информация с сайта narod.ru
