Ein tödliches Spiel
Ричард Коннелл
Лучшая рецензия на книгу
26 июля 2022 г. 18:44
218
4
Мне сложно было сочувствовать Рейнсфорду как охотнику, все время было ощущение, что он сполна заслужил то, что пережил на этом острове. С другой стороны, из двух зол он - меньшее.
Сам рассказ мне понравился, он вызвал у меня ту самую реакцию, когда я начинаю читать с огромной скоростью, потому что очень волнуюсь - что случится дальше.
Тем обильнее снижать балл за то, что весь рассказ подробно описывалось, как Рейнсфорд выпутывался из ситуаций, а в конце просто раз, и одним предложением всё закончилось. Я бы не сказала, что это полностью испортило впечатление, но мне бы хотелось подробностей.
Перевод на русский:
П. Охрименко (Самая опасная игра); 1928 г.
А. Деянов (Самая опасная игра), 1991
С. Протасов (Остров Капкан), 1991
Е. Андреев (Самая азартная охота), 1992
А. Медвинский (Крайне опасная игра), 1993
Самая опасная игра (2020 – ...)
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Most Dangerous Game
Дата написания: 1924
Язык: Немецкий (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 326 июля 2022 г. 18:44
218
4
Мне сложно было сочувствовать Рейнсфорду как охотнику, все время было ощущение, что он сполна заслужил то, что пережил на этом острове. С другой стороны, из двух зол он - меньшее.
Сам рассказ мне понравился, он вызвал у меня ту самую реакцию, когда я начинаю читать с огромной скоростью, потому что очень волнуюсь - что случится дальше.
Тем обильнее снижать балл за то, что весь рассказ подробно описывалось, как Рейнсфорд выпутывался из ситуаций, а в конце просто раз, и одним предложением всё закончилось. Я бы не сказала, что это полностью испортило впечатление, но мне бы хотелось подробностей.
17 апреля 2017 г. 17:38
2K
4 Животные честны и верны своей природе, а что насчёт тебя?
Настроенческий рассказ Коннела вряд ли шокирует читателя ХХI века. Наш разум напичкан обилием информации. Выбирай на любой вкус - фильмы, книги, шоу, новости... За плечами жестокий ХХ век... Но рассказ аж 1924 года! То, что тогда казалось фантазией, сегодня почти привычная реальность. И вот за этот контраст ощущений и мыслей его стоит прочесть. Финал при всей понятности для меня открыт.
