Bitter Orange

Читая книгу, я поняла, почему её относят как к жанру "триллер", так и к жанру "современная литертура". Собственно, так оно есть.

Повествование стартует как тяжёлый товарный состав, скрипя несмазанными деталями и разгоняясь до 2-х км в час. Всё начинается с воспоминаний шестидесятилетней Фрэнсис Джеллико, прикованной к кровати. Она отчаянно одинока, и единственные люди, с которыми ей доводится общаться – медицинский персонал и викарий. Фрэнсис знала этого викария много лет назад, и когда-то он был в неё безнадёжно влюблён. Но шанс произнести ответные слова любви был упущен, и теперь настало время слов исповеди.

В своих воспоминаниях Фрэнсис возвращается в жаркое, терпкое лето 1969-го года. Единственное лето, когда она была по-настоящему счастлива. Похоронив мать, за которой ухаживала много лет, Фрэнсис принимает приглашение американца мистера Либермана провести лето в его недавно приобретённом поместье Линстон и дать ему профессиональную оценку. Фрэнсис, являясь специалистом по мостам и садово-парковой архитектуре, принимает приглашение, увидев для себя шанс отвлечься от тяжёлых переживаний и поправить финансовое положение.

Старинное поместье очаровывает и интригует тридцатидевятилётнюю Фрэнсис, мало что видевшую за много лет, проведённых сиделкой при матери. Но не меньше её интригуют неожиданные соседи – Питер и Кара, которые находятся здесь с той же целью, что и она. Тяжело сходившаяся с людьми и никогда не имевшая близких друзей, Фрэнсис очарована молодой, красивой парой, быстро нашедшей с ней контакт. Вскоре они становятся для неё целым миром, постепенно вовлекая Фрэнсис в свою жизнь.

Совместные завтраки на каменной террасе, окружённой запущенным садом, дневные прогулки по живописным местам, пикники у озера, изысканные ужин под звуки музыки, льющиеся из старомодного граммофона – всё это стало неотъемлемой частью их времяпрепровождения. Невыветривающийся хмель, постоянно подпитываемый вином из хозяйских погребов, атмосфера праздной неги, лениво окутывающей в дневной зной, и заводной кураж от вина и эксцентричных рассказов охватывающий в вечерние часы, постепенно притупляют чувство ответственности и стирают границы сознательности.

И вот уже перед нами зачатки того самого обещанного триллера. Уже всё не то, чем кажется, а люди – не тем, кем стараются казаться. Здесь повествование активно набирает обороты, будто автор спохватилась, вспомнив, что собиралась написать триллер, и оставила всю его завязку, развитие, кульминацию и финал на последние пятьдесят страниц. Это как пытаться намазать на бутерброд только что вытащенное из холодильника масло. Оно будет намазываться равномерно, только немного подтаяв. Фуллер стоило "размазывать" жанры по роману равномерно, а не накидывать пластами, тогда было бы вкуснее.

Клэр Фуллер написала неспешный саспенс, где события напоминают перезрелый плод апельсина, еще ароматный, но признаки разложения уже близко, скоро появится первый гнилой бочок, и тлен возьмет своё по праву.

Когда американец мистер Либерман купил в Англии огромный неоклассический особняк, изрядно потрепанный временем и армией, располагавшейся в нем во время войны, он написал письмо сорокалетней Фрэнсис Джеллико, специалисту-самоучке по мостам и садово-парковой архитектуре, с предложением пожить в поместье Линтонс и дать профессиональную оценку его постройкам, которые требовали ремонта.

Фрэнсис, недавно похоронившая мать и находившаяся в стесненном финансовом положении, сочла это предложение отличным шансом поправить свои дела, и вскоре прибыла на место, обнаружив в особняке семейную пару, поселившуюся в комнатах, которые предназначались для нее. Безропотной Фрэнсис отвели место на чердаке, где раньше жила прислуга.

Обронив сережку, Фрэнсис случайно нашла потайной маленький телескоп под половицей в уборной, через который кто-то из слуг когда-то подсматривал за хозяйской ванной. Это была первая из странных вещей, найденных Фрэнсис в особняке. К странным можно отнести и пару ее соседей - Питера и Кару. Своим эпатажем и вином из хозяйского погреба они без труда очаровали Фрэнсис, которая последние 10 лет своей безрадостной жизни прожила, ухаживая за тяжелобольной матерью. Но скоро ей стало ясно, что с ними что-то не так.

Спустя 20 лет, прикованная болезнью к кровати, Фрэнсис погружается в свои воспоминания о чувственных и хмельных событиях того лета.

Читать страницы этого густого, тягучего текста, как мешать ложкой мёд в банке: почти медитация, почти антистресс, где убаюканному неспешностью позднего английского лета в комнатах когда-то величественного особняка читателю иногда подкидывают загадку из дохлой мыши, странного запаха и ночных стонов. Предлагают решить ребус из недомолвок и лжи, разобраться, что к чему, угадать, кто тут самый безумный. И хоть Фрэнсис не самый надежный рассказчик, это тот случай, когда для каждого персонажа найдется свои психиатрический диагноз. Декаданс разума на развалинах аристократии.

Начну-ка я свою рецензию со стихотворения собственного сочинения:

Английское лето в старинном поместье,

Где тайны, интриги сплетаются вместе.

На фоне которых живут там герои,

Купаются в яствах и алкоголе.

Заросший весь сад, старинные вещи,

Явь словно сон становится вещим.

Озеро манит своим только видом,

Архитектура, природа очень красивы.

Питер - красавец, жену свою бросил,

Влюбился он в Кару, сомненья отбросив.

Фрэнсис любила Питера тоже,

Но ревность вдруг Кару стала тревожить.

Финал весь печальный, пропитанный кровью,

Печален он тем, что убит был любовью.

Поместье взорвали после этих всех бедствий,

Гроб закопали после долгих последствий.

Фрэнсис, бедняжка, лежит уж в земле,

А Виктор страдает, страдает по ней.

В стихотворении отображаются главные моменты романа, о которых читатель может узнать. 

"Горький апельсин" - роман, вобравший в себя все горькие моменты жизни, которые можно охарактеризовать этими двумя словами. И недаром автор назвала это произведение именно так.

В городе Линтонс, где жили главные герои, герб обозначал именно три апельсина. То есть три апельсина переплетаются с тремя главными героями. Не думаю, что это совпадение. Кара собирала апельсины с дерева, которые уже были перезрелыми и делала из них угощения. Сам характер Кары был похож на перезрелый апельсин, сок которого выходил из нее с истеричностью. У Фрэнсис была горькая судьба, да и Питер был не в самом лучшем положении. Можно сделать вывод, что в каждом герое можно найти свою горькую душу, из которой выжаты все соки. Непонятно только почему автор не дала множественное значение своему названию.

Роман действительно можно назвать летним: загородный домик, озеро, сад, ландшафтная архитектура, лес, вино, пикники, прогулки, коровы на пастбище. Все эти детали передают нам летнюю атмосферу, которая присутствует на страницах книги. Я читала с удовольствием, погружаясь все дальше и дальше, роман меня интриговал. Повествование легкое, воздушное, но к концу книги начало расти напряжение, словно внезапно дернуло током.

Любовь, какая бы она ни была, тоже занимает важную часть повествования. Затрагиваются взаимоотношения между детьми и их родителями, затрагивается тема запретной и страстной любви, затрагивается тема неразделенной любви и все это перерождается в ревность и заканчивается очень плохо.

Также мне понравились два отдельных фрагмента из жизни Кары и Фрэнсис. Кара рассказывала, что когда-то познакомилась с Джорджем Харрисоном, участником группы The Beatles, они вдвоем курили и он ей оставил куртку на память. А Фрэнсис украла книгу из библиотеки, которая ей была нужна. Я не говорю, что это хорошо, но факт того, что автор обозначила эти две стороны: и про библиотеку, и про Джорджа. Библиотеки я люблю, Джорджа я обожаю. 

Хозяин поместья был невидимкой. Он вроде как и был, но в то же время его и не было. Странно, что про свой новый дом он ничего не знал, потому что переслал неверные документы Фрэнсис и Питеру. Странно, что он так и не появился в книге. И непонятно, что он чувствовал и что он делал, после того, как его лишили этого дома. Необычный персонаж.

Вам понравится эта книга, если вы любите атмосферные и таинственные произведения без динамики триллера. Это все же роман психологический, роман про чувство вины, которое каждый несёт по-своему, не в силах ему противостоять. Таинственный, мрачный, печальный роман о судьбах несчастных людей, которые почувствовали себя чуть лучше, разыграв этот летний спектакль с пикниками и вином, превратившийся в простую и трагичную игру...

Все настроение пропитано ароматом сигарет и чая, свежего дождя и привкусом горького апельсина.

Я сама получила и летнее настроение, и красивые пейзажи, и море удовольствия. Рекомендую к прочтению.