Цитаты из книги Blue Moon

– Дино сказал бы, что вы, украинцы, одержимы русскими, – заметил Джетмир. – Это известный факт. Вы готовы обвинить их во всех смертных грехах.

Хорошие вещи случаются с теми, кто умеет ждать.

– Человеческая природа, – сказала она. – По большей части чепуха, но иногда оказывается существенным фактором.

Ричер улыбнулся. – Вы кто, моя мать?

– Кто в целом мире может иметь настолько высокую квалификацию, опыт, уверенность и неслыханную дерзость, чтобы провернуть такое? – спросил Грегори. – Только русские, – ответил его правая рука.

– Но игра изменилась. Теперь мы сражаемся с Москвой, а не с бандой сутенеров и воров. – Но люди те же самые. – Только их система гарантированно лучше. Более качественное планирование. Работают самые продвинутые специалисты. Меньше слабостей. Меньше ошибок.

– Этому учат в армии. Ты можешь контролировать только то, насколько напряженно работаешь. Иными словами, если ты по-настоящему, полностью сосредоточишься сегодня, получишь разведывательные данные, спланируешь операцию и проведешь ее на сто процентов точно, то обязательно одержишь победу.

Украинские бандиты шли нескончаемым потоком.

У нее появится шанс на спасение. Если она согласится. Но Ричер знал, что она откажется. Они начнут спорить и упустят свой единственный шанс. Человеческая природа. По большей части чепуха, но иногда оказывается решающим фактором.

Однажды Ричер прочитал в книге в мягкой обложке, которую кто-то оставил в автобусе, что люди склонны обманывать себя в течение часов и дней, даже если они поняли правду сразу. Ему понравилась книга, потому что он считал так же. Однако сам Ричер научился верить интуитивному первому впечатлению.

Десять тысяч поколений говорили: оставайся живым и посмотри, что тебе принесет следующая минута. Ричер вытащил руки из карманов.

Ему удавалось уйти и жить дальше, чтобы иметь возможность рассказать свою историю. В любом случае его это не особо беспокоило. Никто не живет вечно. Но готов ли он рискнуть жизнью Эбби?

– Быть может, мы еще научимся доверять друг другу. – Время покажет.

Она могла бы продать лед эскимосам, сказала ее мать.

– Ты не полицейский, – сказал Грегори. – И не работаешь на правительство. Ты сам по себе. Верно? – Тебе это будет трудно принять, в особенности после того, когда твоя организация будет лежать в руинах, а все твои люди окажутся мертвы, за исключением тебя, – и тогда я войду в твою дверь, – пообещал Ричер.

– Согласитесь, замечательное чувство. Разве не так? Вы живы, а они – нет.

Между российским правительством и украинской мафией в США был подписан контракт на год по меньшей мере на десятки миллионов долларов. У меня нет доказательств, но я уверена, что права.

Население Украины составляло около сорока пяти миллионов. Часть из них жили в Америке.

Плохие новости доставляются медленно.

Английская идиома once in a blue moon («однажды при синей луне») переводится на русский как «после дождичка в четверг», «когда рак на горе свистнет», «раз в год по обещанию» – т. е. крайне редко, почти никогда.