Цитаты из книги See teeb haiget

Я спрашиваю, в какую женскую консультацию она ходит, она отвечает, что в нашу. Кто-то ищет ее имя в компьютере и ничего не находит – не то чтобы в этом было что-то странное. Компьютеры отрицают существование практически каждого пациента – да от карт Таро нам было бы больше пользы.

Чтобы не пойти на дно, приходится учиться плавать.

The other thing I realize is that none of her many, many concerns are about herself; it's all about the kids, her husband, her sister, her friends. Maybe that's the definition of a good person.

APGAR scores are the standard measure of how well a newborn baby is doing – they get marks for Appearance, Pulse, Grimace, Activity and Respiration. It was devised by a doctor called Virginia Apgar, which makes me think she chose arbitrary measures just because they fitted with her surname. Like if I decided that the best measures of a baby's health were Kicking, Applauding and Yawning.

...everyone is quiet and focused in case it gets messy. Everyone, that is, except the dad, who is determined to engage me in pitiful banter. <...> 'Better not come out black, eh? Ever had a baby come out a different colour to the parents?' 'Does blue count?' I offer. Banter over.

Электролиты – это соли, содержащиеся в нашей крови, главным образом соли натрия, калия, хлора и кальция. Если их уровень слишком сильно падает или увеличивается, то организм дает об этом знать, останавливая сердце или вызывая кому. Вот такой вот он умненький.

Я осознал, что ни одно из ее многочисленных беспокойств не имеет отношения к ней - они все связаны с ее детьми, мужем, сёстрами, друзьями. Может быть, это и определяет хорошего человека.

Тревожный вызов в палату родильного отделения. Муж одной из пациенток дурачился гимнастическим мячом, используемым для родов, упал и размозжил голову о пол.

Я рассказал вышедшему на дневное дежурство ординатору про свои героические похождения, рассчитывая, что он предложит переименовать в честь меня нашу больницу. В ответ же я только и услышал, что "ага, бывает", словно я сказал ему, что в кофейне на углу закончились булочки с изюмом.

Prescribing a morning-after pill in A&E. The patient says, 'I slept with three guys last night. Will one pill be enough?'

For me, the true miracle of childbirth is that smart, rational people with jobs and the ability to vote look at these half-melted fleshy blobs, their heads misshapen from being squeezed through a pelvis, covered in five types of horrendous gunk, looking like they've spent a good two hours rolling around on top of a deep-pan pizza, and honestly believe they look beautiful.

PV is a per vagina examination. PR is a per rectum examination, so do always clarify when somebody tells you they work in PR.

'There’s a plant in my garden where if you simply sat under it for ten minutes then you’d be dead.’ [...] I ask him about that plant over a colonoscopy later. ‘Water lily.’

a great doctor must have a huge heart and a distended aorta through which pumps a vast lake of compassion and human kindness.

Будь это фильм Тарантино, в этот самый момент я бы непременно достал два самурайских меча и выдал 10-минутную тираду о чести, уважении и мести, после чего отрезал бы им головы. В действительности же я им просто сказал: «Здравствуйте, меня зовут Адам – я один из ваших врачей». Они не имели ни малейшего понятия, как подпортили мне жизнь.

Многие люди (я специально не называю их пациентами - с их здоровьем всё в полном порядке) приходят в больницу, потому что по ошибке решили, будто чем-то больны. Когда это связано с тем, что они что-то там вычитали в интернете, то мы называем их киберипохондриками.

На деле же мы скорее доктор Ник (горе-врач из Симпсонов), чем доктор Хаус. Мы учимся распознавать ограниченное количество конкретных проблем по увиденным ранее признакам - подобно двухлетнему ребенку, который отличит кошку от утки однако вряд ли правильно назовёт шлакоблок это шезлонг.

... простите за спойлер, но ведь вы же смотрели "Титаник", зная заранее, чем всё закончится.

На выходе она шутит: "Может быть, начну вместо этого колоться героином!" Я смеюсь и решаю промолчать, что для её будущего ребёнка так действительно было бы безопасней.