4

Моя оценка

Лучшая рецензия на книгу

28 мая 2015 г. 05:08

210

4

Лив, Эгон Янович – Чертов Кряж: Роман. Капитан Нуль: Повесть. Рассказы/ Пер. с лат. Ю. Абызов и др., худ. Ю. Ващенко. – М.: Сов. писатель, 1983. – 320 с.

Люблю читать хуторян прибалтов: какое-то особое очарование есть в их извечной идее крепкого дома, своего хозяйства, взаимоприемлемых отношений с людьми. Но они очень неравноценны. Хуже – Янсон, Белс, Авижюс, Ромуальд Минна, лучше -Тамсааре, Эгон Лив, Матс Траат.

И в романе «Чертов Кряж», и в повести «Капитан Нуль» в концовках есть какая-то социалистическая фальшивинка, какая-то уступка цензуре, но написано в целом хорошо, так что этот, по-видимому, сознательный шаг автора прощаешь. Потому что куда более объемистые романы Авижюса, Янсона или Белса попросту скучны и нечитабельны: как, например, характеризовать роман…

Читать полностью

Форма: роман

Перевод: Ю. Абызов

Жанры:  Классическая проза

Теги: 

Рецензии

Всего 1

28 мая 2015 г. 05:08

210

4

Лив, Эгон Янович – Чертов Кряж: Роман. Капитан Нуль: Повесть. Рассказы/ Пер. с лат. Ю. Абызов и др., худ. Ю. Ващенко. – М.: Сов. писатель, 1983. – 320 с.

Люблю читать хуторян прибалтов: какое-то особое очарование есть в их извечной идее крепкого дома, своего хозяйства, взаимоприемлемых отношений с людьми. Но они очень неравноценны. Хуже – Янсон, Белс, Авижюс, Ромуальд Минна, лучше -Тамсааре, Эгон Лив, Матс Траат.

И в романе «Чертов Кряж», и в повести «Капитан Нуль» в концовках есть какая-то социалистическая фальшивинка, какая-то уступка цензуре, но написано в целом хорошо, так что этот, по-видимому, сознательный шаг автора прощаешь. Потому что куда более объемистые романы Авижюса, Янсона или Белса попросту скучны и нечитабельны: как, например, характеризовать роман…

Читать полностью

Популярные книги

Всего 677

Новинки книг

Всего 133