Сначала я скептически восприняла идею знакомства с произведением, которое не было напечатано на русском языке, сразу 2 варианта развития событий: оригинал или фанатский перевод от людей, чей словарный запас и владение английским тебе неизвестны… Но сравнив 2 первые главы, все мои сомнения отпали, я со спокойной душой смогла пойти рука об руку с переводчиком-любителем)
Я не ищу легких путей, поэтому снова не читала аннотацию, может по этой причине чем далее я читала, тем пуще на моей головушке вставали дыбом волосы. А начало ничего такого не предвещало…
В самом начале романа мы знакомимся с Парсонсами, они богаты, прекрасны и в каком-то роде знамениты [но об этом позже]. Они были выдернуты из своей обычной богатой жизни в Сиэтле из-за похорон бабушки Иды в Мериленде. Пока миссис Парсонс принимала соболезнования по поводу скоропостижной смерти матушки, Сара, наша 15-летняя главная героиня, и ее 5-летний братишка Сэмми, восторженно осматривали родовой дом, Дом Эмбер. И если до этого мы считали, что Парсонсы живут роскошно, то Дом Эмбер просто поражает своими размерами, великолепием, он считается одним из самых шикарных особняков во всем штате [а это сами понимаете не просто конкурс на лучший газон], а все из округи мечтают в него зайти, потому что он своего рода легенда. Мама, по непонятной для Сары причине, желает скорейшего возвращения всего семейства в Сиэтл, помахав Дому Эмбер ручкой [благополучно его пустив, вместе со всем содержимым, с молотка], поэтому уговаривает своего 5-летнего братишку с аутизмом пойти на уловку, устроив истерику, чтобы мама уступила хотя бы один раз провести ночевку в особняке. Ну и конечно же никому и в голову не могло прийти, что в доме водятся призраки, которые не призраки, но все-таки что-то там живет, приходит во снах и наяву и станет сюжетной линией всего романа.
Мне сразу не понравился намек на какой-то расизм, когда в самой первой главе гг стоит у могилы, рассматривает единственных чернокожих на службе, миссис Валуа и ее внук Джексон, приходящие бабушкины помощники [на заре дней бабушка жила одна]. Итак, стоит Сара, краснеет под взглядами Джексона, сама кидает на него взгляды, и тут замечает вдали красивого загорелого блондина и в голове проносится идея фикс с ним завести знакомство. Ну такое. Расизм не расизм, но зачем был нужен флирт? Ладно, допустим, что я усмотрела того, чего не было и заблаговременно сделала выводы о книге, но далее и правда пошел какой-то бред сумасшедшего.
Как я сказала ранее, в книге будут призраки прошлого, спасибо авторам за приложенную вначале романа схему родственных связей, но она была токмо в оригинале -_- поэтому желаю тоже найти родословную Капитана, а то можно просто сойти с ума от этих имен. Дом Эмбер построен был 300 лет назад, так что представляете количество неупокоенных душ, готовых пойти на контакт с Сарой, внезапно в родовом особняке приобретшей спиритические способности звуки закатывания глаз. Сначала видения из прошлого ее пугают [она аки Фиби из «Зачарованных» касается предмета, который был наделен энергетикой кого-то из прошлых обитателей, и оп, видение пришло], потом она решает, а чего бы и нет, что ей страшно что ли? Она же их видит, духов, а они ее нет, чего ей молодой-неженатой, из минусов единственно, что не оденется-не уснет-не сядет, потому что кругом все в «энергии». Короче, я бы бежала из дома самой первой, чтобы волосы назад, а Сара решила, что ни с кем пока в разговоре не затронет, что видит призраков, и пока подождет, вдруг что интересное узнает. Тут же еще и Джексон предлагает Саре по ночам вылазки на поиски алмазов контрабандиста Капитана, построившего Дом Эмбер.
Если мне одной Сара кажется двинутой на всю голову, то расскажу вам чудесную идею, поселившуюся в головушке 15-летней девочки в первую ночевку в незнакомом доме. Мама под аспирином скоро убежала к Морфею, поручив Саре отвести Сэмми ко сну, [зря-зря], но та решила, что сон для слабаков и предложила братику выйти с фонариками на знакомство с домом. Вот тебе хочется - ты и иди, страшно? ляг и спи, но не тащи 5-летнего братишку с АУТИЗМОМ!!!! в темноту [топор вешай, не иначе], фонарик там слабо помогал >_< Благо далее она уже решила, что провожатый в лице Джексона лучше, чем брат…
Книга страшная. Мне на самом деле было жутко во время чтения. Жутко от тупости героев [взаимоотношения гг и ее матери], жутко от призраков, жутко от описаний и бессердечия героев. Из тех кто в книге не дебил - один отец, который в сюжете появляется крайне редко из-за неприменимых разногласий с мамой, он даже живет в отеле, вдали от семейства. Если бы мне доверили синопсис к роману, то это было бы что-то вроде: «Сара с кузеном ищут алмазы в доме по ночам, она видит призраков, днем пререкается с мамашей с недотрахом, которая ластится к своему бывшему почти на глазах у папы гг, с которым у них напряженка, одновременно подстилая дочу под сына бывшего, а ныне сенатора, в это самое время отец живет в отеле, а 5-летний сын с аутизмом шляется и видит призраков». Тут и Джексон, 20 лет, отбитый на всю голову, и Ричард, 17-летний блондин с похорон, адреналиновый наркоман и со странной реакцией на события [когда сам добивался поцелуя, а потом резко в середине смотался. WTF моментов будет более 1]. Отмороженная Сара, забывшая зарядку на телефон в Сиэтле, но так за всю книгу ее и не купила, хотя они все постоянно выезжают в город. Просто что с тобой не так? Зато она каждый раз ноет, что у нее нет зарядки, у нее нет связи со своими подругами, так как в Доме Эмбер нет интернета. Зачем это все??? КУПИ СРАНУЮ ЗАРЯДКУ, ты ж БОГАТА!!!
Еще у меня абсолютное непонимание, почему повсеместно упоминаются пауки. Да, мы поняли, что у гг арахнофобия, но зачем об этом 10 раз; зачем ввели сравнение женщин с пауками [«Женщины во многом отличаются от мужчин. Они слушают по-другому. Они похожи на пауков, всегда плетут связи между собой и другими, всегда плетут свои сети»]; зачем если Сару пугает брат, то токмо страшилкой про маму-паучиху; зачем если гг дарят украшение, то с пауком, застывшем в янтаре; зачем гг смотрит на крабов и думает, что они похожи на пауков? Зачем? Зачем? Зачем? А как много раз она с ними встретится, попадет в сети и прочее >_< просто какой-то пздц для арахнофоба, честное слово.
Книга изобилует неровностями сюжета, резкими поворотами, несостыковками [как и моя рецензия] в поведении героев, их словах, сначала я решила, что слишком предвзята. Но нет, я вроде отпустила негатив, но это не помогло, Сара точно маятник туда-сюда со своим мнением носится и бесит меня. А оказывается знаете что? книгу написали 3 человека, как я это упустила - не спрашивайте. Так вот Кэлли Мур задумала роман во время учебы в университете, но далее черновика дело не ушло, она заперла его в столе и благополучно забыла. Ее уже взрослые дочери черновик нашли и в соавторстве все втроем роман дописали. Именно по причине их тройственного союза кажется, что у героев биполярочка, а у читателя по ходу чтения развивается шизофрения. Чтобы было понятно, каково это, вспомните, как родителям писал Дядя Федор из Простоквашино, а кот с псом дописывали про лапы ломит и хвост отваливается, тут примерно такое же.
Финал странный. Я совершенно не ожидала, что последние 15% станут решающими в моей оценке. Роман такой себе, если вас не пугают пауки, вы не читаете по ночам и страшилки про призраков вас не страшат, то читайте, но с оглядкой на соавторство Дяди Федора, Шарика и Матроскина.
40 понравилось
