Цитаты из книги 11/22/63

—Ви її дуже кохаєте, правда, містере Фраті? —Як місяць зорі, колего. Як місяць зорі.

—Не проти, якщо я про дещо у вас спитаю? —Аж ніяк. За умови, якщо вас не образить, якщо я не відповім на ваше питання.

Наскільки це можливо, говори по-римському, поки ти в Римі.

Мне так её не доставало, так хотел, чтобы она была рядом, что внутри все болело.

...вышел из спальни в своем единственном костюме. Смешном, из шерстяной материи - сшить такой могли только в России.

История повторяется - всего лишь иной способ сказать, что прошлое стремиться к гармонии с самим собой.

Пояснения - це така дешева поезія

Таке прокляття читаючого класу. Нас можна звабити цікавою історією навіть в найменш відповідні моменти.

Когда моя тень упала ему на колени, Человек с желтой карточкой поднял голову и оглядел меня мутными глазами. — Ты, на хрен, хто? — просипел он. Прозвучало это как: «Тын-ахх-то». Эл не проинструктировал меня на предмет всех ответов, так что я выбрал, как мне думалось, наиболее безопасный: — Не твое, на хрен, дело. — Иди на хрен. — Как скажешь. В этом наши желания совпадают. — Чё? — Хорошего тебе дня.

Але дай людині трохи часу і вона звикне до будь - чого...

- Мы встречались три или четыре раза. Он меня целовал ...Мы немного..обнимались, как дети... ( Я хочу непросто убить его. Я хочу убить его медленно.)

Потому что прошлое хитро - не просто упрямо. Оно сражается.

Безумные этого мира <…> не должны выигрывать. Если Бог не дарит улучшения <…>, тогда это должны делать люди. Они должны, по крайней мере, стараться это делать.

Неофициальный перевод 24.10.2012, среда

Мы никогда не знаем, на чьи жизни влияем, и когда это бывает, и почему. Пока будущее не пожирает настоящее, по крайней мере. Мы узнаём, когда уже бывает слишком поздно.

Неофициальный перевод 24.10.2012, среда

Хотите узнать, что самое лучшее в работе учителя? Видеть тот момент, когда ребёнок открывает в себе тот или другой дар. Нет в мире равного этому чувства.

Неофициальный перевод 24.10.2012, среда

Он перестал быть человеком, а стал тем демоническим призраком, который с того времени всё время преследует Америку, коверкая её упорство, паскудя каждое из её добрых намерений.

Пропадай, мир, ради любви.

Дорога в настоящее, загрязненное ядерным взрывами, состоит из добрых намерений немного подправить прошлое.

Коли люди починають втрачати надію, частішають вибухи.