Dina1
17 января 2026
Слова, слова...
Что-то мне не зашло. Возможно, что мой испанский пока ещё недостаточно хорош, чтобы оценить произведение в стиле магического реализма. В этом же жанре читатель в некотором роде является соавтором, преобразуя в своем сознании текст, вдыхая магию. А у меня все силы уходили на перевод. Мне показалось, что автор переоценивает роль слов в жизни человека. Главная героиня, Белиса, занимается тем, что продает слова. Рассказ мне напомнил творчество Маркеса.
11 понравилось90
