Между планетами

Порой мне не хватает слов, чтобы описать свое отношение к книге и рассказать, какие эмоции я от нее получила. В таких случаях всегда помогает визуализация.

У меня довольно хорошая фантазия, я бы даже сказала буйная. Как правило, начиная читать книгу, я словно попадаю в ее мир. Я четко вижу героев, города, ситуации. Перед моими глазами проносятся картину, будто в кино. Мое видение героев может отличаться от их описаний в книге, но ведь это мое воображение и я могу представлять себе героев такими, какими мне рисует их мое сознание. Но иногда случается так, что мой воображариум дает сбой. Так было и с этой книгой. Она перенесла меня в космическую пустоту. Какая ирония! Книга о космосе, путешествиях между планетами, перенесла меня не на живописную Венеру, а засосала в черную дыру. И я оказалась в кромешной темноте, где могла видеть лишь неясные силуэты, слышать шепот героев, их вздохи, иногда появлялся туман, но не было четких линий. Я не знаю почему это произошло. Чья в этом вина, переводчика, который не справился со своей работой, или автора, который не смог справиться со своей задачей - нарисовать перед читателем свой мир.

Одно я могу сказать точно, книге не хватает масштабности и целостности. Она напоминает черновик. Герои словно роботы, невозможно нарисовать их себе, не возможно почувствовать их характеры, предположить, что они будут делать дальше.

Дональд Харви - главный герой, о котором я не могу сказать что либо определенное - я не вижу его возраст, внешность и характер. Он напоминает мне робота, который однажды потерял управление и теперь бьется головой в закрытую дверь. Автор абсолютно не передал его чувства. Началась война, а ты не можешь улететь с планеты к родителям? Ноль эмоций. Тебя пытаются втянуть во что-то тебе не понятное - ноль эмоций. Вместо Марса отправляют на Венеру - упереться годовой в стену и твердить всем про Марс. Абсолютно непонятный мне персонаж, который сначала весь подчинен одной идее - улететь на Марс к родителям, а потом внезапно загорается идеей и вступает в армию сопротивления. И даже отношения с девушкой у него словно у робота. А эта попытка шутить про "бабушку" - ну абсолютно глупо.

Описание драконов, как венерианцев также не понятно, я не смогла себе представить этих существ. Но герой сэр Исаак- дракон, один их немногих, кто имеет хорошо прописанный характер и поступает соответственно ему.

Изабель - предполагаемая девушка Дона - тоже роботоподобна, минимум чувств и абсолютно никакого собственного характера.

Что касается сюжета, то он незамысловат, восстание одной из колоний Земли, Венеры, война за независимость, и история уникального знания, которое стремятся заполучить как группа независимых ученых, так и земляне. И мальчик, который волею судеб оказался во все это впутан. Изображение войны, перепитий Дона - очень скупое и неровное, прыгают временные промежутки, и все рисуется словно большими штрихами, создавая гротескную картину.

Идея в произведении читается довольно просто и она также незамысловата - будь упорным и ты добьешься своего. Но глядя на главного героя, я вижу не упорного человека, а упертого барана. И это, вкупе с бедностью описаний портит все.

Читается книга довольно быстро. Я прочла за несколько часов, но вот послевкусия она не оставляет. Не над чем размышлять, не хочется ставить себя на место героев и жить в этой истории. Абсолютно сухая, картонная книга. Прочитать можно, но лишь затем, чтобы чем-то занять время.

Сюжет: мальчик неожиданно получает от родителей сообщение, что ему надлежит прибыть немедленно на Марс, и только в космопорте он узнал о начале военных действий между колониями и Землёй. Главные герои: Дон Харви — по-американски туповат Сэр Исаак Ньютон — венерианский дракон Исабель — я думала, она и правда бабка до их поцелуя Это самые главные герои, но есть много второстепенных. Книга неплохая, но чувствуется, что устарела. Мы сейчас значительно обогнали прогресс, описанный Хайнлайном, хоть так и не научились летать в космосе дальше Луны, да и Венера не пригодна для той жизни, что описана здесь. Фоны у нас и правда появились, электрокары, теперь уже и беспилотные. Прослушка, конечно, тоже на высоте. В книге заложен очень сильный политический посыл о свободе, хотя нет никаких извращений, что приятно. Опять же, свобода здесь понимается чисто с американской точки зрения. Ещё меня немного раздражает уверенность автора, что именно американцы будут рулить на Земле и в космосе. Хайнлайн даже не берёт в расчёт, что, может быть, русские или китайцы будут против их поведения. Да и колонии, Хайнлайн уверен, могут создать только американцы, хотя это и правда в их стиле, но это не значит, что другие народы планеты будут им в этом потакать или сами не будут колонии создавать. Верится с трудом, что мы хоть когда-нибудь будем все жить в мире на нашей планете. И если уж мы не можем уважать друг друга в рамках планеты, уверена, что и в космосе мы будем всё делить и постоянно воевать друг с другом, нам и инопланетяне для этого не нужны. И всё же история довольно интересная, парень чудом выжил на мой взгляд. Интересное описание драконов с Венеры и марсиан, особенно мне полюбились неуклюжики. Это очень милые и тактильные создания, я бы себе завела парочку таких прилипал.