Одно из приключений Голубки
Как гласит главная заповедь классического детектива, нельзя делать героем преступника. И, как и все остальные заповеди подобного рода, она многократно нарушалась самыми разными авторами. Достаточно вспомнить знаменитого «джентльмена-грабителя» Арсена Люпена, приключения которого были описаны в нескольких десятках книг, вышедших из-под пера как его «литературного отца» Мориса Леблана, так и продолжателей последнего. Но оказывается, что на страницах английских детективов встречается женщина, которую можно назвать Арсеном Люпеном в юбке. Речь идёт о мисс Фиделити Доув – очаровательной мошеннице, прославившейся невероятными аферами, абсолютной неуязвимостью и безупречными манерами, чьё благородство (в духе Робин Гуда) признавал даже главный комиссар Скотленд-Ярда. О её похождениях поведал миру малоизвестный у нас автор Рой Викерс. Рассказ «Образцовая подделка» появился ровно век назад – в 1924 году, а на русском языке вышел в 2012-ом – в составе сборника «Только не дворецкий». Стоит отметить, что, по крайней мере, в данном случае деяния главной героини отнюдь не выглядят антиобщественными. Скорее наоборот, она старалась для людей (хотя надо сказать, что и о себе при этом не забыла)! Действие рассказа происходит в деревне под названием Саволлоусбат (в которой у мисс Доув был свой коттедж), располагавшейся в необыкновенно живописном месте.
Если в последние годы вы приезжали сюда, чтобы насладиться красотой поросших густым лесом холмов, изумрудных пастбищ, прелестных старосветских коттеджей и волшебной долины, через которую, сорвавшись водопадом с невысокой горы, весело бежит река, – знайте, что не укради Фиделити всё кругом: леса, холмы, реку, деревни и луга, – вы любовались бы лесопилкой и каменоломней...
В общем, мисс Доув здесь определённо выступила в роли первой голубки (то бишь, ласточки) нынешнего движения зелёных! Эта совсем небольшая вещь выглядит изящной, позитивной и оставляет яркое впечатление после прочтения. И остаётся только пожалеть о том, что остальные произведения данного цикла на русском языке до сих пор не вышли.
24 понравилось
