Стройка века, или Производственный роман об эпохе Токугава
Действие «Вод Хаконэ» происходит в XVII веке и посвящено постройке оросительной системы в местности Хаконэ. Для лучшего ориентирования в пространстве и времени стоит уточнить, что XVII век в Японии — время правления сёгуната Токугава, а Хаконэ — где-то рядом с прославленной поэтами и художниками горой Фудзи.
И, если в двух словах, роман «Воды Хаконэ» — это производственный роман, все люди, события и даже прекрасные пейзажи, в нём описанные, в той или иной степени относятся к этой стройке, а стройка, без преувеличения, великая. Создание ирригационных сооружений и для XXI века задача непростая, а уж для XVII, без поддержки государства, силами нищей крестьянской общины и одного городского энтузиаста при посильной помощи местного храма — и вовсе подвиг эпического масштаба. Конечно, стройка не сразу становится подвигом, и очень интересно наблюдать, как меняется отношение к ней крестьян: сначала они работают только ради жалованья, потом начинают мечтать, как станут выращивать рис на прежде бесплодной равнине, а к финалу их рвение из трудового становится практически религиозным.
Но при этом само строительство описано, на мой вкус, недостаточно подробно, фрагментарность изложения не даёт в полной мере оценить масштаб работ. И то же относится к пейзажной лирике, в принципе характерной для классической японской литературы и естественным образом нашедшей себе место и в этом романе, потому что именно характер местности Хаконэ является первопричиной всех событий. Но лирика в «Водах Хаконэ» какая-то обрывочная, повествование спешит, торопится и не даёт насладиться минутой. Для сравнения: в «Куросиво» Токутоми Рока социально-политическая тематика выражена куда сильнее, но она перемежается таким пронзительным лиризмом, что в эмоциональном отношении этот роман бьёт прямо под дых. О «Водах Хаконэ» такого не скажешь.
А вот что Тэру Такакура безусловно удалось, так это персонажи. Череда их портретов — будто доска почёта грандиозной стройки в Хаконэ. Что особенно интересно, многочисленные герои «Вод Хаконэ» отнюдь не типичные представители своих сословий, напротив, они именно что нетипичные, нехарактерные, оригинальные, даже эксцентричные. Трусливый староста, настоятель-лежебока, прекрасная разбойница, ревностный чиновник, старик-отшельник с европейским образованием — у них и всех остальных только и нашлось общего, что стройка в Хаконэ, которая свела их вместе и изменила: одни обнаружили свои лучшие качества, другие — худшие.
Но мой фаворит, это, несомненно, эстет-ростовщик, появляющийся лишь в паре эпизодов, но определённо заслуживающий отдельного романа с собой в главной роли. Лучше всего, пожалуй, эту незаурядную личность охарактеризуют его же собственные слова:
Может ли быть на свете что-либо более прекрасное, нежели возможность сидеть в сливовом зале и, упиваясь ароматом цветущих деревьев, мысленно подсчитывать возможную прибыль, когда сливы поспеют. Поистине, это верх утонченности и изящества!
В целом я получила от «Вод Хаконэ» больше, чем ожидала, эта книга попала ко мне в подходящее время. Во времена агрессивного индивидуализма и истерической нежности к себе отдыхаешь душой, читая о людях, которые стоически воспринимают град ударов судьбы, находят в труде радость, а в жизни что-то важнее себя.
Нет, оросительная система в Хаконэ — это не только мое личное дело. Ее создают и трудятся над ней тысячи, десятки тысяч, великое множество наших людей. И я — только один из них. Через это сооружение я неразрывно связал себя с ними. С этими чудесными, замечательными людьми!
13 понравилось
