Broken Homes
Ben Aaronovitch
Before PC Peter Grant can get his head round the case a town planner going under a tube train and a stolen grimoire are adding to his case-load.
So far so London.
But then Peter gets word of something very odd happening in Elephant and Castle, on a housing estate designed by a nutter, built by charlatans and inhabited by the truly desperate.
Is there a connection?
And if there is, why oh why did it have to be South of the River?
| Цикл: | Питер Грант, книга №4 |
Лучшая рецензия на книгу
8 января 2024 г. 18:05
88
4 На самом интересном месте...
...цикл раз! — и перестали переводить на русский.
Но когда нас это останавливало?
Четвёртая книга показалась мне на голову выше предыдущих. События ярче, напряжение — выше, концовка и вовсе заставила искусать себе пальцы в ночи, тревожась за героев и вообще весь мир. И какое восхитительное пре..! Впрочем, никаких спойлеров.
Читается на английском неплохо для моего уровня, хотя автор явно пишет «для своих»: в оригинальной версии я не нашла привычных мне по русскому переводу сносок, а потому огромное количество пасхалок прошло мимо меня. Впрочем, книга от этого хуже не стала.
И вдвойне прочувствовала старомодный говор Найтингейла. Ну лапочка же!
Форма: роман
Оригинальное название: Broken Homes
Первая публикация: 2013
Язык: Английский
Кураторы
january_vixen
Рецензии
Всего 68 января 2024 г. 18:05
88
4 На самом интересном месте...
...цикл раз! — и перестали переводить на русский.
Но когда нас это останавливало?
Четвёртая книга показалась мне на голову выше предыдущих. События ярче, напряжение — выше, концовка и вовсе заставила искусать себе пальцы в ночи, тревожась за героев и вообще весь мир. И какое восхитительное пре..! Впрочем, никаких спойлеров.
Читается на английском неплохо для моего уровня, хотя автор явно пишет «для своих»: в оригинальной версии я не нашла привычных мне по русскому переводу сносок, а потому огромное количество пасхалок прошло мимо меня. Впрочем, книга от этого хуже не стала.
И вдвойне прочувствовала старомодный говор Найтингейла. Ну лапочка же!
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 декабря 2022 г. 14:57
175
4
Бен Ааронович в «Broken Homes», четвёртом романе цикла о приключениях Питера Гранта, слегка отступает от привычной формулы. Первые несколько глав показывают цепочку событий, которые, на первый взгляд, никак не связаны между собой. На второй, впрочем, тоже. А вот когда Питер углубится в их детальное изучение, а количество перелистнутых читателем страниц перевалит за середину книгу, тогда и кусочки паззла начнут соединяться в единую картину, и даже обнаружится ниточка, ведущая к Безликому магу, нашему старому знакомому злодею из второй части. Итак, насколько насыщенной показана жизнь Питера Гранта в «Broken Homes»? Весьма и весьма. Стала ли она насыщенней, нежели в «Whispers Under Ground»? Пожалуй, нет. Зато уж точно стала поприятнее: одно дело, когда всё самое интересное происходит в…
