Florrie

Дома всегда бережно хранят свою историю. Их углы наполнены увядшими нотами ароматов, стены покрыты скользящими фрагментами теней, полы таят размытые отпечатки запутанных годами следов, а под потолком ещё долго парит звенящая россыпь счастливого смеха и тяжёлый набат горестных рыданий, мягко шуршит доверительный шёпот любви и клубятся клочки скандальных криков, кружится эхо безнадёжных вздохов потери и струится тихая капель колыбельной... Чем же ответит дом, если случится нежданное вторжение?

У Адама Нэвилла такая ситуация обрела сюжетную плоть и кровь. Ведомый авторской мыслью Фрэнк купил двуспальный террасный дом, его первый дом, где он мечтал создать свой индивидуальный уют. Количество планов на современный ремонт не умещалось в пределы воображения, идеи кипели в воодушевлённом удачным…

Рассказ есть в переводе на русский язык.

Мне очень понравилась идея показать то, как чужая жизнь может вытеснить нечто настоящее и живое из человека. В рассказе даже нет особо сильного привкуса мистики, нет ощущения, что смотришь очередную серию "Гадалки" или "Порчи". Но нет и мыслей о том, что все происходит по каким-то нормальным, обычным причинам. Да и выглядит это больше как психологический триллер в формате рассказа, а не страшилкой, несмотря на то, что финал обрывается на самом интересном и пугающем, как и бывает в чисто страшных историях.

Ещё очень понравилась та атмосфера безысходности, что накапливается и накапливается на протяжении всей истории. Это пронимает куда лучше типичных призраков неизвестных бывших жильцов или ожившие трупы все тех же.

В общем, рекомендую этот рассказ