2,7

Моя оценка

Цикл: Джерард Сорм, книга №3

Лучшая рецензия на книгу

3 ноября 2023 г. 17:14

57

2 Я подошёл. Я сёл. Я встал.

Эта книга подвернулась в подборке философских романов и привлекла названием. Ни о каком Колине Вилсоне ранее я не слышала, но, как оказалось, писателем он довольно продуктивным, и книги из-под его пера сыпались с завидной регулярностью. Первое, на что я обратила внимание, это слог автора. Читать начинала на русском, поэтому у меня зародилось подозрение, что переводчик не сильно-то и старался, работая под девизом "чем больше, тем лучше; читатель и так сожрет" (как переводчик, могу с уверенностью утверждать, что такой подход практикует практически каждый: всё дело в сроках и цене вопроса). Поэтому, недолго думая, скачала оригинальную версию книги. Ситуация, тем не менее, не изменилась. Таков язык автора: простой, примитивный, прямой, как фонарный столб. Повествование напрочь лишено как…

Развернуть

Форма: роман

Оригинальное название: The God of the Labyrinth

Первая публикация: 1994

Перевод: В. Небышинец

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Рецензии

Всего 2

3 ноября 2023 г. 17:14

57

2 Я подошёл. Я сёл. Я встал.

Эта книга подвернулась в подборке философских романов и привлекла названием. Ни о каком Колине Вилсоне ранее я не слышала, но, как оказалось, писателем он довольно продуктивным, и книги из-под его пера сыпались с завидной регулярностью. Первое, на что я обратила внимание, это слог автора. Читать начинала на русском, поэтому у меня зародилось подозрение, что переводчик не сильно-то и старался, работая под девизом "чем больше, тем лучше; читатель и так сожрет" (как переводчик, могу с уверенностью утверждать, что такой подход практикует практически каждый: всё дело в сроках и цене вопроса). Поэтому, недолго думая, скачала оригинальную версию книги. Ситуация, тем не менее, не изменилась. Таков язык автора: простой, примитивный, прямой, как фонарный столб. Повествование напрочь лишено как…

Развернуть

31 марта 2020 г. 23:45

270

5 Спойлер Фрейд отдыхает

Я так понимаю,что указание на одном сайте «вы прочитаете книгу за 11 дней» писалось к моей книге из расчета по часу беглого чтения в день. Я честно осилила ее за 11 часов запойного вчитывания: это был такой огромный интереснейший неподъемный пласт философской информации о табуированных темах, что я просто выпала из реальности. Но мне понадобилось несколько часов на осмысление перед тем, как я начала работать над рецензией...Начну издалека.

Коллин Генри Уилсон - английский писатель и философ, автор более чем 80 книг в области литературной критики, музыки, криминологии, социологии, истории, сексологии, философии, оккультизма. Круг его интересов широк, а мысли нетривиальны. Неординарность писателя проглядывается на каждой странице его произведения: начиная с эпиграфа из книги XVI века…

Развернуть

Популярные книги

Всего 764

Новинки книг

Всего 241