Лучшая рецензия
Смотреть 1
Сестра Хуана Инес де ла Крус - женщина, родившаяся не в своё время. Жила и творила в Мексике 17 века.
Много позже, в 20 веке, её творчеством восхищался Октавио Пас, нобелевский лауреат по литературе, так же мексиканский поэт. Именно благодаря ему я решила познакомиться с неизвестной мне ранее поэтессой. Однако в первую очередь меня заинтересовала не поэзия, а проза: "Ответ сестре Филотее". Удалось прочесть лишь отрывок в переводе И. Чегежевой. И я не могу с уверенностью сказать,существует ли перевод полного текста с испанского на русский.
Почему я стала говорить о её несвоевременности? Сестра Хуана рождена одаренным человеком, но женщиной, значит, для неё закрыты все дороги, ведущие к всеобщему признанию и почёту. Впрочем, всегда существовала верхушка власти и общества, которой…
