Под розой
Томас Пинчон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
17 апреля 2022 г. 10:34
885
3 Под розой (Sub Rosa). Пинчон
Начало двадцатого века. Два старомодных шпиона-джентльмена ведут многолетнюю игру. Экзотичный Каир, потешный подручный, юные леди со строгими отцами. Много малоизвестных имён из британской политики рубежа веков. В этом рассказа мастерство Пинчона (или его переводчиков), достигло новых высот. Перед нами мелкими стежками ткётся завораживающий гобелен из сожалений об ушедшем веке, благородства и шпионских хитросплетений. Написано складно, но вот интрига к концу совсем запуталась. Кто? Что? Кого? Зачем? Разочарование. Сюжет рассказа перекликается с постоянно упоминаемой оперой "Манон Леско". Надо почитать "Манон, или Жизнь" Букши. Прочитано уже четыре рассказа Пинчона. Восторга пока не вызвал ни один. Впереди еще "Вена" и "Секретная интеграция", больше похожая на повесть. 6(НЕПЛОХО)
Форма: рассказ
Оригинальное название: Under the Rose
Первая публикация: 2000
Перевод: Н. Махлаюк, С. Слободянюк, А. Захаревич
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
17 апреля 2022 г. 10:34
885
3 Под розой (Sub Rosa). Пинчон
Начало двадцатого века. Два старомодных шпиона-джентльмена ведут многолетнюю игру. Экзотичный Каир, потешный подручный, юные леди со строгими отцами. Много малоизвестных имён из британской политики рубежа веков. В этом рассказа мастерство Пинчона (или его переводчиков), достигло новых высот. Перед нами мелкими стежками ткётся завораживающий гобелен из сожалений об ушедшем веке, благородства и шпионских хитросплетений. Написано складно, но вот интрига к концу совсем запуталась. Кто? Что? Кого? Зачем? Разочарование. Сюжет рассказа перекликается с постоянно упоминаемой оперой "Манон Леско". Надо почитать "Манон, или Жизнь" Букши. Прочитано уже четыре рассказа Пинчона. Восторга пока не вызвал ни один. Впереди еще "Вена" и "Секретная интеграция", больше похожая на повесть. 6(НЕПЛОХО)
