Лето
Рене Френи
Лучшая рецензия на книгу
3 июня 2018 г. 19:47
2K
5 «Страдающее солнце» вечного «Лета»
"Вчерашние жертвы превращаются в сегодняшних чудовищ..." цитата из романа«Лето» Рене Френи — небольшое по объему, но при этом очень емкое произведение, которое у меня язык не повернется назвать романом (если, конечно, не брать первоначальное значение термина, т.е. «написанный на романском (в нашем случае - на французском) языке»). Должна оговориться, что к французской прозе я имею некое необъяснимое предубеждение, а потому не читаю и плохо знаю, особенно современную. Искать причин не собираюсь, — оттого и говорю о предубеждении, ибо, как это прекрасно сказано в переводе Б. Пастернака из Верлена, «хандра ниоткуда. / но та и хандра, / когда не от худа /и не от добра». Но «Лето» мне неожиданно понравилось, поскольку это довольно своеобразная проза. Она вызывает в памяти «Песнь о любви и…
Перевод: Ирина Зверева
Жанры: Детские книги, Книги для дошкольников, Детская познавательная и развивающая литература, Отечественная поэзия для детей, Детские стихи
Теги: Современная литература, Французская литература, О любви, Французская линия, French-lit, Зарубежная литература, Франция, Книжное государство, A_France, ЛюбовьВсе теги
Рецензии
Всего 63 июня 2018 г. 19:47
2K
5 «Страдающее солнце» вечного «Лета»
"Вчерашние жертвы превращаются в сегодняшних чудовищ..." цитата из романа«Лето» Рене Френи — небольшое по объему, но при этом очень емкое произведение, которое у меня язык не повернется назвать романом (если, конечно, не брать первоначальное значение термина, т.е. «написанный на романском (в нашем случае - на французском) языке»). Должна оговориться, что к французской прозе я имею некое необъяснимое предубеждение, а потому не читаю и плохо знаю, особенно современную. Искать причин не собираюсь, — оттого и говорю о предубеждении, ибо, как это прекрасно сказано в переводе Б. Пастернака из Верлена, «хандра ниоткуда. / но та и хандра, / когда не от худа /и не от добра». Но «Лето» мне неожиданно понравилось, поскольку это довольно своеобразная проза. Она вызывает в памяти «Песнь о любви и…
29 июня 2018 г. 12:54
166
3 Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она...
Посмотрите на обложку этой книги, противный зеленый а ля вырви глаз цвет, парой быстрых движений руки накиданный рисунок женщины и краткой название «Лето». Это та, книга, которую находишь брошенной кем-то на полке на даче, или забытой в аропорту, а может на пляже. Нет, не забытой, прочитанной-недочитанной, а может и вовсе не открытой. (Ведь вы знаете как некоторые берут с собой в путешествия и на отдых книги и так ни разу к ним и не прикасаются). Тоненький романчик обещающий летнее настроение. И, конечно, речь пойдет о любви, о ревности, о раскаленном воздухе и раскаленных чувствах.
Главный герой работает барменом в кафе, которое он открыл вместе со своим другом. Однажды он замечает Ее. Она , конечно, не такая как все. Ее зовут Сильвия, она женственна, изящна и хранит какую-то…
