Невеста короля
Барбара Картленд
Лучшая рецензия на книгу
11 марта 2024 г. 21:44
39
4 Любимая книга принцессы Дианы
Я не фанат леди Ди, но однажды где-то вычитала, что "Невеста короля" - её любимая книга и мне пришла в голову идея её прочесть. В основном для того, чтобы сравнить сказку и реальность.)
Книга представляет собой любовный роман 1979 года в декорациях немецких княжеств до объединения их Бисмарком в Германскую империю. Сюжет достаточно банальный, предказуемый, спасибо хотя бы за один поворот. Книга не длинная, развиваются чувства медленно, зато весьма логично. С другой стороны, есть некоторое ощущение затянутости, недошлифованности, возможно, вызванное качеством перевода.
Роман полон возвышенных цитат, например:
Она перестала ощущать свое тело, а ее душа принадлежала ему, стала частью его души, они были неделимы. Божественная любовь осияла их. Возвышенная и совершенная любовь. Зошина…
Перевод: Н. Стихова, М. Кузина
Рецензии
Всего 111 марта 2024 г. 21:44
39
4 Любимая книга принцессы Дианы
Я не фанат леди Ди, но однажды где-то вычитала, что "Невеста короля" - её любимая книга и мне пришла в голову идея её прочесть. В основном для того, чтобы сравнить сказку и реальность.)
Книга представляет собой любовный роман 1979 года в декорациях немецких княжеств до объединения их Бисмарком в Германскую империю. Сюжет достаточно банальный, предказуемый, спасибо хотя бы за один поворот. Книга не длинная, развиваются чувства медленно, зато весьма логично. С другой стороны, есть некоторое ощущение затянутости, недошлифованности, возможно, вызванное качеством перевода.
Роман полон возвышенных цитат, например:
Она перестала ощущать свое тело, а ее душа принадлежала ему, стала частью его души, они были неделимы. Божественная любовь осияла их. Возвышенная и совершенная любовь. Зошина…