Где-то там, в среде маргиналов...
Когда-то я прочитала довольно много рассказов Нельсона Олгрена, и они произвели на меня весьма положительное впечатление, как стилем написания, так и сюжетной и смысловой составляющими. К сожалению, не могу сказать всего этого о рассказе "Ей-бо".
К языку, кстати, у меня претензий нет. Перед нами стилизация под монолог малообразованного (совсем необразованного, если честно) человека. Поэтому само построение предложений, употребление просторечий и сленговых словечек вызовет кровь из глаз у любителей Толстого и Диккенса. Я сама Толстого с Диккенсом люблю и уважаю, но и к литературным экспериментам отношусь позитивно. Здесь эксперимент налицо. Даже название "Ей-бо" - это сокращенное в речи героя "ей богу". И это выражение он использует довольно часто, дабы подкрепить свои слова, а подкреплять приходится, ведь монолог этот происходит в полицейском участке, где рассказчику приходится доказывать, что убийство, которое они с подельником совершили, не было умышленным.
И вот мы переходим к сюжету. Все персонажи рассказа не имеют определенного места жительства, а действие происходит в Америке примерно в разгар Великой депрессии (как я поняла), поэтому они перемещаются по стране в вагонах грузовых поездов в поисках лучшей доли. Но в отличие от знаменитых "Гроздьев гнева" Стейнбека здесь нет никаких честных тружеников, которым можно было бы посочувствовать. Все норовят друг друга обмануть, что-то украсть, на чем-то нажиться. И когда в эту среду попадает некий не успевший заматереть и пообтесаться неофит, обманывать начинают его. Читать об этом было как-то противно. Противно и вместе с тем не интересно, уж очень я далека от подобных кругов, а увлечь меня при столь небольшом объеме произведения Нельсону Олгрену не удалось, что не отменяет его писательского таланта и мастерства, просто мне такое не очень интересно.
Основная проблема в том, что я не поняла, о чем все это. То, что жизнь бомжей тяжела и полна противоправных действий, я подозревала и раньше. О том, что в период Великой депрессии жизнь была далеко не сахар вообще для всех, рассказал Стейнбек. И хотя я совсем не поклонница "Гроздьев гнева" (в литературном плане они Олгрену как раз уступают), о Великой депрессии - это туда. Так что ничего нового я лично для себя не вынесла. Прочитала и прочитала.
17 понравилось
