Загадочный Восток на скандинавский взгляд
Очень любопытно и неожиданно было встретить у норвежского классика пьесу, в которой действие происходит в средневековой Грузии, во времена легендарной царицы Тамары.
Гамсун в 1899-1900 годах путешествовал по Кавказу, и под впечатлением написал эту загадочную восточную драму. Пьеса написана простым современным языком, без романтического пафоса, и хотя за кадром происходят сражения, духа героики не чувствуется. В основном, всё сводится к личным взаимоотношениям, к любовной теме.
Главные герои пьесы – это царица Тамара, единственная дочь царя Георгия III из рода Багратионов, которая после смерти отца в 1184 году взошла на престол, – и её супруг князь Георгий, с которым у неё был, как мы бы сейчас сказали, морганатический брак. Князь Георгий в основном занят военными походами, он одерживает над мусульманами победы одну за другой и присоединяет новые земли, умножая славу царства, но почёта ему мало, да и окончательные решения по всем вопросам принимает царица, а его воля остаётся второстепенной. Князь Георгий недоволен таким положением, к тому же, отношения между супругами стали прохладными.
Может быть, автор хотел показать загадочность, изменчивость Востока, витиеватость во всём – в мыслях, чувствах, намерениях, и поэтому поступки, высказывания и поведение героев выглядят несколько сумбурными, нелогичными и малопонятными. Так, князь Георгий гонцу, прибывшему из военного лагеря с сообщением о том, что его срочно призывают на поле войны, по какой-то замысловатой логике отвечает, что прибудет через несколько дней и ночей, формулировка сама по себе странная. Но затем по секрету сообщает Тамаре своё намерение нагрянуть в лагерь нынче же ночью, чтобы застать врасплох и посмотреть, как идут дела. На самом же деле в ночь он никуда не уезжает, придумывая какой – то, прямо скажем, нелепый план, как в военном, так и в личном отношении, который якобы должен возвысить царство и вернуть ему любовь Тамары. Ну и так далее, подобные малопонятные сцены следуют одна за другой.
Пьеса совсем не исторична. И дело даже не в том, что царица Тамара была замужем 2 раза, и в пьесе эти два супруга слились в один персонаж. Первый её муж, Георгий (Юрий), сын русского князя Андрея Боголюбского, был вскоре изгнан из Грузинского царства за непотребное поведение, и, будучи в обиде, впоследствии шёл войной на Грузию. Вторым мужем Тамары был аланский царевич Давид Сослан, от которого у неё было двое детей, и они тоже присутствуют в пьесе.
На самом деле, многие исторические пьесы не историчны, у того же Шекспира его исторические хроники грешат полным несовпадением с фактами, но накал страстей и архетипические образы до сих пор делают их живыми и актуальными. А тут, надо признать, пьеса получилась вялая, сюжет и персонажи неопределённые и размытые, не чувствуется настоящая напряжённая драма.
Известно, что во времена царицы Тамары Грузия давно уже приняла православную веру. Но вот церковные иерархи в пьесе почему-то прозываются по-католически – аббат, приор. А ещё среди персонажей присутствует военачальник – гетман, что, прямо скажем, совсем из другой оперы.
В-общем, пьесу читать было забавно. Неудивительно, что она в своё время не пользовалась успехом и выдержала всего 12 постановок, и сейчас так мало известна.
40 понравилось
