Скорбные элегии
Публий Овидий Назон
Лучшая рецензия на книгу
10 апреля 2022 г. 14:49
327
3.5 На нити Надежды
Я не разделяю печально устоявшегося мнения, что античная литература — крайнее ретроградство, и копошиться в запыленных ветхих томиках увлеченно может один лишь фанатик-литературник. Античная литература — лучшая машина времени, ведь позволяет на своем лице почувствовать дыхание дохристианского мира ; разве в детстве не звучало для вас страшной притягательной загадкой словосочетание "до нашей эры"? И что было в ней ? Мифы и легенды, исторические сплетни бороздят наши слабые умы , что вконец мы полностью утрачиваем и блеск , и оригинальность , что мы уже не можем непретенциозно выносить оценки чему-то. Согласна , выносить оценки не то что предосудительно , но и перед лицом Парок или Фатума смешно , ибо ни раздвоенность человеческой натуры, ни зависть с алчностью, ни мотивы поступков , ни…
Форма: поэма
Оригинальное название: Tristia
Дата написания: 9–12 н. э.
Перевод: Сергей Шервинский, Надежда Вольпин, Зинаида Морозкина, Сергей Ошеров, Михаил Гаспаров
Язык: Русский (в оригинале Латинский)
Рецензии
Всего 210 апреля 2022 г. 14:49
327
3.5 На нити Надежды
Я не разделяю печально устоявшегося мнения, что античная литература — крайнее ретроградство, и копошиться в запыленных ветхих томиках увлеченно может один лишь фанатик-литературник. Античная литература — лучшая машина времени, ведь позволяет на своем лице почувствовать дыхание дохристианского мира ; разве в детстве не звучало для вас страшной притягательной загадкой словосочетание "до нашей эры"? И что было в ней ? Мифы и легенды, исторические сплетни бороздят наши слабые умы , что вконец мы полностью утрачиваем и блеск , и оригинальность , что мы уже не можем непретенциозно выносить оценки чему-то. Согласна , выносить оценки не то что предосудительно , но и перед лицом Парок или Фатума смешно , ибо ни раздвоенность человеческой натуры, ни зависть с алчностью, ни мотивы поступков , ни…
25 марта 2022 г. 20:46
36
4 Удивительно и грустно
Сколько я уже перечитал строк Овидия, столько песчинок лежит на морском берегу. Эта книга оказалась предпоследней в моем личном списочке по одному из самых влиятельных поэтов в истории, и она же — самой странной из прочитанного.
Я знаю, что Пушкин глубоко восхищался Овидием. Его произведениями, его биографией, его ссылкой. Я ожидал примерно похожего настроения у нашего любовного певца и всезнайки мифологии, но я даже подобного ничего не встретил. Пушкин встретил свою ссылку с гордо поднятой головой и горящими глазами, и, хоть он и скорбел о своем положении, всегда презирал того, кто его сослал. Оппозиционер, чуть ли не декабрист, он не боялся показать зубки Александру. Овидий же...
Я не вправе судить человека, ведь я никогда не был в его шкуре и уж вряд ли буду в его ситуации, но для меня…
