Король разбойников
Александр Дюма
В доме доброго лесника и его жены воспитывается приемный сын — красавец юноша с чистым сердцем, меткой рукой и неразгаданным прошлым. В шестнадцать лет он впервые сталкивается с несправедливостью и твердо решает встать на защиту угнетенных. Но искусный лучник, хладнокровный перед лицом смертельной опасности, совсем теряет голову в присутствии леди Мэрион.
| Цикл: | Робин Гуд, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
18 марта 2022 г. 19:57
1K
2 С луком и с яйцами, но не пирожок
Есть ли более ужасное чтиво для меня нежели "гламурный недобоевик"? Вопрос спорный, ибо литературы тьма-тьмущая, всякой-разной, хорошей и плохой. Так вот: это мне не подходит совсем и никак, но так приятно оттянуться порой и поставить оценку низкую. Почему? Объясню.
Я не знаю, накосячил ли переводчик (думаю, нет), но сцена объяснения происхождения Робина просто смехотворна. Нет, серьёзно? Агония длится столь продолжительное время, что занимает страницы? "Совпадение? Не думаю"! Болливуд с Голливудом нервно вэйпят в сторонке.
И как же надо презирать англичан, чтобы так беспардонно измываться над их историей?! Артур Конан Дойль с "Белым отрядом" и "Найджелом Лорингом" и Вальтер Скотт с "Айвенго" нервно разлили ещё по одной и бахнули не чокаясь. Да, уважения от француза англосаксу заиметь…
Айвенго (фильм, 1952)
Айвенго (фильм, 1982)
Баллада о доблестном рыцаре Айвенго (1982)
Дочь Робин Гуда: Принцесса воров (2001)
Новые приключения Робина Гуда (сериал 1997 – 1999)
Новые приключения Робина Гуда (мультфильм 1992)
Однажды в сказке (сериал 2011)
Отважный Робин Гуд (мультфильм 1970)
Приключения Робин Гуда (1938)
Ричард Львиное Сердце (фильм, 1992)
Робин Гуд (аниме 1991)
Робин Гуд (мультфильм 1973)
Робин Гуд (сериал 2006)
Робин Гуд (1922)
Робин Гуд (1991)
Робин Гуд (фильм, 2010)
Робин Гуд: Мужчины в трико (1993)
Робин Гуд: Начало (2018)
Робин Гуд: Принц воров (1991)
Робин и Мэриан (1976)
Робин из Шервуда (сериал 1984)
Стрелы Робин Гуда (1975)
Робин Гуд: Восстание (2018)
Форма: роман
Оригинальное название: Le Prince des voleurs
Дата написания: 1872
Первая публикация: 2002
Перевод: Галина Берсенева
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Кураторы
anaprokk
Рецензии
Всего 3318 марта 2022 г. 19:57
1K
2 С луком и с яйцами, но не пирожок
Есть ли более ужасное чтиво для меня нежели "гламурный недобоевик"? Вопрос спорный, ибо литературы тьма-тьмущая, всякой-разной, хорошей и плохой. Так вот: это мне не подходит совсем и никак, но так приятно оттянуться порой и поставить оценку низкую. Почему? Объясню.
Я не знаю, накосячил ли переводчик (думаю, нет), но сцена объяснения происхождения Робина просто смехотворна. Нет, серьёзно? Агония длится столь продолжительное время, что занимает страницы? "Совпадение? Не думаю"! Болливуд с Голливудом нервно вэйпят в сторонке.
И как же надо презирать англичан, чтобы так беспардонно измываться над их историей?! Артур Конан Дойль с "Белым отрядом" и "Найджелом Лорингом" и Вальтер Скотт с "Айвенго" нервно разлили ещё по одной и бахнули не чокаясь. Да, уважения от француза англосаксу заиметь…
16 января 2022 г. 16:03
2K
4 Робин Гуд и все-все-все
Книга состоит из двух частей, и, на мой взгляд, части отличаются друг от друга. Первая - странная, повествование динамичное и нелогичное, какие-то бесконечные захваты и побеги, сражения. Такое количество событий происходит без паузы, что складывается ощущение, что в сутках 50 часов, и за это время никто не спит. А следующая глава начинается с фразы: "После описанных событий прошло шесть лет...". Первая мысль: " Да как же так?!" Бегали-бегали, и шесть лет набегали. Ощущение нереальности происходящего, и очень много разговоров ради разговоров. Но стоит отдать должное, язык изложения насыщенный, читать приятно; герой высказывает комплимент даме в трех абзацах.
Вторая часть показывает Робина более привычного: главарь разбойников, умный, благородный, щедрый к беднякам и беспощадный к…
