– А что вы можете предложить своей стране, мистер Гроуфилд? – Бездеятельное сочувствие.

После неудачного ограбления броневика, Гроуфилд оклемывается в больнице, где его берут в оборот два правительственных агента. Они предлагают ему сделку: или он отправляется в тюрьму или летит в Канаду на тайную встречу глав семи государств Третьего мира, благо что он был знаком с двумя из них (генерал Позос фигурировал в «Дамочке, что надо», а Марба в «Жертвенном лицедее»).

Гроуфилд не знал куда идет, зато знал откуда.

Ясно, что из Гроуфилда шпион, как из лебедя орел, поэтому он спасается как может. По большей части он недоумевает, стремает, страдает географическим кретинизмом, оказывается жертвой похищения, но когда дело доходит до экшена, рука его крепка.

Гнев – штука калорийная.

Гроуфилд в первую очередь актер, а потом уже гоп-стопник, поэтому и ведет он себя соответственно. И никакие стесненные условия и какие-то там террористы не имеют права ущемлять его личность, даже если он является единственным англосаксонцем в компании негров в горах заснеженного Квебека.

Ближе к кабине расположились еще четыре представителя разных рас и народностей. Они доставали из ящиков ручные пулеметы.

Из этого материала вышла бы славная комедия; смешной роман, да и Уэстлейк (Старк) при возможности никогда не скупился на юмор.

Китайцы ни черта не боятся, они готовы отстрелить себе ноги, чтобы избавится от мозолей.

Для развития темы скажу, что у Лоуренса Блока есть не менее юморная книга про шпионские дела в Канаде «Шпион в тигровой шкуре». Он там тоже над Квебеком измывался. Так что, если хотите поулыбаться – добро пожаловать в мир сумасбродных личностей.

– Я не в силах помочь правительству Соединенных Штатов, и не в силах помочь самому себе.

– Там, где не существует притеснений, вооруженным революционерам не так легко добиться успеха.

– Вы, что собиратесь отнять Квебек у Канады? – Скажите тоже! Как вам такое в голову пришло? – А почем мне знать, может вы в сговоре с квебекскими сепаратистами. Я тут человек новый.