Цитаты из книги The Terror

Тогда всё на свете изумляло его и ничто на свете не волновало.

Бросив последний, почти опасливый взгляд назад, в сторону ужасного чёрного зала (повергшего Френсиса Крозье в такой тяжёлый приступ депрессии, какой он редко испытывал за пятьдесят семь лет своей хронической меланхолии) ...

- Посреди жизни мы окружены смертью, - читал по памяти Фицджеймс усталым, но подобающе звучным голосом. - У кого нам искать помощи, как не у Тебя, Господи, Который справедливо негодует на грехи наши?

They’d knighted Back after that, of course. It’s what England and the Admiralty did after you returned from a polar expedition that failed miserably, resulting in appalling loss of life; if you survived, they gave you a title and a parade 

Через несколько суток дня как такового вообще не будет, только полярная ночь. Круглые сутки. Сто суток полярной ночи.

Жизнь дается лишь раз, и она несчастна, убога, отвратительна, жестока и коротка. В ней нет пла­на, нет смысла, нет скрытых тайн, которые возмещали бы столь очевидные горести и банальность. Ничто из того, что он узнал за последние шесть месяцев, не убедило его в обратном.

Не так ли?

Хотелось бы мне быть одним из заключённых Саутгейтской тюрьмы. У них камеры, согласно требованиям закона и элементарной гуманности, в два раза больше наших кают, и будущее сулило бы нам жизнь в тепле и безопасности, доведись нам сидеть спокойно в таких роскошных условиях и ждать известий об открытии и колонизации этого северного полярного континента.

они уже мертвы, просто еще не знают этого

«Я за пределами корабля, подо льдом»

Сейчас это не имело значения. Леди Безмолвная покинула канатный ящик не более нескольких минут назад, и Джон Ирвинг был исполнен решимости последовать за ней – не только для того, чтобы узнать, где она вышла на поверхность и куда направилась там в темноте, но и для того, чтобы выяснить, не добывает ли она – самым чудесным, самым невероятным образом, если учесть толщину льда и лютый холод, – свежую рыбу или дичь для своего пропитания.