Джон Диксон Карр: мастер тайны запертой комнаты

Джиджи Пандиан об авторе, вдохновившем ее как писательницу

Джон Диксон Карр (1906–1977) — выдающийся автор Золотого века детективной литературы (так условно называют период между двумя мировыми войнами). Определяющей чертой популярных детективов того времени был головоломный сюжет, в котором основное внимание уделялось тому, как это сделано, а не кто и почему.

Психологические загадки и мотивы приобрели популярность позже и стали доминировать в детективной литературе, но в детективах Золотого века иная загадка была ключевым моментом.

Я большая поклонница романов о загадочных запертых комнатах, в них совершить преступление кажется действительно невозможным (загадки с запертой комнатой также известны как «невозможные преступления»). Я читала много такой литературы, но Карр привлекает меня больше, чем любой другой автор классических детективов.

Именно Карр обычно считается мастером тайны запертой комнаты, но почему? Многие другие авторы Золотого века писали умные детективы о головоломном преступлении в запертой комнате, в которую преступник не мог проникнуть или покинуть после преступления . Что выделяло романы и рассказы Карра? И как в наши дни его литературная магия все продолжает привлекать к нему новых поклонников?

Я заметила слияние двух элементов в творчестве Карра: он создает поистине гениальные сюжеты-головоломки и создает атмосферу готики.

Головоломка увлекает читателя-интеллектуала, но если в истории присутствуют руины замка в тумане и намеки на призрачное, сверхъестественное объяснение, то такая история цепляет нас на другом уровне. Мы прекрасно знаем, что существует рациональное объяснение, но как? Как? В процессе выяснения этого нас ждет удовольствие, когда некий персонаж, как доктор Фелл например (мой любимый из персонажей Карра), ведет нас через уединенный особняк с призрачными видениями, а затем, когда мы окончательно прониклись и поверили в сверхъестественное, появляется вдруг с невероятно умным реальным объяснением.

В 2019 году я написала «Общее начальное руководство для читателей CrimeReads», где порекомендовала множество авторов, книг и рассказов, чтобы погрузиться в этот поджанр с удовольствием.

Здесь я выбрала несколько работ Джона Диксона Карра, в которых он так блестяще сочетал остроумную головоломку и готическую атмосферу:

Сжигающий суд (1937 г.)

Женщина, которая очень даже жива, но предположительно была казнена в прошлом веке за колдовство…

Склеп и призрак, который может пройти через замурованную 200 лет назад дверь…

Всему есть рациональное объяснение. Если есть…

Ведьмино логово (1933 г.)

Первый роман с доктором Гидеоном Феллом, повествующий о семейном проклятии и уединенном английском загородном доме с видом на руины тюрьмы в «Ведьмином логове». Это место, где когда-то вешали ведьм. Семейное проклятие исполнится снова, когда старшему сыну для получения семейного наследства потребуется провести в старой тюрьме один час.

После этого дебюта доктор Фелл стал самым известным детективом Карра.

Замок «Мертвая голова»  (1931 г.)

Жуткая готическая обстановка уже в названии этой мистерии, наполненной призраками, легендами и магией.

Замок, построенный в форме черепа… Когда-то он принадлежал известному театральному фокуснику, погибшему при, казалось бы, невозможных обстоятельствах. Теперь в замке произошла новая непонятная смерть.

Один из ранних романов Карра, немного мелодраматический, но очень веселый.

Рассказ «Дом в Гоблинском лесу» (1947 г.)

Таинственное исчезновение из прошлого повторяется в настоящем. Виноваты ли в этом феи и привидения из леса? Или происходит что-то гораздо более зловещее?

Радиоспектакль «Каюта Б-13» (1943 г.)

По мотивам снят фильм «Опасный круиз» (Dangerous Crossing).

Новоиспеченный муж пропадает на борту океанского лайнера. Жена в ужасе, но никаких поисков пропавшего не ведется, потому что все на корабле настаивают на том, что этого человека никогда не существовало.

Окружающая обстановка на корабле создает такое же ощущение, как в изолированном особняке. В радиоспектакле (доступном на YouTube) использовались драматическая музыка и звуки, подобные туманному горну, чтобы нагнетать ощущение страха.

* * *

Своими гениальными и атмосферными рассказами Джон Диксон Карр вдохновил меня как писателя на то, что я называю уютной готикой. Мне нравится сочетать традиционные загадочные головоломки с причудливыми персонажами, беззаботным тоном повествования, отсутствием насилия на страницах, с намеком на жуткую атмосферу, которая сбивает с толку героев истории и заставляет читателей улыбаться.

Мой новый роман «Под замком и отмычкой» является романом-загадкой о запертой комнате с сюжетом-головоломкой, семейным проклятием и возможным преследованием. Когда сценический дублер актрисы Темпест Радж найден мертвым, замурованным в древнюю стену, она должна использовать все свои навыки, чтобы разглядеть уловку и найти рациональное объяснение невозможной ситуации.

С уважением отдаю должное Джону Диксону Карру и другим авторам детективной литературы Золотого века в этом моем романе. Ссылки на великих писателе есть во множестве в романе, поскольку один из персонажей работает в Библиотеке Запертой Комнаты. Эта частная библиотека, посвященная классическим детективным романам, впервые появилась в моем номинированном на премию Эдгар рассказе «Библиотека запертой комнаты», опубликованном в журнале Ellery Queen Mystery Magazine. Это было так увлекательно, что пришлось превратить рассказ в роман.

А теперь я возвращаюсь к работе над моей следующей Тайной Запертой Комнаты.

Джиджи Пандиан (Gigi Pandian)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ