6 ноября 2020 г., 12:46

984

7 медицинских триллеров, сюжет которых выходит за пределы больницы

56 понравилось 3 комментария 8 добавить в избранное

У педиатров, эпидемиологов, судмедэкспертов тоже захватывающая работа

Автор: Джоэль Шалкин (Joel Shulkin), доктор медицины

Недавно я попросил читателей из группы в Фейсбуке назвать их любимые медицинские триллеры. За редким исключением, практически каждый выбрал романы Робина Кука , Тесс Герритсен или Майкла Палмера . Я не виню их за это – это и мои любимые авторы тоже. «Жатва» Герритсен и «Крайние меры» [Extreme measures] Палмера остаются моими самыми любимыми книгами, а сам Майкл Палмер помог мне начать писательскую карьеру. Но все это заставило меня задуматься о том, чего же читатели ждут от медицинского триллера? Почитайте аннотации к романам этих трех авторов, и вы увидите нечто общее: в большинстве романов (но не во всех) действие разворачивается в неотложке или в операционной. Причина этого очевидна. Отделение скорой помощи это так захватывающе. Иначе как объяснить, что сериал «Скорая помощь» идет уже 15 сезонов (и 10 из них без Джорджа Клуни). А операционные? Действия в них не такие стремительные, но очень напряженные – хирурги копаются в телах живых людей, и одно их неверное движение может привести к катастрофе. Как можно забыть душераздирающую сцену, когда психически больной пациент нанес ножевые ранения доктору Картеру и Люси Найт, всего лишь для того, чтобы доктор умер в больничной палате в окружении катетеров [речь идет об эпизоде сериала «Скорая помощь» – прим. пер.].

Означает ли все это, что медицинский триллер будет захватывающим, только если события в нем будут развиваться в пределах неотложки? Может ли он быть полным саспенса без длительных сцен с описанием напряженной работы врачей, выполняющих манипуляции, направленные на спасение человека и поддержание процессов его жизнеобеспечения?

Помимо неотложной и интенсивной медицины есть еще 35 нехирургических специальностей, и в каждой из них есть множество вариантов того, что что-то может пойти не так – преднамеренно или нет (конечно же, именно преднамеренность помогает создать захватывающий триллер). И это даже не считая всевозможных терапевтических программ, исследовательских лабораторий, хосписов и других мест, связанных с заботой о здоровье – там ведь тоже могут произойти безумные и ужасные вещи. Если говорить о детективной литературе, то медицинские триллеры и медицинская драма – это совершенно разные вещи. В драме, например «Скорая помощь», упор делается на диагностику и лечение редких болезней и состояний – напряжение нарастает, здесь главная проблема – вовремя получить ответ. В медицинском триллере зачастую делают упор на гонку со временем – например, остановить вспышку эпидемии. Угрозы могут выражаться в различной форме: биологической, технологической или судебной. Найти ответ – это важная часть, но напряжение и саспенс обычно лежат в процессе поиска и попытках остановить того, кто стоит за всем происходящим. Это злодей!

С тех пор, как я стал педиатром, специализирующимся в развитии и поведении, то почти перестал бывать в отделении скорой помощи, а в операционную и вовсе не заходил. Поэтому, когда я размышляю о медицинских триллерах, то мои мысли зачастую витают за пределами историй про телесные повреждения. В моем дебютном романе «Отрицательные последствия» [Adverse effects] – он написан в жанре медицинского триллера – сюжет вертится вокруг психиатра Кристины Силвы и экспериментального препарата, призванного улучшить память. Это лекарство имеет отношение к смерти пациентов Кристины, а помимо всего прочего доктор Силва сама его принимает. Поиски ответов на свои вопросы забросят Кристину из Бостона, где у нее частная практика, в фавелы Рио де Жанейро; а еще ей придется пробираться через дебри лабиринта собственного разума. Если вы любите истории, которые разворачиваются за пределами неотложки, то вам понравятся «Отрицательные последствия» и эти 7 триллеров.

o-o.jpeg
«Эпидемия» Робин Кук
«Outbreak» Robin Cook



Когда речь заходит о романах Робина Кука, который считается отцом-основателем жанра медицинский триллер, то все вспоминают его дебютный роман «Кома». Но лично я выбрал «Эпидемию» – здесь педиатр становится сотрудником ЦКЗ и расследует вспышку эпидемии вируса Эбола, и, вполне вероятно, эта вспышка была результатом чьего-то злого умысла. Есть сотни книг о чуме и эпидемиях – а сколько их еще появится к концу этого года; этот роман – отличный пример того, что медицинский триллер должен рассказывать не только о разрешении медицинской загадки и о гонке за лекарством. В этой книге с этими вопросами с самого начала все понятно. Здесь главные вопросы «кто?» и «почему?» Пока вы будете искать ответы, у вас не раз пробегут по телу мурашки.

o-o.jpeg
«Вскрытие показало» Патрисия Корнуэлл



В медицинских триллерах сцены в морге создают обстановку, от которой мороз по коже – ужасные вскрытия с неисчезающим запахом смерти на заднем плане. Перед судмедэкспертом стоит задача не спасти жизнь пациента, а узнать, что стало причиной его смерти. Этот роман – первая книга цикла Корнуэлл о Кей Скарпетте. В ней героический судмедэксперт пытается разоблачить убийцу-садиста до того, как он доберется до нее самой. Вполне возможно, это лучшая работа автора. Эта книга установила высокую планку для многочисленных судебных триллеров, которые были написаны после.

o-o.jpeg
«Пятая пробирка» Майкл Палмер



Ну, ладно, здесь я немного сжульничал. В романе есть несколько сцен в операционной – когда Палмер направляет студента-медика на путь борьбы с торговлей органами. Но события большей медицинской части книги происходят за пределами больницы – история разворачивается в секретной клинике, спрятанной в джунглях Бразилии, и в подпольном фонде Уайтстоуна. Помимо того, что книга вызывает приостановку неверия [понятие, введенное в 1817 г. поэтом и философом эстетики Сэмюэлем Кольриджем , который предположил, что если писатель привносит в выдуманную историю «человеческий интерес и подобие истины», то читатель воздержится от критических суждений относительно неправдоподобности событий и примет условность повествования – прим. пер.], в ней присутствует и чувство напряжения, которого достаточно для того, чтобы заставить вас продолжать переворачивать страницы романа дальше.

o-o.jpeg
«Безмолвный пациент» Алекс Михаэлидес



Действие романа преимущественно разворачивается в стационаре психиатрического отделения. «Безмолвный пациент» прекрасно демонстрирует, сколько саспенса и напряжения может таиться в психотерапии, она может вызывать чувство беспокойства – особенно если и психотерапевту, и пациенту есть, что скрывать. Смешав греческую трагедию и неожиданные повороты в сюжете, Михаэлидес доказывает, что напряженный психологический конфликт может заставить сердце замирать ничуть не хуже сцены, где происходит реанимация сердца.

o-o.jpeg
«Особый» Фрэнсис Пол Вилсон
«The Select» F. Paul Wilson



Еще один вид медицинского триллера – роман Вилсона вышел в свет в 1994 году – углубляется в опасности, таящиеся в медицинской школе (возможно, сюжет навеян романом Самюэля Шема «Дом божий» [House of God], где темные коридоры заведения ведут к ужасному, но закономерному концу). В частности, Вилсон изображает место, где людям помимо обучения промывают мозги. Автор не врач, но его описание жизни студентов-медиков – начиная от вступительных тестов до практики в клинике – пробудило мои собственные воспоминания. Хотя в них, даже отдаленно, нет той угрозы, что маячит в книге Вилсона.

o-o.jpeg
«Кровавая луна» Питер Палмиери
«Blood moon» Peter Palmieri



Один из очень немногих триллеров, связанных с педиатрией (чем сразу же вызвал мой интерес). «Кровавая луна» – медицинский ответ роману Джона Гришема «Фирма». Роман изобилует сценами, описывающими встречи с пациентами – стационарными и амбулаторными – но все это в большей степени фон, на котором разворачивается гонка со временем доктора Сноу, которому нужно успеть вырваться из тисков коррумпированной больницы, прежде чем он сам станет ее жертвой.

o-o.jpeg
«Химера» Тесс Герритсен



Хотя наибольшую известность Герритсен получила за свою серию про Риццолли и Айлс, она написала много захватывающих внесерийных медицинских триллеров. Мой самый любимый – «Жатва». Но для завершения своего списка я выбрал «Химеру» – читатель окажется очень далеко от отделения скорой помощи, практически на «последнем рубеже». Хотя я снова немного сжульничал – в начале романа есть несколько сцен в неотложке, но они, скорее, для затравки, а вовсе не играют особой роли для основного сюжета. Когда на борту космической станции научный эксперимент вышел из под контроля, то врачу-исследователю нужно остановить распространение мутировавших клеток, прежде чем все астронавты на борту станции погибнут. Познания Герритсен в вопросах, связанных с НАСА впечатляют, а напряжение, которое создает триллер отправляет его на высоты, что лежат за пределами стратосферы.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: Crimereads
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
56 понравилось 8 добавить в избранное

Комментарии 3

Спасибо большое за интересную статью и подборку!!! Обязательно возьму на вооружение.

Ух, какой список!
Спаибо за перевод

Спасибо за подборку, очень интересная статья (и отличный перевод)
З.Ы. надеюсь только, большинство окажется лучше убогого "Безмолвного пациента"

Читайте также